臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
南方人(The Southerner)

講授人：黃英雄 老師
放映日期：2023 / 10 / 14 上午 9:00
片長： 92 分鐘
美國 ∕ 1945年 ∕ 普遍級

導演：尚‧雷諾瓦（JeanRenoir）
主演：聖‧扎迦利‧斯柯特（Sam Zachary Sott）
貝蒂‧菲爾德（Betty Field）

禮讚：獲得了奧斯卡最佳導演提名，原創樂譜和聲音提名

故事述說在美國南方，莊稼漢特克·薩姆認為莊稼漢理所當然的在種地…

◎ 劇情簡介
在美國的南方盛產棉花，但採收時都由地主聘僱當地的散工。塔克家族因無土地，遂全部受僱於地主胡斯頓。
在採收的大太陽下，叔叔彼得塔克不幸中暑而亡；臨終前交代姪子薩姆一定要自己租地種棉花，如此才能出人頭地。薩姆遂向地主胡斯頓提出河邊一塊荒蕪之地，並以租約的方式達成協議。
薩姆帶著老奶奶與妻子諾娜，以及兒子喬迪、女兒柏妮前往河邊荒地，到達時，只見一口荒廢的井以及破舊不堪的房子。但這並不影響薩姆與諾娜的決。心
為了飲水，薩姆去找鄰居迪沃斯，商借共用他的水井，但迪沃斯以及其姪子芬利似乎對薩姆一家到來不表示歡迎，雖然薩姆也帶了一條剛從合理抓到的大魚為見面禮，但迪沃斯的女兒貝基卻對薩姆斯表達了友善，但卻遭父親的斥責。
在極度艱困的環境下，薩姆開始了以馬匹耕田，並開始撒種。但在冬天時他要補食的獵物全部避寒去了，薩姆以煙燻法，逼出了一隻狐狸，在他養的狗協助下，終於逮到狐狸，於是全家在晚餐中享受了一頓肉的美食，但因久未吃蔬菜，兒子得了春季皮膚病。
醫生交代要小孩多喝牛奶與蔬菜，但這都是他們缺乏的，好友提姆特別送來兩頭乳牛，這解決了牛奶的缺乏，但蔬菜卻必須自己栽種。但等到快收成時，芬利卻故意放豬進入他們菜園，將蔬菜踐踏一番。
薩姆找迪沃斯算帳，兩人遂打成一片，離去前貝基提一桶牛奶要給薩姆，卻被父親阻擋撒在地上。
薩姆去河邊釣魚，竟抓到一隻娃娃魚，迪沃斯本來拿槍要殺薩姆，在發現薩姆釣到娃娃魚後，反而主動來幫忙。原來迪沃斯是擔心抓不到娃娃魚，於是迪沃斯以菜園的蔬菜與井水交換娃娃魚。
小鎮的商店老闆哈米愛上了一名中年婦女，於是兩人舉行結婚典禮，提姆也帶來一瓶三美元的酒，與薩姆暢飲。兩人都喝到醉倒，當夜一場暴雨毀了即將收成的棉花田，於是打了退堂鼓預備與提姆去城市工作，但見到奶奶與諾娜重新再來，薩姆受到感動，於是又留了下來，繼續種植棉花田。

