:::
雪國
- 題名
- 雪國
- 出版資訊
- 臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
雪國
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2024 / 1 / 20 上午 9:00
片長： 132 分鐘
日本 ∕ 1957年 ∕ 普遍級
導演：豐田四郎
主演：池部良
岸惠子
禮讚：獲威尼斯電影節最佳男演員獎
獲當年《電影旬報》十佳影片之一
◎ 劇情簡介
靠著祖先留下財產過日的島村，是一名不得志的日本傳統畫家。這一日，他從東京到達北方的一個小鎮，住進了一家「上越溫泉旅館」。在車上，他看見一名美艷的女子葉子，正在照顧一位生病的男人行男，他不禁對這名女子產生極大的興味。
住進旅館後，立即叫來藝妓駒子，這使得島村立刻聯想到，第一次到這鎮上時，並不是下雪的季節，他也是在那時候認識駒子。駒子不僅彈得一手三味線琴，姿色更是為島村所拜服。
駒子裝糊塗的問他上次來作什麼？這回又來作什麼？島村不僅毫無鬥志，對感情世界是飄忽不定的，他的回答與駒子的刁鑽試探，始終無法得到共鳴，但駒子慢慢發現她其實已經愛上了島村。
駒子每每藉著酒意試探島村，有時採用欲擒故縱法，但島村卻說因為駒子太純潔了，所以他才不敢回應。兩人一起泡溫泉，在湯泉中駒子還是問他為何這回又來這個雪國之鄉？但島村依然顧左右而言他。
駒子帶島村去她住處，島村發現有一副老人的老花眼鏡，駒子有些尷尬地搶回。但島村也了然於胸，畢竟藝妓是無法選擇客人的。
而在路上，島村遇見昨晚在湯屋中的視障女按摩師，她向島村透露，行男是駒子的未婚夫。駒子也透露她被迫到東京時，只有行男來送行，但行男生病後，她回來當藝妓，也回饋了養母師父及行男，而葉子也是師父養女，只負責照料行男。但駒子明確地表示，她要屬於自己隨心所欲的生活，再也不願受到任何人的拘束。
第二天駒子在練習三味線，按摩女聽出駒子的琴音透發緊張與傷感。島村終於又要回東京了，駒子送行時，葉子趕來謂行男病情有變，但駒子還是躲在一旁目送火車離去。而駒子發現自己懷孕，遂主動要求不再接受老爺的包養但也立刻失去她與師父居住的地方。第三次島村並未依約在「鳥追祭」時前來，而不久養母死了，這回葉子反而要求島村帶她離開小鎮到東京，但葉子卻不幸在戲院著火時，燒傷了臉……。
◎ 劇情分析
「雪國」是諾貝爾文學獎川端康成在得獎時，被評審提到的三部小說之一，其他兩篇是「古都」與「千羽鶴」。
在原著中島村是一名研究歐洲舞蹈的人。而在電影中則改成為日本傳統畫的畫家，但這兩種職業在第二次世界大戰之前，其實都是無用武之地，這也間接地呈現島村這個角色的惶惶不安，似乎永遠不懂得生命的目標在何處？所幸他雖已娶妻，但靠著祖產，衣食自然無慮。
也因為這樣，他面對情感的處理也是飄忽不定的。首先沒提到的是他與妻子的關係，那個時期的日本男人是有絕對的主導權，因此可以單獨到溫泉鄉渡假就成了名正言順。
問題是他面對葉子時是在火車上，那種美與虛弱的強烈對比，似乎讓島村的內心起了一股無明慾望。直到發現原來她也是駒子家另一個養女，這種複雜的情緒其實正是川端康成慣用的手法。
夾雜著強烈的男性沙文主義，恣意地將慾望利用各種出口，尋求另一番的自慰，但這種感受純粹是單方面的，女人愛男人似乎總是天經地義，而男人的心思正因為極度複雜而無法自理。於是便不負責任地放任而為；在川端的作品中，我們很容易發現，島村類似的性格角色，也許這正是川端自我心中的投射，而追根究柢，其中的複雜情懷也就顯得不複雜了。
