臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影
紐約追夢日記(My Salinger Yea)

講授人：黃英雄 老師
放映日期：2024 / 12 / 7 下午 2:00
片長：101 分鐘
美國 ∕ 2021 ∕ 輔導級

導演：飛利浦．法拉多(Philippe Falardear)
主演：瑪格里特．庫利(Margaret Qualley)
雪歌妮‧薇佛(Sigourney Weaver)
禮讚：第70屆柏林影展：開幕片。
改編自喬安娜拉可夫暢銷同名小說。

這是一部熱血新鮮人的職場奮鬥記…

◎ 劇情簡介
在紐約近郊長大的喬安娜，與男友卡爾生活在一塊兒，後來她在柏克萊唸研究所，因為她的願望是寫詩，並且最大的心願是成為文學家。
在一次與友人小聚後，喬安娜突然有了新想法，她不在意卡爾如何想，突然暫時休學，離開卡爾，隻身去紐約追夢，男友不置可否，兩人在沒有分手的前提下，卻也沒有任何表示。
喬安娜在伊頓人力資源公司的介紹下，應徵了一家古老的文學經紀工作，負責人是瑪格里特，她堅持不僱用作家當職員，於是喬安娜暫時放棄了文學創作，而得到這份工作。這家老派的公司堅持不用電腦打字，只能用古老的打字機打字，因當時電腦剛剛流行，社會起了劃時代的變化，但這家古典的出版社依然堅持維持傳統。
喬安娜答應了，因為這出版社的牆上掛滿了一幅幅的作家肖像，像沙林傑、克莉絲蒂，費茲傑羅，簡直就是作家的最好的歸宿。而喬安娜在這兒又與一群友人聚會，不久就認識了新男友唐，由於卡爾很少跟她聯絡，而喬安娜也甚少與他聯繫，因此兩人的關係就自然而然地分手了。而因為有唐與她同居，所以喬安娜似乎沒什麼遺憾。
公司裡常有許多讀者來信，寫給沙林傑，他是暢銷書麥田捕手的作者，但喬安娜並不曾看過麥田捕手，而瑪格里特為了不打擾作者，要喬安娜用制式的口氣回絕每一位讀者的來信，由於這些讀者的來信都是文情並茂，具有一定程度的感情，但瑪格里特堅持讓喬安娜將那些來信放入碎紙機中。雖然如此喬安娜慢慢從這些來信中忍不住自己代替沙林傑回信，這似乎違背了這家公司的原則，就法律或道德來說也不容許她如此作。
然而這種工作看來不起眼，卻對喬安娜具有深刻的影響，在放棄這種為讀者聯繫的互動中，喬安娜似乎察覺出某種過去所不曾有過的聲音。
在同事休自殺後，喬安娜雖然完成了另一件案子，瑪格里特正式升她為經紀人，喬安娜此時反而提出辭呈，她開始寫她喜歡的詩集，而最終她終於走向作者的身份，也在最後終於見到沙林傑本人，但兩人都沒有互動，只覺得對方似乎可以完全了解自己。
◎ 劇情分析
九0年代是一個世界大改變的時代，人們從用筆寫作開始邁入電腦的打字，當時的紙本世界，變為網路的打字，甚至於連普通的打字機都逐漸地凋零。
這是一種新時代的來臨，號稱「資訊主義」開始流行，不管你喜不喜歡，紙本的世界開始消失，你可以發現在重慶南路的傳統書店已經關了許多，過去聞名的書店街已所剩無幾。雖然有許多人還是喜歡傳統的書店，但人潮已明顯少了許多。
九0年代之前，其實在日本也有許多推理小說，當時的小說家經常是收入排行榜的前十名，而且也改編成電影或電視劇，直接或間接影響了日本人的生活作息。譬如說在捷運車上，你可發現許多人在閱讀之後，便將書留在座位，那不是他們忘了拿，而是刻意留給有興趣閱讀的人，這樣的讀書風氣，可謂當時的風氣，但在有電腦、手機之後，這種情形已經不多見。
在那個時代，也有許多人立志成為一名作家。喬安娜就是想成為詩人，但在印製成書的時候，她是沒有收入的，因此就應徵到一家出版社擔任助理。
