第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
朗治先生的罪行(The Crime of Monsieur Lange)

講授人：黃英雄 老師
放映日期：2023 / 6 / 3 上午 9:00

片長：90 分鐘

法國 / 1936年 / 普級

導演:尚.雷諾(Jean Renoir)
主演:雷納.勒菲佛爾(Rene Lefevre)
朱利斯.貝里（Jules Berry）

禮讚：法國著名電影導演尚雷諾瓦的作品
富含詩意與些許喜劇元素的犯罪電影…

◎ 劇情簡介
朗治先生與瓦朗蒂娜逃到法國的一間邊界旅?. 朗治因為很累, 所以先行休息., 而瓦朗蒂娜則到咖啡廳與其他旅客寒喧, 並說出她與朗治為何逃到這兒.
原來朗治是在「巴爾塔」這個小鎮的一家印刷廠工作. 他不僅會編故事, 也會繪畫更會寫小說. 當然, 受到老闆巴塔拉青睞; 但巴塔拉是個相當風流又沒有原則的人, 廠內幾乎所有的女孩他都想染指. 不僅如此, 他還欠莫里爾(他堂兄)一大筆錢, 雖然經過他的應對, 莫里爾也只能再訂個還款的日期.
但巴塔拉並不改變自己的個性, 依然假借各種的名目向人借錢, 但他似乎訂下了一個計畫要執行, 於是將所有業務慢慢交給朗治來執行. 朗治的好友夏爾勒因車禍而斷腿, 但夏爾勒很喜歡維賽爾, 夏爾勒還是誤會朗治想佔有他女友, 但其實是老闆巴塔拉的四處留情. 朗治終於將他的斷腿醫好, 這才使得夏爾勒放了心.
這一日, 巴塔拉帶走所有公司的錢, 然後搭火車離去, 但不幸的是火車因出軌而使人使人有了傷亡, 其中死者有卡麥拉夫人及出版社老闆巴塔拉.
公司一時陷入困頓, 許多員工甚至為了生計, 要求立刻賣工廠及出版社所有, 莫里爾也宣稱巴塔爾欠他大筆的錢, 所以財產應該歸他. 但後來經過大家協商, 便將出版社及印刷廠改為集體經營,並共推朗治為統籌運作的人, 同時也讓大家發揮想像力, 尤其他們針對孩童出版朗治的小說與美國西部的故事, 果然獲得極大的好感與銷路. 而朗治也開始寫小說, 整個公司便進入比以前更賺錢的嶄新狀態, 而朗治與瓦朗蒂娜感情也日漸激增, 看來一切都將進入完美的階段.
聖誕夜大家齊聚一堂喝酒唱歌, 更輪番講話, 公司一片和樂, 朗治有事回去辦公室卻見巴塔拉不但沒死, 反而聲稱他將回來擁有這原本歸於他的一切. 兩人有了一番的衝突. 巴塔拉甚至聲稱瓦朗蒂娜也將回到他的懷抱. 這真正激怒了朗治. 於是他用槍殺了巴塔拉, 與瓦朗蒂娜兩人遂逃至這邊界, 眾人聽完都相當同情朗治. 第二天在眾人的幫助下, 兩人越過冰河逃往他國.

