:::
自虐之詩(自虐の詩あいのうた）(Happily Ever After)
- 題名
- 自虐之詩(自虐の詩あいのうた）(Happily Ever After)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
自虐之詩(自虐の詩あいのうた）(Happily Ever After)
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2020 / 12 / 12 上午 9:00
片長：115 分鐘
日本 / 2008年 / 保護級
導演：堤幸彥
主演：阿部寬
中谷美紀
禮讚：第31屆日本電影學院獎 最佳女主角(提名)
◎ 劇情簡介
小時候的森田幸江，出生之後母親就離家拋棄她。她每天送報紙，老闆給她一杯牛奶與餡餅，她就覺得自己很幸福。但父親森田在結交一名拜金女美和子之後，為了應付她的需求，森田竟然被逼得持槍去搶劫銀行而被逮。於是在學校幸江被所有同學唾棄，只有另一名窮女孩熊本與她能夠交融，在畢業後，在熊本的鼓勵下，幸江決定到東京闖天下，也離開這個令她一直感受不到幸福的小鎮。
幸江在東京似乎也沒有立錐之地，不得已只好淪落為站壁的阻街女郎，但同時她也染上了毒癮，而此時一名黑道小頭頭阿勳，不但向她直接表示愛上她，並處處保護她，但幸江卻一直不相信，也不肯接受。
阿勳也曾花錢買她過夜，但不是作愛，而是為她修腳指甲，幸江反倒覺得困惑，終究幸江還是逃不過生活的煎逼，遂割腕自殺。
阿勳送她去就醫，同時在出院後也必須進勒戒所，直到出來時，才發現已經把長髮剪掉的阿勳來接她，幸江也發現阿勳左小指斷了，阿勳鄭重表示，為了決心離開黑道，遂斬斷自己的左小指。
兩人於是同居在一起，幸江也在一家拉麵店打工，老闆不時向幸江示愛，希望她能嫁給他，但幸江只愛阿勳。但萬萬沒想到退出江湖的阿勳，一天到晚無所事事，只能天天浸沉在柏青哥店，沒錢時總是伸手向幸江拿，幸江也都逆來順受。但阿勳卻變本加厲，脾氣暴躁，菜太少掀桌，壽司太貴也掀桌，但幸江還是都忍了下來。
幸江的父親出獄了，沒想到，在妓院與老闆共搶一名叫「幸江」的女人而認識，但在拉麵店找到幸江時，竟然自動成為員工，甚至最後還有成為老闆的趨勢，害得老闆幾乎兩頭空。
這一日，阿勳好不容易大贏，卻帶小弟來拉麵店欲大吃大喝，在衝突中，幸江宣佈自己懷孕了，這使得滿身醉意的阿勳醒了一半，幸江責問若無法讓小孩幸福，就不要生下來。阿勳衝出店外逃避問題，而幸江在外送途中，因避開一群小孩而落橋。在送醫時，幸江昏迷，但做了很美的夢。究竟幸江生命是否能保全，還有嬰兒能否存活，而阿勳最後的抉擇又是如何呢？
◎ 劇情分析
日本堪稱世界經濟強權，但像其他世界各國一樣，在普遍的中產階級之下，其實也過著相當卑微而貧困的生活。在幸江出生之後，母親就離家出走，但也有可能是早已離世，這在缺乏母愛以及父愛的日子中，幸江最希望的，當然是能享受幸福的感覺。雖然她的名字早就有幸福的意涵，但顯然事實是殘酷的，在班上始終繳不出學雜費的，永遠是幸江以及另一名熊本。
幸江努力地送報賺取微薄的生活費，熊本則是以偷各種養殖動物包括烏龜來維持生計，兩人遂成為學校中的雙人組。導演似乎也從中以一名富家女對幸江的憐憫而顯示的矯情與虛假，命運是出生時的既定，但卻不是人的全部，很多人會以為今天擁有的一切，不管是好的或壞的就是永遠，其實生命的過程才是真諦，從中吸取經驗與感受，真正的幸福就在其中。