這是一家相當古老而又傳統的出版社，曾經出版的作家有沙林傑、克莉斯蒂、費茲傑羅，而他們的相片掛在出版社的牆上，令喬安娜激動不已，但當時的出版社是採用經紀人制度，並不是每個人進去就能擔任經紀人的職位，而是由助理開始幹起。
臺灣的出版業大部分是總編輯，編輯這些職務，並沒有經紀人這種職位，而編輯要出一本書，開始總是循自己的好惡，就直接為這本書下了論定。但臺灣的出版市場相當狹小，一本小說出個二千本幾乎沒有下文，不像日本的小說如果相當暢銷，那起碼會有二百萬本，但隨著世代的轉變，如果賣個五十萬本，那也就稱為暢銷書了。
公司內的主管瑪格里特，她對人生有著豐富的經驗，但她就如沙林傑的小說人物荷頓對年青人的心理並未透徹與了解，尤如荷頓這名十七歲的青年，他剛進入到成人世界，對這個他一向陌生的成人世界始終無法了解，於是角色與作者變成了麥田捕手的素材，而沙林傑便延伸了角色的內心世界，無法去面對每個人的聲音。
瑪格里特她的生命經驗充滿神奇，她可以同時跟二個男人同居，在獲得兩個男人的理解與體諒之後，彼此相安無事，雖然最後休這個男人自殺，事實上也反映了人生的複雜面。
喬安娜在紐約近郊讀大學，毅然休學後投入出版業，但出版業有不成文規定，只能處理一些雜事，而瑪格里特因為知道沙林傑於小說的主人翁有著相同的心理，故讀者來信一概用制式的回答予以拒絕，而喬安娜的工作之一就是每天將讀者來信一律送進碎紙機中。
喬安娜就讀柏克萊研究所，她暫時停止了學業，也與男友卡爾暫時分手，她到紐約追夢，又結交了另一名男友唐，但卡爾在她到紐約後也就順理成章地分了手，這種令人不解的心裡，依舊離不開荷頓。
但喬安娜卻在她的工作上產生了矛盾與疑惑，她認為用制式的回信拒絕每一位讀者，是相當不公平的，所以偶爾會用她自己的見解替讀者回信，但這是一件相當不道德、也在法律上無法同意的，於是她的內心起了極大的衝突，在她被瑪格里特升為經紀人之時，也興起了她辭職的心，最後邁向她的願望，出版了第一本的詩集。
其實人生是極端複雜，也就是現實與人性往往有很大的扭曲，不管個性如何，在不同的年齡，終究會以自己的習氣作出反應，於是就有了不同的心理與人生，在不同的人生中有著差異與同質性，但人往往看不清楚真相，也就是無法了解別人與自己，所以就延伸了許多故事，只要仔細觀察，就不難見到真相。
人生如夢幻泡影，過去的是虛幻的；未來尚未可期，似乎只有當下。但當下究竟要如何解釋呢？導演在處理喬安娜的兩段感情似乎是超越現實的，外人來看也許無法了解，但應該屬於人性的必然，必須要有一名智者能夠看清真相，真相卻無法用言語道出，於是這就成了人生必須在每個階段都要仔細把持。
有些是經由文學來提點，雖然聽起來是至理名言，但卻是生命真相的點滴，也許人生像一所學校，每一段人生我們都能發掘與學習到甚麼，正因為如此，每次的領悟都有其具體的東西。
沙林傑到最後喬安娜去出版社，兩個人互望許久，也許彼此心中各自都有一點悸動的感覺，但這只是人生中偶然的相遇，雖然不同年紀不同世代，彼此如幻化夢境一般，然後電光石火之後便歸於空無。
導演用超現實的手法呼應喬安娜的感情，其實已經說明了這兩段遭遇譬如從前，在理性世界這種對待我們往往被迷惑，自以為陷入孤寂之中，卻不知是自己正是宇宙的中心，這是一部根據My Salinger Year這本書，真人真事改編而成，裡面有許多屬於心理層次，作者是Joanna Smith Rakoff的回憶，相當令人感到珍貴。

更多精彩的導讀分析請上網搜尋 「黃英雄電影部落」https://yheromovie.blogspot.com/

撰稿：黃英雄 老師