:::
南方少年(Mosafere Jonub)
- 題名
- 南方少年(Mosafere Jonub)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
南方少年(Mosafere Jonub)
※影片公播版由張珠香小姐提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2018 / 7 / 21 上午 9:00
片長：92分鐘
伊朗 / 1997年 / 普遍級
導演：帕維茲.杉席巴奇(Parviz Shahbazi)
主演：瑞札牟裕.哈誕(Reza Moghadam)
哈瑪納西.札尼
禮讚：1997年東京國際影展最佳影片首獎
1998年伊朗國際兒童及青少年影展特別獎
第22屆多倫多影展、第27屆鹿特丹影展
◎ 劇情簡介
來自伊朗南方，雷查搭火車到德黑蘭拜訪親友，在上火車後，便被老太婆斥為走錯車廂，果然他是在隔壁車廂與四五名軍人同車廂。雷查雖然在很擁擠的狀況下，還是將帶來的晚餐與大家分食。
軍人欲往餐車吃飯，但雷查卻不願同行，他後來決定外面看看時，見到兩名鬼祟人物互有照面。但半夜時，老太太引來列車長及警察來車廂，指控他們不但吵，但還可能偷了她的外幣馬克。
在一陣搜索後並無所得，雷查自告奮勇表示他知道偷錢的人，並引領列車長再去搜捕，果然逮住兩人法辦，而納西里太太反過來向雷查道歉。
在到德黑蘭後，雷查覺得自己應該護送這位太太上飛機他才放心。納西里太太不好意思地問洗手間方向，在依指示回來時卻昏倒了，於是雷查再度搭野雞車去醫院，表面上說隨便給的司機，下車立刻翻臉要兩倍的價錢，雷查只好照價付清了事。
醫生不准納西里太太上飛機，並且要繳交一萬元辦理住院，因為是急診，故家屬也不能留院。
雷查從老太太的皮箱中發現一些外幣，但還是搭車到電信局，打電話給德國納西里太太的兒子，他不太會講英文，但卻清楚地表明納西里太太若無人來探視，很有可能會隨時辭世。
雷查將老太太的皮箱寄放在醫院，醫院職員打包票，請他明天來取。但當天夜裡，他卻無法獲准入院，好不容易得到警衛的許可，在殯儀館旁的一張床讓他睡覺，雷查最後是嚇跑了，不得已警衛要他窩在警衛室，畢竟那兒是有暖氣的。
第二天，雷查去取皮箱，但卻發現皮箱不見了，他很激動，最後在床舖下找到，於是在葉納大夫的指示下，雷查必須籌足四十萬元以作開刀的費用。
不得已，他開始與賣場的大人周旋，賣掉馬克、金鐲，但最後一個金戒指她不賣，因為捨不得。但最後還是欠一萬五千元，葉納大夫不得已，只好用紙條寫上自己的借條，臨別時雷查去探視納西里太太，她似乎也打電話給誰，就不知兒孫是否會回來了。
◎ 劇情分析
早期的伊朗片，都是直敘性的敘述，鉅細靡遺地將每個細節連貫起來，並從中去發掘人性的糾葛與善惡。
納西里太太一開始的惡行惡狀，這讓許多人覺得，她真是「顧人怨」的老太太，但隨著情節進展，不難發現，原來她身懷鉅款，而她虛弱的身軀，靠的正是這股欲見兒孫的喜悅衝動。
很多人會批評納西里太太說，兒孫都不回來看妳，妳又何必去看他們？但老太太堅持的理由是，因為我有探望的喜悅。
但以她如此虛弱多病的身軀，就算到了德國，應該也只是見最後一面吧？試想她再度從德國要回到伊朗時，這段旅程恐怕不是她所能承受的。
伊朗的警方與列車長具有強悍的勢力，在沒有任何確鑿證據之下，都能任意地強行搜索，哪怕對方是軍人也照搜不誤，這是公權力伸張，但民主力量倒退的象徵。也許導演確實也在以類同的手法，極力批判許多不公不義的事，每天都隨時在德黑蘭，甚至整個伊朗都在發生。