導演堤幸彥在上世紀八0年代就有其作品，如今在剪接處理時間軸的能力，更是令人刮目相看。以幸江在大風中送麵而寸步難行，對照阿勳躲在柏青哥店中看著她，不斷地以各種雜誌來掩飾自己，代表著時間軸的移動。換句話說，這種情形不是只有一次，而是很多次，但將之連結在一起，若無法看出時間的變化，那就辜負導演的用心了。
同樣的，混黑道時阿勳是長髮墨鏡，退出黑道後與幸江同居則是短髮，這也是同樣的訴求。掀桌的鏡頭就更精彩，不同的理由都掀桌子，也正是時間軸的精細算計，這種處理的方式，在全世界的導演中，堤幸彥絕對是最為高明的。
片頭與片尾的水母也是一種映象語言，生命就算有如水母般卑微，但也必須有努力在海中奮力振游的勇氣與決心。片尾的水母增多了，就猶如阿勳最後對急救醒來的幸江說：「我們三人一起去海邊」一樣，表示這個家終於又多了一個成員，換句話說，肚子裡懷孕的孩子也保下來了。堤幸彥永遠是一切在不言中。
幸江到東京去討生活，舉目無親的她，最終不但吸毒，也淪落為花街柳巷的阻街女郎，是這個無情的社會遺棄了她，她的父親更應負最大的責任。但幾乎對母親完全無印象的幸江，卻始終不曾怨恨過母親。至於母親的離去，導演並未給確切的原因，想當然耳，其過程也是與幸江相同吧？但幸江是在手術昏迷中，才見到母親清晰的臉龐，這在雷蒙穆迪所寫的「幽明之間」提及，身處中陰身的人會見到死去的親人，由此推斷，幸江的母親一定早已身亡，但這只是個推論，免得一神教的教友，看到這樣的說法又提出攻擊。
阿部寬在這部影片的台詞大概不超過十句，全部用表情來作戲，當他瞪大眼珠時，旁邊的人幾乎都能體察他下面的動作。幸江成了阿勳的衣食父母，但她毫無怨言，因為阿勳是世上唯一讓她感受到真正幸福的人，那就是為慵懶的幸江修剪腳指甲，憑這項具象的事件，就足以感動幸江一輩子，從而每天為他做牛做馬也在所不惜。
拉麵店的老闆是幸江的追求者，也是本片中一個重要的樞紐，因為給了幸江一份工作，才使得這個同居的家庭得以延續，設想若果幸江沒有工作，那整日泡在柏青哥店內的阿勳如何養家？難不成又要逼迫幸江去重操舊業？其實阿勳是黑道中的一員猛將，但在一般社會工作中，他卻一片空白，連在工地當交通指揮也搞得天下大亂。
難道這一切都是幸江的命運，就猶如幸江從小到大，不斷地質問母親為何要生下她？如果生下她又為何扔下她不管？
這一個質問，也達成影片中很重要的「前後呼應」，同樣的質問，是幸江問阿勳，要不要留下肚子中三個月大的胎兒，如果不要那就不要生，這是因為這個問題是幸江的大哉問，因此角色易位之際，她當然能夠很快掌握問題的核心，但阿勳縱然是黑道狠將，遇到這種簡單卻又複雜的問題，他立刻潰敗而逃。猶如阿部寬在「艷之夜」一樣，當女兒問他，是否真愛這名叫艷的女人而拋棄妻女時，他的回應是：不要問我這麼複雜的問題。
所幸阿勳在重要關頭做了一個明確的決定，但前提是醫生救活了幸江，也保住了嬰兒，否則阿勳如何承諾都會變成空談。
最後熊本來電了，她嫁給外國人，也生了下一代，幸江急忙帶著當年熊本在她坐火車離鄉時的便當盒子還她，這又是另一次的首尾呼應，便當出現兩次，是具象道具，也是兩人真確友情的象徵。
幸福不但要自我追求，也需要有些機緣，所謂遇人不淑之計，無論男女，似乎應該都有各自對應的方法，而這也牽引了個人的性格。
但既然做了決定，那就必須自己完全承擔，幸江是個勇於承擔的人，因為有上一代給她的教訓，她知道不能將不幸留給下一代，最起碼，當父母的人，要負起一種愛的責任，畢竟被棄之不顧的感覺很不好受。
「自虐之詩」是近年日本少有的悲喜劇佳作，也是一部值得一再探索的電影。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|