:::
瑪麗娜之橋(Marina)
- 題名
- 瑪麗娜之橋(Marina)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
瑪麗娜之橋(Marina)
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2021 / 12 / 4 上午 9:00
片長：124 分鐘
比利時 / 2016年 / 普遍級
導演：史泰.康尼斯(Stijn Coninx)
主演：多納泰拉.菲諾基亞羅(Donatella Finocchiaro)
伊芙琳.伯斯曼(Evelien Bosmans)
禮讚：榮獲 比利時奧斯卡最佳影片、最佳美術設計獎
榮獲 奧斯滕德影最佳電影、最佳導演、最佳劇本
榮獲 德國艾登國際影展 最佳影片
榮獲 世界原聲帶設計大獎 觀眾票選獎
狂掃比利時票房！每12人就有1人看過，口碑爆棚
歡淚交織的逐夢旅程，義式情歌的曼妙搖滾
哼唱琅琅上口的曲調，歌頌愛情萌芽與夢想
永世情歌傳唱六十年，比國史上最暢銷的金曲歌手
◎ 劇情簡介
第二次世界大戰結束後，意大利陷入了蕭條不景氣，很多人紛紛到比利時當礦工，薩瓦多也隻身前往，不到一年的時間，就將妻子伊妲、兒子洛可與女兒萬達接到比利時，但到達後才發現礦工的環境極差，就算家屬的住所也是極端惡劣。
洛可到學校受到不平等的待遇，但等到要再接受更進一步的教育時卻被拒絕了，理由是礦工的孩子只能當礦工。但洛可卻不願入坑，於是他去學汽車修理。
小時候，洛可就喜歡雜貨店老闆的女兒海蓮娜，他曾花錢買棒棒糖請她吃，長大後的海蓮娜，被父親安排與富婆的兒子何納交往。在一次修車中，忘了替何納的車子加機油，導致車子拋錨，這使得洛可失去了工作。
洛可喜歡手風琴，為了參加比賽，必須換一台一百二十貝斯的，雖然母親暗中資助，但依然不夠，賣手風琴的老闆是意大利人費歐奇，遂以低價賣給他。
在比賽中洛可得到第一名，獎金一千元，但父親的礦區發生災變，這是一九五六年，共死了二百六十二人，其中一百三十六人是意大利人。
洛可向修車廠借場地練團，其中司特是鼓手，賈斯是吉他手，克勞斯是薩克斯風手，而修車廠的老闆兒子蓄博是貝斯手。他們晚上在小學同學傑奇開的酒吧演奏，因為要租各種器材，所以沒賺什麼錢。而洛可因沒有演唱證而被罰款，不得已，洛可只好走黑市買賣，終於有了一張表演證。在演唱中，看見何納帶海蓮娜來酒吧，臨時看到「瑪麗娜」三個字，於是當場即興創作了一首歌。
這首歌感動了東尼布魯諾，於是約第二天去錄音，而當夜海蓮娜與何納爭吵，海蓮娜遂來找洛可，兩人站在橋上躍入河中，並在一艘船上裸體相擁，賈斯來接洛可，而讓海蓮娜獨自回去。但第二天錄完音，警方卻控告洛可強暴海蓮娜，後來知道是何納所為，因為他是未婚夫故不起訴。在走投無路下，洛可又逢父親腳受傷，正欲入坑挖煤時，卻傳來唱片熱賣的消息。
最終洛可到紐約卡內基音樂廳演唱，而他的歌也成為世界的名曲，洛可於一九八九年逝世。
◎ 劇情分析
五0年代意大利歌手洛可葛蘭（Rocco Granata）當年以一首瑪麗娜(Marina)風靡全世界，他原本是意大利人，從小隨父親到比利時挖煤礦，但對音樂相當著迷的洛可，憑著一把手風琴，不畏惡劣命運的挑戰，最終獲得成功，導演以傳統式的手法，重新詮釋了洛可的故事。
意大利是二次世界大戰的戰敗國，戰後國內一片蕭條，為了生存，很多人選擇到比利時挖煤礦，但卻得忍受二等公民的待遇。但為了養活一家人，薩瓦多先行出國，而後再接妻子及洛可，洛可的妹妹萬達也就順理成章在比利時受教育。
鎮上的雜貨店是傑奇開的，小時候的洛可在見到傑奇的女兒海蓮娜之後，就非常喜歡她，用他自己的銅板買了棒棒糖，然後再送給海蓮娜。雖然洛可並不知道他喜歡的女孩子叫什麼名字。
