:::
被遺忘的孩子(The Search)
- 題名
- 被遺忘的孩子(The Search)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
被遺忘的孩子(The Search)
※影片公播版由賴碧貞小姐提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2017 / 12 / 9 上午 9:00
片長：135 分鐘
法國 / 2015年 / 輔導級
導演：米歇爾.哈札納維西斯(Michel Hazanavicius)
主演：安妮特.班寧(Annette Bening)
貝芮妮絲.貝喬(Berenice Bejo)
得獎紀錄： 坎城影展競賽片、棕櫚泉國際影展競賽片
◎ 劇情簡介
一九九六年俄羅斯與車臣發生戰爭，雖然停火了，但一九九九年俄羅斯假藉反恐戰爭再度入侵，這回就連百姓也全遭屠殺。哈吉抱著剛出生不久的小弟躲在屋內，眼看父母被開槍射殺，姐姐也被逮走，此時嬰兒哭聲引來了俄軍士兵，九歲的哈吉立刻將嬰兒放在沙發上，他自己躲在角落暗處。士兵見只有嬰兒，遂拿奶嘴放在他嘴上，嬰兒不哭了，這才逃過一劫。
哈吉抱著小弟瓦哈不斷往前行，聽見屋子裡的人講車臣話，這才把嬰兒放在門口，自己獨自前進。在俄羅斯印古什共和國離車臣35公里的鎮內，任職歐盟人權委員會的卡洛在納茲蘭市幫忙處理難民工作，而哈吉也逐漸朝這個地方來。所幸在半路跟隨一群難民得以進入邊界，但在瑞士紅十字會見俄羅斯士兵，他又嚇得逃跑了。
另外在彼爾姆市離車臣邊界二千三百公里，尼古拉與同伴在街旁吸食大麻，但他朋友去買可樂時，警察以他身上的巧克力當罪證將他入獄，但卻讓他有另外一個選擇，就是去當兵。在訓練期間遭受難以忍受的霸凌，所幸他都忍了下來。而在北奧賽提共和國的漠茲多克，只有每天運從車臣回來的屍體。
而卡洛這一天在路邊見哈吉，給他麵包吃，帶他回家，當第二天送往紅十字會時，哈吉又跑掉了，但卡洛回去後發現哈吉站在對街，於是將他帶入自己住處，但哈吉始終不講話，卡洛知道他必是受戰爭影響但不怪他。
哈吉的姐姐哈伊莎被放回卻找不到弟弟，不久得知小弟瓦哈被丟棄在別人家門口，哈伊莎前往指認，果然姊弟團圓，但哈伊莎為了尋找哈吉，於是也隨眾人前往邊界。在納茲蘭市遇上紅十字會的主管，也得知哈吉的行李丟在原地，於是哈伊莎受聘在紅十字會幫忙安頓車臣的難民孤兒。
哈吉偷了項鍊送給卡洛，但在餐廳被認出，這才知道是哈吉偷的，但卡洛了解哈吉的本意並未怪罪他。此時他才向卡洛道出自己家庭的慘狀，只是卡洛到聯合國的聽證會上，卻無法受到重視。直到回來後才發現，本欲搭車離去的哈伊莎留下來，而三姐弟終於相認。而在之前，尼古拉投入戰場時，從死者身上拿走攝影機，在拍攝時，正好拍攝到哈吉父母遭槍殺的剎那。
◎ 劇情分析
一九四八年入圍奧斯卡的「亂世孤雛」，與「被遺忘的孩子」英文片名都一樣是「The Search」。兩片的故事主軸都是因戰亂之後離散的小男孩，如何在尋親途中的遭遇，最後在艱難中成功找到家人的故事。兩者不同處在「亂世孤雛」講的是二戰時，從奧斯維辛集中營求得生機；而本片則是以一九九九年，俄羅斯入侵車臣的故事。
自古以來，蘇聯西南方的許多小國，都有著極為密切的關係，時而合併，時而獨立。這牽扯到千年左右的恩怨，有宗教性的；也有政治的。蘇聯時期曾大量強迫車臣人入住俄羅斯；而把大量俄羅斯人移入車臣。這當然是為了稀釋當地人口的合作性。如此一來便無法成群結黨，自然就更容易控制了。如果訊息沒錯，中國也把大量漢人移住西藏與新疆，應該也是類似的情形。
