:::
愛在紐約(It Could Happen To You)
- 題名
- 愛在紐約(It Could Happen To You)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
愛在紐約(It Could Happen To You)
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2022 / 12 / 3 上午 9:00
片長：85 分 鐘
美國 / 2016年 / 輔導級
導演：迦西‧阿布里威(Ghazi Albuliwi)
主演：阿薩夫‧科恩(Assaf COHEN )
埃那特‧科比(Einat TUBI )
◎ 劇情簡介
阿布杜拉與妻子生下一子名阿拉法特，長大後為他相親，但因對女方有了失禮的動作，差點被族人巴勒斯坦人槍殺。一家人移居美國紐約，並開了一家阿拉伯餐廳。
阿拉法特在一家公司上班，但趁空檔偷看A片而遭辭退，他每天在家依舊沉迷於Ａ片的世界，但被父母所斥責，為了改過，他去參加類似心靈治療的團體，也結識了肯尼與蘭斯這些同性戀的友人。
在肯尼的勸慰下，阿拉法特決定將收藏的A片全部拿去丟棄，但卻被警察誤為竊賊，差點受到拘禁。蘭斯去找他求助，卻又使得父親與其他同胞誤以為他是同志，父親也因此對兒子更加憤怒與失望。
肯尼覺得阿拉法特應該改名為安東尼奧，聽起來較容易交到女友。在一個女性群聚之所，肯尼與阿拉法特各帶一名女友回家作愛，但也讓父母發現，於是阿拉法特只好搬出家中，並求助於肯尼。肯尼透過友人包瑞斯仲介一名以色列的女子麥琪與阿拉法特假結婚，也因此得到一筆錢，並入住麥琪的家中，只是麥琪睡床上，阿拉法特卻睡在客廳的地板。
麥琪的男友卻突然告知，他已結交新女友克勞蒂亞，並要求分手，這使得麥琪萬念俱灰。阿拉法特的父母與所有宗親連絡牧師來麥琪屋內，勸他離開以色列女人，但阿拉法特不為所動，眾人失望離去。
兩人心情都很差，在阿拉法特的邀請下，麥琪也參加了肯尼舉行的萬聖節舞會，兩人因喝了酒，一起回去後，就情不自禁發生關係。從此兩人似乎取得諒解與共融，但沒多久，麥琪卻發現自己月事沒來，所幸只是虛驚一場。
麥琪逐漸對阿拉法特有了改觀後，男友又來要求復合，因為新女友已經離他而去。麥琪心雖矛盾，但卻有明快的決定，她婉拒了男友的要求。
但以色列的家人要求麥琪回去，麥琪也必須慎重考慮，於是幾經思考她終於告知阿拉法特，她要回以色列，而阿拉法特把錢還給她，麥琪也送他一本編劇的工具書，這使得阿拉法特相當傷感，由她的朋友莎夏口中得知，麥琪是愛他的，此時又接到綠卡通知面試的通知書，於是阿拉法特趕往麥琪的住處，欲阻止她回國……。
◎ 劇情分析
「愛在紐約」其實還有一部同名的影片，並且更具知名度，而本片故事背景則反映在巴勒斯坦與以色列之間的國仇家恨。透過假結婚欲取得綠卡的荒謬，也成就了喜劇電影的元素，讓觀眾從不同的角度，去面對人生中許多令人啼笑皆非的傳統見解，也更加確認人與人互動中，揚棄外在的拘束後，真正的本質與價值觀。
阿拉法特是巴勒斯坦人，但在第二次世界大戰後，以色列人突然在巴勒斯坦的土地建國。其實以色列與巴勒斯坦人應算表兄弟，在古時候移居埃及，最後淪為奴隸，而後在摩西的帶領下，逃至巴勒斯坦。但以色列信奉猶太教，巴勒斯坦人信奉伊斯蘭教，這些差異性隨著以色列的建國而日益擴大，以致有日後無數的戰爭，其中最有名的是「六日戰爭」，以色列面對四週阿拉伯國家的包圍，始終展現其堅強的實力，不僅打垮周遭的阿拉伯聯軍，也透過背後的美國，不斷地否決巴勒斯坦的建國。
因此從巴勒斯坦的角度來看，以色列應該是最大的仇家，但當在紐約這座城市中，阿拉法特因為缺錢，透過中間人介紹與一名女子「假結婚」，而在這焦點中便延展出許多矛盾而讓人啼笑皆非的事端。