◎ 劇情分析
南方人意指美國南方的土地，因氣候適合種植棉花，故需要更多的人手，因此日後才會有從非洲被抓到南方，但也造成日後的南北戰爭。最後由林肯領導的北軍勝利，也廢棄了黑奴制度。
本片拍攝於一九四五年，正值第二次世界大戰的尾聲，美國雖然因為珍珠港事件而對日宣戰，但在美國本土內是依然不受戰爭影響的。
導演雷諾凡是法國人，是因為逃避大戰的侵擾，故暫時避居在美國。但這段流亡期間，他並沒有荒廢電影的創作，一共拍攝了四部影片，而根據早期一些影評人的評價，在美國的創作中，拍得最成功的就是「南方人」。
現在的棉花田應用在衣服或其他的布料已經很少了，故純棉的衣服價格相當高，因為石油化工的發達，改變了許多材料的混紡，但棉花依然還是有其市場，但現今的採集棉花都是機器操作，這也節省了許多的成本。但在第二次世界大戰前，依然還是靠人工來採集棉花，南方人的故事便糾集在這個時段。
縱然全家投入幫忙採收棉花的工作，其實還是入不敷出，因為若無屬於自己的土地能夠當家作主，始終無法超越原本困頓的生活，甚至賠上生命亦大有人在。薩姆‧塔克的叔叔彼得便是在烈日下採棉花而昏倒，在臨終前彼得交代薩姆無論如何一定要有屬於自己的一塊棉花田，這樣才能脫離目前的窘境。
薩姆聽進去了，他雖然沒有屬於自己的土地，但知道老闆胡斯頓在河邊的一塊土地是荒廢的，因此提出向老闆承租的請求，其實從無到有，能讓土地開始收成，這是必須花費很長的時間，換句話說，雖然沒有收成，但依然要繳租金。若遇上風災鉅變導致沒有收成，這依然還是要繳租金。
因此薩姆這個決定是相當冒險的，所幸夫妻兩都還年青，有絕對的動力去完成這個願望。但老年人就不一樣了，奶奶年歲已高，她需要的是安穩的生活，因此去到河邊的空曠地，老奶奶看到只有一間破舊的房子，她堅持不下車，直到下大雨，又見眾人在破屋內喝熱咖啡，於是老奶奶也只能跟隨眾人行動。
薩姆除了妻子諾娜之外，還有兒子喬迪、女兒柏妮、再加上老奶奶一共五口人，在甚麼都缺乏的狀況下她也必須想辦法。第一天他抓了一條大魚當作去見鄰居迪沃斯的禮物，迪沃斯有個姪子芬利與女兒貝基。但對於薩姆的到訪，他其實是不太歡迎的。
薩姆希望能自己鑿井之前，可以先借用迪沃斯的那口井水，但迪沃斯要他取河水來食用，而薩姆表示因有孩子的關係，怕他們喝河水會致病，總之迪沃斯似乎在堤防甚麼，語氣中似乎相當敵意。倒是迪沃斯的女兒貝基是心地善良的女子，時常偷偷送薩姆一些必需品，但若被父親發現也會被制止。
房子經過整修，已經不會漏水了，全家靠著捕魚似乎樂在其中。但到了冬天之後，打獵的獵物便冬眠去了，薩姆無法再獲得糧食，只好用煙燻的方法，把狐狸從洞中逼出來，這一餐是許久未曾嚐到的肉味，全家在餐桌上祈禱感恩上帝的施予。
在當地有個小鎮，鎮上的商店老闆哈米，他是一個樂天的人，在結識一名婦人後，兩人逐漸進入感情的世界，而薩姆也認識一名好友提姆，提姆在一家工廠上班，他一天可賺七美元，所以也希望薩姆別再種棉花，跟他一起去工廠上班，這比看天吃飯要來得實際。但薩姆既然已經堅定意志，他豈有半途而廢的道理。
但奶奶的經驗豐富，他認為小孩只吃肉，沒有奶品與蔬菜，這很容易得到一種春季皮膚病。喬迪果然應驗而得病。
不得已薩姆再度求助迪沃斯，但迪沃斯不但不給牛奶，就連蔬菜園也不讓他摘取，薩姆無奈，回程時，貝基送他用提鍋裝著的牛奶，但被迪沃斯發現，他憤怒地將牛奶打翻在地上。
所幸提姆知道朋友的困境，用運獸車載了兩頭乳牛來給他，這雖然解決了牛奶的問題，但蔬菜依然沒有著落，因此夫妻倆便開始開闢菜園，很快地蔬菜都快到收長的時候，沒想到芬利卻趕著他們的豬群，進入菜園踩踏，這行為惹火了薩姆。他一個人去興師問罪，迪沃斯與芬利均被薩姆撂倒。
薩姆無奈，只好去河邊捕魚，沒想到竟然捕到一條巨大的娃娃魚，原本持槍欲來復仇的迪沃斯，很訝異薩姆竟能捕獲他一直抓不到的娃娃魚，遂表明願意幫忙拉繩索，終於將娃娃魚捕上岸，因為薩姆主動將娃娃魚送給迪沃斯，於是迪沃斯也大方地准許薩姆家可以使用井水，甚至把蔬菜園也提供他們使用。
哈米要結婚了，大家前往祝賀，薩姆與提姆因多喝幾杯遂醉倒了，沒想到當夜大雨卻把即將收成的棉花田毀了，薩姆灰心了，他決定要與提姆去工廠工作，但回到家後，發現妻子與奶奶反而意志堅定地收拾，她們預備重新開始，相信終有一天一定能夠收成翻身，薩姆也受感染，也加入復健工作。

更多精彩的導讀分析請上網搜尋 「黃英雄電影部落」https://yheromovie.blogspot.com/

撰稿：黃英雄 老師