◎ 劇情分析
這部電影最早是1936年拍攝, 2006年再透過電腦修復. 許多的情節暗藏當時的社會風氣., 在之前的資本主義盛行, 資本家與勞工階級其實有很大的差異, 這與中國古代的社會現象一樣, 很多的老闆幾乎可以將公司的人事物全部當作自己的財產. 尚雷諾雖然點到為止, 但以老闆巴塔拉的行徑而言, 公司內所有的女員工都難逃他的手掌, 就連瓦朗蒂娜也不得不與巴塔拉虛與委蛇, 畢竟要擁有一份工作是相當不容易的. 這也就是說, 在當時的中產階級甚至是相當困苦的. 劇中雖然安排巴塔拉因負債而逃亡, 但因車禍而死亡, 眾人在經過討論後, 決定大家以「股東」的方式繼續經營, 並推舉有才華的朗治主導全局. 這不正是現今的股份有限公司嗎? 這在30年代而言, 是個相當重要的改變, 尤其在這之前, 美國剛歷經所謂經濟大蕭條, 很多商業的本質必須從新思考, 而這股風氣卻一直延展至今. 不得不說, 導演尚雷諾有他獨到的見解與看法, 這是不得不讓人敬佩與推崇的.
中產階級開始活躍, 這表示人類的自由思考有了進一步的解放. 朗治是個有才華的人,但若永遠在巴塔拉的壓制下,他只能是唯命是從的人,但是失去巴塔拉之後,朗治的才華得到更多的釋放.他不僅會寫現在的繪本, 更會繪圖, 同時也會寫小說. 在今天的社會而言,他是一個企劃與創作的全才. 但若沒有位置讓他發展,他也是英雄無用武之地.
如今的社會似乎更加這種個人主義. 因為只要你有才華, 在公司絕對不會被埋沒, 甚至更能取得更多的發展空間. 這也是說尚雷諾這部電影有別於其他30年代的影片, 他早己經透視到未來這種現象, 中產階級即將成為世界的主流.
巴塔拉是個貪得無厭的人. 他始終搞不清楚是這?員工在替他工作賺錢. 當然也自以為是獨斷獨行, 最令人不齒的是他企圖染指每一個女員工, 而在當時的社會風氣, 似乎也不以為意, 甚至很多年輕的女員工會以為自己即將飛上枝頭, 從而迷失了自我.
這一點是必須結合社會環境來討論的, 這也是為何朗治漸漸愛上瓦朗蒂娜以前, 是從事什麼工作時, 瓦朗蒂娜也只能顧左右而言他., 其實朗治心中是相當清楚的, 當時的資本家幾乎擁有一切, 就連朗治也是屬於老闆的私人財產, 而當時朗治幾乎是無法反抗的,或許這與共產黨的掘起也有很大的因緣.
事實證明, 由共同經營的好處, 終於使得公司起死回生, 但貪得無厭的巴塔拉是如此的不負責任, 缺錢立刻屁股一拍逃之夭夭, 但當公司又上巔峰時, 他又要回來掌握財產, 但在車禍現場, 其實他就上演了金蟬脫殼之計, 在車上認識的那神職人員被誤認的巴塔拉, 那一定是巴塔拉作了手腳. 更進一步推論, 會不會那次的火車出軌也是巴塔拉的詭計? 這也是他回公司時, 並不太敢明目張膽, 如果不是被朗治發現, 他日後一定還是會回公司拿錢, 因為認為那是屬於他個人所有.
其實朗治可以要求巴塔拉去面對「共同經營」的所有人, 也許當時的法律依然保障資本家, 但別忘了, 巴塔拉必須去解釋他為何假冒別人身分的緣由; 由此巴塔拉依然還是必須面對法律該有的責任.
問題是巴塔拉一向作威作福慣了, 於是他口不擇言地說瓦朗蒂娜依然是他的女人; 但此刻朗治已經真正愛上了瓦朗蒂娜, 一時憤怒也失去理智, 從巴塔拉的桌子抽屜中拿出手槍, 結束了巴塔拉的性命. 雖然被一名酒醉員工看見, 但他延遲的動作, 使得奄奄一息的巴塔拉真的喪失生命.
朗治為「共同經營」所有的人爭取到該有的權益, 但他卻必須揹負刑責. 於是朗治與瓦朗蒂娜只能逃往邊界並逃至他國.
故事由倒敘法來完成. 雖然瓦朗蒂娜主動與陌生人談起這些過程, 顯得有些奇怪, 但在當時的社會, 尤其是中產階級的人, 其實心地都是善良的. 果然第二天在眾人的幫助下, 兩人從結冰的河流邊界逃往他國.
30年代的影片與現今影片相比較, 當然有他不一樣的地方, 其中的化妝街, 似乎也延續了舞台劇的風格, 也許當時的黑白片與今天的彩色片, 其化妝技術都有極大的區別. 但就彩色的宗旨與過程而言, 其實是難分軒輊的. 尚雷諾有他獨到的見解, 在當時的社會層面呈現其真實面. 雖然有更多屬於誇張式的表演, 但整體而言, 我們真的要拍一部類似的影片應該會有很大的類比, 但那個年代的很多現象, 我們今天是很難拍攝的.
尚雷諾是早期法國影片甚至歐洲影片絕對受到他極大的影響力; 而這與後來60年代的「法國新電影」也有絕對的關係. 很可惜台灣那個年代是日本流行的時期, 有電影沒錯, 但都來自日本. 因此台灣在那個時代是無法拍電影的. 要不台灣的影片也許會比現在更有份量吧! 也因為如此, 不得不要向尚雷諾再次致敬.

更多精彩的導讀分析請上網搜尋 「黃英雄電影部落」https://yheromovie.blogspot.com/


撰稿：黃英雄 老師