雷查在不同的地方被讚嘆時，總會問及是否「古查斯坦」人？這對熟讀伊朗歷史的人應該清楚，這不僅是有地域的概念，當然也穿插更多的歷史之間的鬥爭與紛亂，但其弦外之音不難聽出，「古查斯坦」人都是在朋友最需要幫助之際，最能慷慨助人的區域族人。
某種角度而言，他們也是施恩不望報，正如葉納大夫在雷查無計可施之際，慨然簽下借條一萬五千元，也許將來由薪資慢慢扣除，但當雷查看不懂而問她時，她卻立刻回上一句「不關你的事」。
照理說在德黑蘭火車站下車後，應該各分西東，而納西里太太直接登機轉往德國。但一片善良悲心的雷查，他再怎麼說也無法這麼做的，當坐上第一輛計程車時，雷查發現老太太又被趕下車，但經過詳細訊問，才知是老太太身體不舒服，司機不願惹禍上身，自然是一走了之，從這兒來對應台灣，台灣的社會現象就更可怕了。
好在台灣的醫療系統相當發達，健保的成就讓許多跑到國外當寓公的人，還三不五時回台灣享用一下健保。但正因為太便利了，救護車隨叫隨到，一送就是大醫院，而請注意到大醫院都是掛急診的，如果病房眾多，這些醫生便會不厭其煩地，以各種驗尿、抽血、照X光、超音波掃描、斷層……。然後便會以各種的理由，希望你住院。
接著才是主戲上場，他們會用盡各種方法，極力地挖掘出你從不曾想像過的病症，而這就是為何許多原本無病之人，在進入病房後沒幾天就亡故的原因。
在伊朗如要住院，先繳一萬保證金，這對一般家庭而言，其實是一種極高的負擔。相較之下，台灣民眾應該感到幸福的，更何況要手術就需要四十萬的保證金，這簡直是讓人不敢生病，一想到四十萬，應該病況就會減輕許多。
納西里太太不知道自己猶如監禁地住入加護病房，她若知道雷查一直努力的將外幣兌現，為的是讓她完成手術。如果她知道，我想她應該是死也不肯為。
但以不同的角度來想，能救的人自然不能放棄，但這麼虛弱的身體，就算手術成功，大半也都元氣大傷，她一定會希望把身上帶的錢留下給子孫，問題是，這樣的意義又何在呢？
全世界的長輩對待自己的子孫，他們所執的心性其實基本上是完全一致的，她們當然也不至於想將鈔票放入棺木之中，但處在這進退維谷之時，她所幸遇上了一位「古查斯坦」的優秀年輕人。
從雷查的角度而言，其實是一次極大的誘惑與挑戰。但這一點，導演卻毫不猶豫地告訴我們，幾乎所有的伊朗人，都不會犯下這種趁人之危的行徑。
醫院職員見雷查爭得面紅耳赤，但就算他昨晚睡在床上，但上床之前就沒看見皮箱，這表示可能是上一班的人，在離去之前將皮箱放在床下。
也就是說在整個晚上，都沒有人興起打開箱子的念頭，現在往美國再往中南美洲的線，很多高級名牌的登機箱，都會被利刃剪破，再從中撈取一些他們需要的東西，那這兩者之間的相差，不難看出端倪。
黃金街其實也是波濤洶湧，但在彼此殺價之下，眾人才發現，原來雷查是為了一名不認識的老婦人，願意接受這些苦楚，各人對他作了禮讓，這也意味著，伊朗人終究還是相當義氣的。
最後的探訊，算是一種道別，護士准許雷查從窗口望著納西里太太，而老太太竟然是在講電話，這個層面是這齣戲最有力量之處。
納西里太太有打通到德國兒子的住所？如果有，那他們會不會回來探視老太太？如果打不通，那豈不是更增加老太太的焦慮與不安？
接下來是雷查坐火車離開德黑蘭回老家，因親戚未曾接到他的來信，便已四出旅遊，但也因此而促成了「南方少年」這部影片。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|