:::
戰場上的小人球
- 題名
- 戰場上的小人球
- 出版資訊
- 講授人：黃英雄老師
日 期：2007/10/6
芬蘭 / 2004年出品
片 長：117分鐘
導演：克勞斯.哈洛（Klaus Haro）
演員：陶比.馬雅尼米（Topi Majaniemi）
艾斯可.薩米能（Esko Salminen）
得獎：開羅國際影展最佳導演、最佳女演員、最佳影片
◎ 劇情簡介
第二次世界大戰時，芬蘭被德國佔領；當蘇俄加入同盟國反撲時，芬蘭就被推向槍林彈雨的戰場。同屬北歐的中立國瑞典開始實施收養計畫，這期間將近有七萬多人的芬蘭小孩被送至瑞典的收養家庭。
艾洛的父親上戰場後不久就陣亡，母親克絲蒂忍著傷痛把艾洛送到瑞典的寄養家庭。艾洛雖然不情願，卻也無力反抗。到達瑞典一個農莊時，男主人亞瑪雖然表示歡迎，但女主人辛娜卻十分不悅。當天夜晚，辛娜要艾洛睡在廚房的沙發。由於艾洛不會瑞典話，第二天亞瑪除交代艾洛幫忙餵鵝之外，還用腳踏車送艾洛去上學。
但艾洛所想的無非是遠在芬蘭的母親，他望著汪洋大海似乎在尋找回去的路途。辛娜有一位外甥女西芙，慢慢成為艾洛的玩伴；每看到飛機艾洛就急急躲入屋內避難，不免受到同學的嘲笑，西芙總會適時地安慰他。有一次還帶艾洛走入另一個房間，裡面竟然有小女孩的衣服；辛娜發現後憤怒地搶下衣服並將兩人趕出。
艾洛不只一次想要逃回芬蘭，引得辛娜不悅，遂通知收容單位。但當葛瑞娜夫人驅車來表示要把艾洛送到收容所時，引起亞瑪與辛娜的不捨，最終還是把艾洛留下來了，雖然艾洛還是刻意不跟辛娜說話。
克絲蒂終於來信了，這是艾洛最盼望的事，雖然母親不曾提過要帶他回去，但為了對母親放心，他回信告訴母親辛娜全家都愛他，而辛娜作的菜好好吃。當下辛娜從心底升起一股暖意。
艾洛生日那天母親來電問候，但立刻傳來赫爾辛基遭受蘇俄的轟炸聲。艾洛每日活在憂心掛念中，與辛娜的親情互動卻是與日俱增。當艾洛接到母親要隨德國男友漢斯去德國時，他的心都碎了。這時候辛娜才向艾洛明言她原有一名女兒艾琳，卻在六歲時淹死了；她原先期望來寄養的是女孩，但此刻卻感激上帝把艾洛送到她身邊。
戰後母親的男友離開了，克絲蒂來信要艾洛回芬蘭，艾洛埋怨辛娜未信守承諾留他在瑞典。回到芬蘭後，艾洛竟將辛娜的來信退回，直到六十年後，辛娜過世了，他才再度看到那封信，也了解辛娜是多麼地愛他。
◎ 賞析
戰爭是人類歷史上極端愚蠢的行為，許多家庭因戰爭而分崩離析；許多花樣年華的生命喪生在戰場，留下的是無盡的傷痛與悲鳴。芬蘭在二次戰爭期間為德國所佔領，也得承受隔鄰蘇俄的反撲，不管從那個角度來看，芬蘭這個國家早就注定得承受戰爭的苦果。
生離死別是人生的苦難之一，本片在「離別」這個議題上提供了幾次的類別，雖然形式都是人性的不捨，但其意義卻是全然不一樣的。
第一次是艾洛與母親克絲蒂送父親上戰場，父親答應艾洛很快就會再見面，但言猶在耳之際就傳來父親戰死沙場的噩耗。這幾乎使得母親陷入無盡的哀痛之中。
第二次是母親按政府的指示將艾洛送往鄰國瑞典的收養家庭，以避免在即將而來的空襲戰火中受到波及。母親在碼頭送艾洛上船時也用了「很快會再見面」的話語，但艾洛立即想起父親並直率地埋怨起母親。
第三次是戰後母親來信要收養家庭將艾洛送回芬蘭，已經與養父母產生情感的艾洛雖然不想回去，卻在極力反抗未果後百般無奈地離開瑞典。