麥琪從以色列來到紐約，本來希望男友可以很快拿到綠卡，但沒想到男友又結交新女友，這使得麥琪陷入困境，遂也以假結婚來取得綠卡，但沒想到對方竟然是巴勒斯坦人。
麥琪與阿拉法特其實都有些猶豫，但在無法選擇下，雙方不得不先行妥協，來解決眼前的難題。阿拉法特正值青壯，他心中存著非份之想也屬自然，何況麥琪又是如此性感迷人，只是當他住進麥琪的住處，希望便幻滅了，因為麥琪睡臥房，卻要他睡客廳的地板上。
生活在同一屋子中是必要條件，有時移民官也會去突襲，並訊問一些生活的細節，如對方穿什麼內褲？若非生活在一起，其實很難過關的。
但人畢竟是感情的動物，相處久了之後，很多的觀念也會隨之改變。之前兩人鑑於彼此國籍的衝突，甚至阿拉法特家人的不諒解，甚至在教長領導下，親友團前去規勸阿拉法特。
然而外人無法得知這樁婚姻是建立在虛假的基礎上，雖是如此，卻因朝夕相處，引發對方的興味，在逐漸的對立中，慢慢透過散步，以及共同參加萬聖節的派對，阿拉法特以猶太人的裝扮使得麥琪的心靈漸趨一致。於是在肯尼的萬聖節派對後，兩人在酒精的催情下，終於有了夫妻真正的行為。
有趣的是，麥琪突然發現自己的月事沒來，於是引發了後續的辯證。也就是說如果有了孩子，那這個孩子應該稱為以色列人或巴勒斯坦人？在兩國和平對待也沒有世仇的壓力下，這應該不是問題。這段情節突顯了兩個地區的恩怨，也延續了下一代的困擾。
如果從第三者而言，誰會在意這個問題？但就當事者而言，這絕對是一項嚴肅的問題。所幸麥琪的月事又來了，這究竟是代表了好事或遺憾？其實在這個角度上，編導也許可以大作文章的。突顯了背景與現況的衝突，應該會是一場相當精彩的內心戲。
麥琪的男友被新女友拋棄了，於是他又回頭找麥琪要求復合，但此時麥琪心中雖然對阿拉法特有所質疑，但卻可以很快斷定這個男友是不值得依靠的人，於是她堅定的回絕了男友，但這也並不表示她很清楚地愛上阿拉法特。
有人說這種愛不愛對方的心思，是女人最清楚的，其實男人應該也可以細心地從許多細節中察覺，男女對情感的互動絕對是相同的，只是女人較為細心，男人則較為大而化之。但對愛情而言，應該感受是一致的。
或許麥琪在母親的電話催逼之下，她決定要回以色列，而此時阿拉法特也感受到愛的真實，於是他決定把麥琪給他的錢還給她。這也說明是男人的真性情，此時已經不分國仇與家恨，僅存的是男女單純的情與愛。而這些點滴，麥琪是了然於心的。
阿拉法特回到父親的阿拉伯餐廳打工，而麥琪的友人莎夏替麥琪拿離婚證書來讓他簽字，透過莎夏的說明，阿拉法特才證實麥琪是愛他的，這也顯示了阿拉法特的懦弱與沒信心。但這也必須從兩個國家過去的恩怨談起，其中的陰影也會影響到彼此的決定。
另一段戲是阿拉法特常去試鏡，但每次都要他飾演炸彈自殺客，這似乎是已經被定型的結果，雖然也曾發生很多炸彈客的事件，但在當時其實有著必然的背景與因緣，但西方世界的人，普遍的認知是聽到巴勒斯坦立刻就想到炸彈客，也難怪最後阿拉法特拒絕再去試鏡。而麥琪卻也發現阿拉法特的天份，因此在離別前送他一本編劇的工具書，這應該是一個伏筆，也就是將來的阿拉法特會是一名出色的編劇。
「愛」片將兩段不可能的男女互動牽扯在一起，成就了讓人愉悅的愛情故事，雖比不上另一部「愛在紐約」的卡司，但不失為一篇有趣的作品。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋 「黃英雄電影部落」https://yheromovie.blogspot.com/
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|