:::
我們去巴黎離婚吧(A Franch Divorce)
- 題名
- 我們去巴黎離婚吧(A Franch Divorce)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
我們去巴黎離婚吧(A Franch Divorce)
※影片公播版由賴碧貞小姐提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2017 / 12 / 23 上午 9:00
片長：80 分鐘
法國 / 2014年 / 80分 / 保護級
導演：朵荷西.席巴(Dorothee Sebbagh)
主演：潔哈汀.那卡契(Geraldin Nakache)
金‧蘿茜.史都特(Kim Rossi Stuart)
◎ 劇情簡介
亞里安是樂團的首席小提琴手，她雖然已經與義大利的小學老師尼諾結婚，但一直因為四處演奏，而與丈夫分開。但當她與指揮克里斯汀熱戀，而向她求婚之際，亞里安遂表示她尚未與尼諾離婚，因為在意大利離婚需要費三年的時間，而巴黎只需要七天。
亞里安為了讓尼諾去巴黎，遂主動替他出機票，並提供她阿嬤的老房子讓他住。尼諾答應了，但也希望亞里安在七日內，陪他走一趟當年新婚蜜月的行程。亞里安雖不情願，但為了早日完成離婚手續，只好答應他。
因為正好遇上機場罷工，尼諾只好開一輛計程教練車，直接開了近一千公里來到巴黎。但到達公證處時正好五點零二分，經過亞里安的求情，及尼諾運用意大利的男人魅力，女事務員遂破例回頭為他蓋了章。
尼諾似乎對亞里安還有很深厚的感情，常常在獨自一人之際偷偷流淚。早晨起床尼諾故意唱歌劇，鬧得亞里安無法成眠，不得已只好依照約定，去走結婚時蜜月的路線，遊塞納河、參觀凡爾賽宮、也參觀了「蒙娜麗莎的微笑」。但當尼諾一轉頭，卻發現亞里安不見了。於是，尼諾決定要回義大利，亞里安立刻向他道歉，並做了美饌早餐，同時答應繼續進行未完的蜜月之旅。
兩人在蒙馬特各請一位畫家為他們做畫，最後兩人相互交換。接著又去見律師芭芭拉。沒想到芭芭拉立刻被尼諾吸引，兩人在亞里安練琴之際，雙雙出遊。芭芭拉甚至希望在他們離婚後，可以去找他。尼諾也趁機告訴她，以前在飛機上有恐懼症，但亞里安將一本詩集撕成兩半，一半交給他後，尼諾的心就安定了。
亞里安請尼諾在樓下吃飯，而記者達芬妮來訪問，在側訪亞里安時，她為克里斯汀美化而說了一些謊。尼諾與她在樓頂上爭執，沒想到在尼諾跌倒時，亞里安正好壓在他身上，兩人不自覺發生了關係。
在離完婚後，克里斯汀發現她琴譜中有尼諾的畫像，亞里安也不願再說謊，坦承她與尼諾做了愛。憤怒的克里斯汀故意在演奏會加快節奏，要讓她出糗，而此時尼諾又回來找她，兩人終於知道還是愛著彼此。
◎ 劇情分析
男女戀愛的最終結局當然是結婚，但如果當年蜜月時的甜甜蜜蜜，是真確的話，為何會有後面的離婚呢？如此強烈的對比，相信在所有的動物中，只有人類了。而人類是善變的嗎？應該說是「心」的轉變了。
或許是夫妻不常相聚在一起，這也是夫妻離異的一項重要原因，但表相的行為，有時不會是讓人困惑的迷失。只顧著眼前的歡悅感受，當然就會疏忽長距戀愛的情侶。因為當需要對方擁抱安慰之際，身邊人卻不在身邊，這自然會影響兩人之間的感情厚度。
所謂「人在人情在」，其實也適用於男女之間的關係，遠地長相思固然能產生思念的朦朧美感，但夫妻畢竟是夫妻，無法常伴左右可能是因為工作的關係，但還是會淡化了夫妻之情，這是夫妻關係不變的道理。
尼諾是小學老師，當初與亞里安結婚，必定有他受到青睞的某些男性特質。但亞里安是樂團首席小提琴手，常年在外演奏，她的見聞與尼諾每日與小朋友的嬉戲比較，自然是背道而馳，於是當指揮克里斯汀向她求婚之際，雖然尚未與尼諾離婚，她卻很快答應了。
