:::
俘虜 (Merry Christmas，Mr. Lawrence)
- 題名
- 俘虜 (Merry Christmas，Mr. Lawrence)
- 出版資訊
臺北市立圖書館啟明分館電影賞析
俘虜 (Merry Christmas，Mr. Lawrence)
講授人：黃英雄老師
放映日期：2011 / 8 / 13下午
片長：100分鐘 / 輔導級
日本 / 1983年
導演：大島.渚 (Nagisa Oshima)
演員：大衛.鮑伊 (David Bowie)
?本龍一(Ryuichi Sakamoto)
◎ 劇情簡介
一九四二年第二次世界大戰已至末期，但日本依然佔有爪哇的大部份土地，並俘虜了不少聯軍的軍官與士兵。
這一天日本的原上士發現衛兵金本夜晚欲強暴受傷的丹麥士兵瓊斯。原上士逼金本切腹自殺，並要懂日語的英國軍官羅倫斯來作證。羅倫斯大喊，果然引來精通劍道的夜井上尉前來關注，因夜井正要去開會遂將這件事暫時延後。
夜井在軍事法庭中幫忙審判一名傑克沙林斯少校，傑克供稱跳傘四人只剩他一人，但主審富士上校不相信，遂採用夜井獻策以假槍斃來斷定傑克是否說謊，結果傑克通過測謊而被送至夜井管理的集中營。
事實上夜井在審判時便深深被傑克特殊的氣質所吸引，因此毫不避諱地要日本醫官盡快讓傑克痊癒起來。而夜井每每將隱藏心中的慾望發洩在劍道上，在與劍道副手練劍時不時發出吶喊之聲。而傑克似乎也有他心中隱藏的悲鳴。這一日金本被強迫切腹，以維持日本軍人的神聖精神，沒想到瓊斯在一旁觀看卻也相當內疚，於是他在金本被砍頭之際，瓊斯也咬舌自盡。
為了祭奠死者靈魂，夜井規定眾人要禁食四十八小時，但傑克卻去偷了許多饅頭及花朵，但被搜出而遭單獨囚禁，夜井的副手認為傑克將會影響夜井，遂於半夜殺死衛兵然後侵入牢房欲殺傑克，傑克反而順勢救出羅倫斯，但終究還是被抓回。
夜井不願處死傑克，卻要羅倫斯當代罪羔羊。傑克與羅倫斯談起以前弟弟被同學欺負，但他卻不敢挺身而出，原本喜歡唱歌的弟弟從此便不再唱歌了，雖然傑克三十二歲便成為一名律師，但卻始終無法撫平這段傷痛。
夜井瘋狂地要所有的人集合，甚至激動地欲殺囚犯指揮官希克里上校，但傑克突然上前抱住夜井，輕輕在他臉頰兩邊輕吻，夜井竟然激動得昏倒了。傑克被埋在土裡只剩一顆頭，半夜夜井剪下了傑克金色的頭髮，向他致敬後離去。一九四六年戰爭結束了，羅倫斯去獄中探視原上士，曾透露夜井被槍決前將傑克的頭髮送至神社，而原上士也表示，他是寧願死也不願活著。
◎ 劇情分析
俘虜這部電影是根據英國作家勞倫斯．凡．德．普司特(Laurens Van Der Post)的小說「種子與播種者」(The Seed and The Sower)所改編而成。由日本導演大島．渚所執導，這也是大島．渚第一部英語發音的電影。
俘虜主要演員是大衛．鮑伊，但值得一提的是日本演員?本龍一與北野武。?本龍一同時也是本片音樂配樂，片中的主題曲獲得廣大的迴響，也使得?本龍一的音樂事業登上高峰，從此奠定了音樂大師的地位。而飾演配角的北野武也在該片放映後不久成為一名出色的導演。
本片獲獎無數，其中在法國坎城影展中獲得評審團大獎。故事敘述二次大戰日軍於印尼設置俘虜營管理歐美的軍人俘虜，這也是全世界影片中少數於全片中無任何女演員的影片之一。
由於戰爭也由於戰俘營中的接觸，於是東西方的文化開始了更密切的接觸與碰撞，原本潛藏於深處的文化信仰的衝突便被檯面化了。而更奇妙之處則在於勇敢地在那個年代中大膽地提出同志的議題，雖然從現在的角度來看並不聳動，但在當時絕對已經是相當前衛了。別忘了大島．渚在更早之前還拍攝過至今台灣還列為禁片的「感官世界」。