在「十二怒漢大審判」就曾提到俄羅斯與車臣之間的恩恩怨怨，而在戰爭的陰影下，兩個民族或國家勢必會加深更多的怨仇。
一九九九年羅斯再度入侵車臣，打著「反恐」的口號，勢如破竹地侵入阿富汗，我們見不到車臣的正規軍如何應敵，只有俄羅斯軍隊的大開殺戒，而所殺的人竟然都是沒有武器的百姓。
電影的敘述手法是相當奇妙的，將時間軸放置在圓形之中，因為這樣在最後產生結局之時，前後呼應的情境就相當令人震撼。
尼古拉是個倒楣的人，他的朋友要買可樂，將大麻交給他，他只吸了一口，見警察來立刻丟掉，但卻由此種下他必須赴戰場的命運。要送一些人前往阿富汗或車臣，原來也可以用抓丁的方式。只是中國以前見到人就抓，不必什麼理由，但俄羅斯卻可以編織更多的理由，讓你去前線當炮灰。
片頭由V8攝影機拍攝的畫面，是哈吉的父母遭槍殺，而在最後，我們才知道，原來是尼古拉從死去戰友的身上掠奪的V8攝影機，這正是一種圓形時間軸的徹底表現。也正是剪接手法的首尾相呼應。而這部影片帶給人的震撼與興味，也因為這兩個畫面的重疊，使得一切都明朗起來，時間的順序也在各人的腦中展開了。
俄羅斯的士兵上了戰場，在歷經一場激烈的戰役後，士兵會對剛陣亡的同伴搜刮所有值錢的東西，而這也表示若自己不幸陣亡，那麼自己也將成為被搜刮的對象。在正常的社會中，實在很難想像，這種不合情理的事會發生，但在戰場上卻是任何可能都很難預料的。
面對不可知的死亡威脅，士兵們只能加碼豪賭，就像賭博一樣，不是全贏，就是全輸。甚至賠上自己性命也是不可預知。
俄羅斯這個霸權的惡行，卻也對聯合國安理會施壓，因此車臣的事，在全世界幾乎沒有報導，只有瑞士的紅十字會，在俄羅斯印古什共和國，設有難民營，而這個小國當然也是俄羅斯的附庸，否則豈有不受戰火波及的影響。
卡洛是歐盟的人權組織代表，但其實都無法在這些動盪中產生什麼影響。許多像哈吉一樣的小孩，在目睹自己親人被屠殺之後，驚嚇得什麼話也說不出來，從此生命的目標只有極力地活下去，說什麼都是多餘的。
也許也是感嘆自己處在弱勢，只要說出車臣的話，恐怕就有可能無端被殺害，因為俄羅斯採用的是種族滅絕計劃。也許在父母被殺的同時，哈吉若跑出去，恐怕也會兇多吉少。姐姐哈伊莎被士兵帶走，其命運可想而知，但導演並未在這方面多著墨，很多事可想而知，也就不必大費周章來呈現了。
卡洛算得上是有耐心的人，她以食物接濟了哈吉，但哈吉卻像啞巴一樣始終不吭聲，這種戰爭症候群，卡洛應該不陌生，一開始她也不以為意，但直到哈吉又去她家門口等候，這使卡洛相當感動，尤其他偷了項鍊送她，卻又被人認出，但哈吉的說法是令人震驚與詫異的。哈吉的意思是最後項鍊不都會被俄軍搶走？
卡洛最後希望能收養哈吉，但也在這關頭，他與哈伊莎姐弟重逢。有什麼比這件事更令人欣慰？卡洛當然是默默祝福著這三個姐弟。
兩條線的交織，在戲劇尾端帶給我們戰爭的恐怖與震驚。強大的坦克大軍壓境，車臣這個高加索的民族又如何抵擋得了？但我們常聽到車臣游擊隊這個名詞，當然也能了解，以小博大當然必須化明為暗，有時正面交鋒，有時又會偷襲，甚至有婦人以人肉炸彈使得俄軍防不勝防，或許這也是哈吉父母會被殺的原因，但在無法印證該人有真實犯罪證據，就開槍滅口，這恐怕也是讓人感嘆不已。
姐弟三人重逢固然是好事，但日後的生活也是一大困境，縱然戰爭結束，但被砲火毀滅的家園，要至何年何月才得以重建？這是戰後會使得經濟倒退三十年的主要原因。而人性是否也可以被訓練呢？尼古拉上了戰場，也見證了哈吉父母的死亡，但他的心思，卻早已不是當年那名揹吉他，急欲與女同學約會的善良年輕人，一場戰役改變了每一個人；但每個人也都能轉化戰爭。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|