亞里安其實是迷惑於克里斯汀的花言巧語，而自以為在愛情上，又尋獲了一個港口，能夠讓心靈停靠船舶。相較之下，尼諾也許沒有什麼成就，但卻是真誠地愛著亞里安，最少在感情的世界上，他是守護著這個神聖的領域。但沒想到，亞里安竟是如此單刀直入地表達，她要速速離婚的想法，他似乎也只能默默地到後院獨自哭泣了。
為了採取七天就能完成手續，亞里安自掏腰包，請尼諾到巴黎去辦離婚，因為在意大利離婚需要三年的程序，於是兩人又回到了往日蜜月時的所在巴黎。
或許是想用拖延戰術，尼諾希望亞里安在這七天之中，必須來一趟過去的蜜月之旅。亞里安無奈只好答應，而這同時，也必須提供奶奶的房子供他居住，雖然兩人分房而睡，卻也只能共用一間衛浴設備，這也使得兩人逐漸有了更緊密的思緒結合。只是，亞里安一直沉迷在未來與克里斯汀的婚姻大事中，並無法在那當下，體認她原來對尼諾尚有一股無法言喻的愛。
本片藉著兩人對蜜月的複習而重遊舊地，也順便把巴黎一些大家熟知的景點呈現在畫面之中，多少有為這座城市宣傳之意，雖然巴黎本來就是一座人人都嚮往又熟知的城市。
然而，亞里安並不是這麼誠心誠意的，想陪尼諾走一趟，她極力要忘卻的旅程。當她看到一套最新的新娘禮服時，她的心思早就被其深深吸引，甚至半途離開尼諾，也要去試穿那套新娘禮服，這惹得尼諾相當不悅，於是尼諾半恐嚇地表示要回意大利，這才使得亞里安向他道歉。
但這道歉，其實是因為怕尼諾不去公證，那麼就無法離婚，也就無法向克里斯汀交待。可是尼諾並非一無是處，首先到達公證處時，已經超過二分鐘，亞里安立刻要尼諾展現男人的魅力，她應該在剛認識尼諾時，就被這種魅力所吸引，否則她如何那麼有自信？如果是，那為何尼諾的魅力對她已經全然失效？因為她又掉入了另一個男人的魅力之中，克里斯汀是一名指揮，兩人的合作相得益彰，自然也更能彼此吸引，當事人在那樣的激情之中，其實是無法仔細思考這些細節的。
公證處的小姐，果然願意為這名意大利男人重啟窗戶，並為他蓋了登記章。這一場尼諾吸引了女人的注目，卻也使得自己屈居下風，只是亞里安並不知曉罷了。
第二次尼諾受到了女律師芭芭拉的欣賞。當然芭芭拉是一名女花癡，但她也深受男女情慾所困擾，於是她接的案子，幾乎都是男女離婚的案子，因為這也是最能讓她更有機會撿到「便宜貨」的關鍵。
在男女相互離婚後，芭芭拉會趁機對男仕表達心意，若是相互和諧，應該也會有結婚的可能。雖然芭芭拉因為工作的關係，目睹了更多男女分離過程，不免感到心灰意懶，但男女之情卻也是不容忽略的。
雖然芭芭拉也謹守職業道德，在事件尚未結束之前，絕不涉及曖昧關係，但未雨綢繆的心態，倒也讓人感到有趣，也使得芭芭拉這名腳色更加立體了。
尼諾與亞里安到了蒙馬特這個藝術家聚集之所在，兩人各自請一名畫家為他們速寫，而最後也交換了彼此的畫像。亞里安將尼諾的畫像夾在樂譜上，這分明呈現了她無法忘懷尼諾的心態，這是個小動作，但在電影映象語言中，卻是有重大的詮釋意義的。
也因為這幅尼諾的畫像最後被克里斯汀發現，他開始責問這七天的行蹤，而透過這七天與尼諾的互動，亞里安發現她曾困在迷惑的愛情中，在接受訪問時，曾為克里斯汀圓了謊。為了證實自己已經走出這些不安困頓，亞里安也向克里斯汀表示，她與尼諾也發生關係。
克里斯汀刻意在表演時加快節奏，這是刻意讓亞里安出糗，而這一切似乎也說明了，兩人的關係也劃下了休止符。於是芭芭拉的注意力又轉到克里斯汀上面。
有趣的故事，也道出了現代人的愛情心聲，文化的力量讓男女有了更多的選擇，也多了生命的面相。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|