要不要投降這個議題，東西方的觀點是截然不同。日本軍人認為戰敗投降是極端的恥辱，所以最神聖的方式便是切腹；而西方軍人的觀點則偏重對生命的尊重。投降雖然顏面無光，但保留有用之軀，放眼於未來也必然有報效國家的時刻。
這個問題沒有對與錯的答案，只有價值觀與認知見解。更何況在戰爭的大環境下，從勝負的區分中也必然區分出掌控者與被掌控者；或者也可以將之定位於壓迫者與被壓迫者。在極端的對立中所延展開來的絕對是人性的共通吶喊。或許為了刻意美化主要的角色，遂將同志議題放置在韓國軍人金本強暴丹麥受傷的士兵瓊斯。這兩名東方與西方的同志接觸在瓊斯的否定下，變成了強暴案，但這會不會是大島．渚刻意的安排呢？因為當時韓國也是日本的殖民地，而金本雖然也被徵召入營，雖犯了武士的大忌卻也必須切腹自殺，但卻也技巧地與日本武士道有了切割。
原上士要羅倫斯去見證這一場神聖的切腹儀式，但卻引發激烈的衝突，這才引來了營區指揮官夜井上尉與他的副官。在夜井的裁決下，金本切腹儀式暫緩，雖然最後金本還是得重新切腹，卻是不堪切腹之苦而咬舌自盡，對一名武士而言是奇恥大辱，但或許金本是韓國人，這才無損於日本武士的威名？
我們要探索的是金本與瓊斯之間是強暴案？或者是同志的兩相情悅？當金本切腹而亡，夜井下令全營「禁食」四十八小時，但卻在這個時刻，瓊斯卻自殺身亡了。也許瓊斯是不堪禁食折磨？也許他是想起金本因他而死，在良心的譴責下而賠上自己生命？在當時原上士逮到二人苟合之際的敘述，顯然瓊斯是說了謊言的，大島．渚安排瓊斯這個角色是丹麥人，難不成多少也認為北歐人對性的議題是比較開放？別忘了金本在事後是從不曾為自己辯白的，這個「潛藏」的議題將變成無頭公案，但卻也是大島．渚成功之處。
夜井上尉與副官之間也是有許多議題可談的，兩人在平常是日夜相隨的，這段同袍的感情絕對是與眾不同的，癥結點在副官發現夜井被傑克所迷惑而逐漸不能自己時，副官甘冒軍法審判之危，夜晚竟潛入傑克牢中欲殺之以絕後患。這個舉動有兩種詮釋：第一是副官護主心切，不願夜井掉入感情漩渦，殺了傑克必然使得夜井能夠及時回頭，也能維持武士的尊嚴。第二則是副官與夜井早就有同志之愛，而在傑克現身之後，副官怕自己失寵，故而企圖殺傑克，以免自己感情落空。
這個說法雖然都是猜測之詞，但我們卻也不得不懷疑大島．渚保護日本軍人的形象，在這段情節中刻意隱伏了他想表達但卻又是不敢明目張膽呈現的環結。而會作如此的懷疑當然是夜井的舉措與副官相當失態與沉不住氣的魯莽行為來推論。
傑克的風采深深吸引了夜井，於是夜井下令務必全力醫好受傷的傑克，甚至在俘虜營也透露風聲，要由傑克取代原有的希克里指揮官。然而傑克的性格是豪邁不拘的，這對比了夜井的拘謹與自律，或許兩人是如此的不同，才會這般地吸引了對方吧！
然而兩人的關係是在營中所謂的主人與奴隸的關係，這也更凸顯了傑克的放肆的挑戰，他在眾多英軍與日軍面前親吻了夜井上尉，這個鏡頭已成為電影史上的經典畫面，而這種以「愛」來對抗營區的殘暴竟然使得夜井當場昏厥崩潰。
在愛與紀律的天平上，夜井似乎是別無選擇的，他下令將傑克頸部以下埋入土中，然後偷偷剪下他的頭髮送入神社之中，似乎在這種窘境中唯有死後的神社才能讓這東西方交會迸出的火花獲得應有的安頓與平息。
戰爭已經結束，而這段曾經有過短暫交集的生命過程讓人分不出勝負，也無法判斷愛與暴力的區野。
更多精彩的電影導讀請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|