艾洛歷經三次離別，都是他無法抗拒下被大環境的變動所牽引著。其時艾洛的要求不高，只希望能跟家人一起生活，也就是在「家」的完整建構下，能像一般的小孩一樣沐浴在家庭的團圓和樂中。但戰爭卻讓他最卑微的願望都無法達成。
父親的死固然在艾洛的心靈中刻畫下難以磨滅的傷痛，但緊接而來的是與母親的離別。小小年紀無法體會母親的用心，畢竟戰爭是殘酷的，如果無端死在戰火的摧殘下是何等令人不甘，然而眼前的再次生離死別，不免讓艾洛開始敵視周遭環境。
艾洛雖然埋怨母親拋棄了他，讓他遠渡重洋到了他鄉異國，但其實還是時時刻刻期望著能夠早日回到母親的身邊。尤其見到養母辛娜似乎不怎麼喜歡他，心中不免升起極欲離去的念頭。這也是第二天養父亞瑪帶他去上學時，艾洛尚未進教室就企圖往外跑的原因，所幸是老師發現了，急急將艾洛喚回。
事實上艾洛不只一次想逃離這個陌生的家庭；也許不知如何回去芬蘭，卻知道既然坐船來，那麼順著大海回游必定可以回芬蘭。艾洛的想法雖然幼稚，卻不失赤子之情；雖然沒考慮到嚴重後果，但他的堅持與執著卻緊扣觀眾的心靈。
艾洛的家庭固然揹負著戰爭的苦難，而辛娜卻也承擔著喪女之痛。生命中每個人都可能面臨某種的試煉，雖然透過自省也許可以獲得一些醒悟，但治癒傷痛的方式常常是從周遭的人事物獲得互融互攝開始。辛娜也許一開始不見得真誠想要認養一名外國孩童；她期待的是一名女孩來到家中，或許真的能填補她失去愛女艾琳的傷痛。然而上天卻送來了艾洛這名一直想要逃回芬蘭的男孩。
一開始艾洛與辛娜都是失望而相互排斥的，顯而易見的是留下艾洛勢必為這個家帶來一些爭執，直到辛娜決定要將艾洛送走後才有了轉機。辛娜此時才知道如果將艾洛送回去，艾洛必定得住進收容所。這當下辛娜反悔了，而這個轉變自然也影響了艾洛。
透過每日的接近與溝通，艾洛有了朋友西芙；也慢慢理解了辛娜的嚴厲其實是在掩飾她的失落。當然最重要的是艾洛在潛意識中一直沒忘記希望母親早日將他接回芬蘭。或許不願讓母親擔心，在電話中艾洛讚美了辛娜的廚藝，也透露了他在瑞典獲得的溫暖。不管真心或假意，辛娜確實是深受感動的，並由此大大地改變了她對艾洛不悅的觀點。
本片可貴之處在於將外在的戰爭呼應至人際之間的互動；也許可以從政治的角度去分野敵我，但人際之間卻是無法用二分法來區判的。導演安排了亞瑪的父親這名角色，他雖然不會講話，卻是最細心觀察周遭的人。當最後艾洛必須被送回芬蘭時，他用力地向艾洛道別，其真心摯意令人動容。然而這次的分離卻與前兩次截然不同。艾洛知道母親欲隨德國軍官回德國而希望辛娜收養他時，從那一刻起艾洛就與母親愈離愈遠了。相對的，辛娜卻在這節骨眼中付出了她全部的愛心，於是一個完整的家在剎那間又再度成形。
如果說艾洛的母親自私，未免有欠公平；戰爭期間很難用平常的目光去看待母親。將孩子送往瑞典，純粹是為了他的安危，而與德國人漢斯來往，雖然有著些許的現實問題，卻也不能否定少婦對愛情的追求。雖然事況有了改變，使她必須重新面對自己的兒子，卻已經難以挽回艾洛的心了。
本劇以相隔六十年的時空，並由辛娜的葬禮說起，中間夾雜艾洛與母親克絲蒂的相互辯證，也慢慢解開了這對並不融洽的母子之間的謎題。秘密常常腐蝕人的心靈，放置了六十年的秘密，再重新檢視辛娜的信時，艾洛與觀眾一樣不免要感嘆生命造化的作弄人。
其它更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄部落格」
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|