一開始，薩瓦多只簽三年合同，但真正時間到了，就算回意大利又能做些什麼？於是不斷地順延，入礦坑挖煤似乎是薩瓦多的不歸路，而他甚至也希望洛可繼承他的衣缽，當挖煤工人。
但生性樂觀又喜歡音樂的洛可，卻直覺自己有屬於自己的路要走，父親似乎也拗不過他，只好將手風琴又從盧奇諾的手中買回來。因為洛可要參加狄恩馬丁模仿才藝大賽，但只有八十個貝斯的舊手風琴，實在很難發揮，所幸賣手風琴的老闆是同鄉，而且又見洛可極富音樂天份，遂將120貝斯的名牌手風琴Stradela半買半送給他。
有了最好的手風琴，洛可如虎添翼，果然在才藝大賽中奪魁，當時也受到經紀人東尼布魯諾的賞識。但薩瓦多卻不贊成兒子搞音樂，不得已洛可只好去修車廠學習修汽機車的技術。
薩瓦多與妻子伊妲出門時，很多人都認識伊妲。原來為了貼補家用，伊妲暗中為其他挖煤工人洗衣服，這使得薩瓦多覺得沒面子，夫妻倆免不了一番爭吵。
海蓮娜長大後與富家子何納訂婚，兩人開車來保養，洛可忘了加機油導致汽車拋錨，洛可也失去了工作。一九五六年比利時發生了史上最大的礦災，死了二百六十二人其中二分之一是意大利人，而薩瓦多幸好逃過一劫，雖然入院治療，但胸部已染矽肺症，時常咳嗽不止。
戰後的年代，無論在什麼地方都是困頓的。五0至六0年代的台灣也是一窮二白，要找個工作真是談何容易，而能夠工作的無非是奉獻自己的勞力。父親是礦工，當然他不敢有什麼奢望，也只希望洛可也去當礦工。
但五0年代，意大利首先意圖突破僵局的，其實是電影。縱然外在環境不理想，但總必須找出一條可行之路，在種種考量中，電影工作人員找到了突破點，他們揚棄了攝影棚，完全取材於四周的「貧困」。歷史上稱這個時期的電影為「新寫實主義」，其膾炙人口的作品，便是聞名全世界的「單車失竊記」。而這股風潮影響了六0年代的法國電影，河左岸派與筆記派為主的潮流，甚至影響了七0年代的台灣，只是台灣改了一個名稱「健康寫實主義」。
這也表示，在最黯淡的時期，正是開創新時代的契機。六0年代的自由主義思潮，不僅開始影響美國，歐洲自然也受其影響。洛可的興味正好與時代的脈動相結合，但應該說，他的天賦與他的思慕在聯結之後，靈感突然湧現而出，他不知道喜歡的女孩叫海蓮娜，只見旁邊的物件有了「瑪麗娜」的名稱，當下以轉嫁的方式，將海蓮娜作瑪麗娜的連結，於是出自內心的傾慕與愛意，即興地創作了「瑪麗娜」這首聞名全世界的名曲。
這首歌當然被東尼布魯諾發現，於是他要求洛可與他的樂團，到錄音室錄下單曲。只是錄完之後，東尼似乎又感覺風向並非他的想像，所幸洛可憑著自己的毅力及團友的努力，將唱片鋪在各地方寄賣，結果引燃了聽眾的喜愛，也開創了洛可的傳奇世界。
洛可與海蓮娜半夜在橋上的裸體相擁，這一段導演刻意保留了一些神祕，究竟兩人有沒有發生身體與身體的連結，由觀眾自行決定。但吃味的何納卻趁海蓮娜落單時，強暴了她。
警方由「推論」認為強暴犯是洛可，甚至逮捕了他，而這些事情並未詢問海蓮娜，當然事後再度獲得澄清，但何納因為是海蓮娜的未婚夫，故不予起訴。
這個事件無非是在探討移民的困頓，似乎所有的犯罪絕對與外來移民有關，抱持這樣的認知是狹隘的偏見。以台灣現今有許多的外來新娘，政府不但極力為她們舉辦各種輔導，而在民間也不曾聽聞有任何不公平的對待，我想這應該是台灣相當引以為傲的風尚與態度。
洛可終於到卡內基音樂廳演唱，這是每位成名歌星的榮耀，而他的歌聲以瑪麗娜為名，放送到全世界的電台，他成功的走出了父親一度以為的困頓，他也開創了屬於他自己的音樂世界。
諾可的故事，其實可以帶給很多人一番期許，尤其這種概念是不分時代的，在任何時刻都有人有許多的夢想，但夢想不會無端而現，一切都要靠自身的努力，當然必須加上一點愛的動力，成功之日是可以期待的。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|