更進一步說，島村是一名悲觀主義者，因為他認為世上的一切，就算你盡力去做，但最終一切徒勞。若從好處來說，這在某些的角度而言，卻是佛法中相當重要的理知，但島村應該是屬於前者。
雪國終日籠罩在大雪紛飛中，似乎一切都讓人動彈不得，於是這部小說或電影的情景，就變成另一種讓人徒勞的具象氛圍。處在白雪紛飛的環境中，人似乎只能呆坐或睡在床鋪中，在藝妓的身軀或溫泉取得短暫的溫度，才能證實自己還還存活著。而川端筆力所至便著力在，整個環境的白雪帶來令人不同的思索，或許是這樣的緣故，不管小說或電影「雪國」的情節其實是較薄弱的。原著中反倒是對雪國的特殊風光有著更多的敘述。
片頭火車經過暗黑的山洞，出了山洞之後是完全對比的白色天地。這是作者心目中逃避的桃花源，在這兒他可以隱藏他的無能與懦弱，甚至於在藝妓的服侍中尋找到他另類的自信。
其實島村與駒子的慾望糾葛之外，也對葉子產生另類的愛慾，也許這一段情感或愛慾在電影被簡化到他只想帶葉子到東京，但事情並未如此簡單。川端的作品對年輕女性總有太多的複染情愫，有時會用較象徵的手法來表現，但基本上還是夾雜許多性慾的渴望。
葉子在小說是在戲院發生火災後，從二樓跌下而亡，小說在島村的反應中再度顯現他一貫的無能與逃避，他唯一能表示的也只是對葉子表示一些同情。
在電影中葉子被救活了，但因臉頰燒傷了，從此葉子再也無法出門，她告訴駒子，就算駒子不回來，她也一樣會在這個家等下去。
葉子要到東京，似乎只是不想再造成駒子的負擔，畢竟此刻師父與行男均已去世，葉子如果是純粹是要減輕駒子的負擔，那大可以一走了之，但央求島村帶她私奔，這段情感便輕易顯露而出。
因此葉子這個腳色，其實是島村在全然無助之際，心中幻化的另一個圖騰，因為葉子是如此的完美，她照顧行男，而這工作原本應是駒子要做的，她每天去整理行男的墓碑，而這一切卻是與島村背道而馳，因為葉子從不輕言放棄，島村則連自己身在何處，應該做些什麼事都茫然無知與困惑。
川端的小說其實看似純純的愛，但其實是充滿太多慾望的，故有某些書評家就認為，川端康成的小說並不適合小孩子閱讀。我個人則將川端的小說歸納在「異色文學」中，畢竟在妄念紛飛的思緒中，人終究也必須降伏在慾望的躁動之中。
駒子與島村的對話，一直出現重複性，駒子可是樂此不疲，她會為了一句不經意的事而在意，甚至將之當作是二度吵鬧的理由。或許有人會覺得駒子像是無理取鬧，但這卻是駒子步步進逼的手段。也許是無理取鬧，但或許是撒嬌，但遺憾的是她始終沒有逾越藝妓的本份，但其實這也正是她自己的致命傷。
島村倒酒給駒子喝，這是一種交融，似乎奴僕得到主人的肯定，但這兒不如說是駒子渴望跳出藝妓的身份。有一場駒子極欲要脫離那身和服，這正是一種表徵，正因為這五等藝妓的身份，使她沒有談情說愛的本錢，於是她唯一能做的也只有將自己灌醉，只是面對島村而言，島村始終認為一切依然徒勞無功。
島村離開了，留下雪國最後的一場雪，一切似乎從未發生過，也似乎就像一場夢一樣，但對島村而言其實都是無關緊要的。也許他從不曾去過那個雪國，但這很重要嗎？島村的不負責任，也許是出自川端的大男人主義吧！
更多精彩的導讀分析請上網搜尋 「黃英雄電影部落」https://yheromovie.blogspot.com/
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|
附件下載
- 11301a.mp3 ｜ 下載次數： 21