:::
郎心如鐵 ( A Place in the Sun)
- 題名
- 郎心如鐵 ( A Place in the Sun)
- 出版資訊
- 第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
「郎心如鐵 ( A Place in the Sun)」導讀
講評人：饒淑珍
放映日期：2010/11/20 下午2：00
片長：122分鐘
美國 / 1951年 / 普遍級
導演：喬治.史蒂文斯(George Stevens)
演員：伊麗莎白.泰勤(Elizabeth Taylor)
蒙哥馬利.克里夫(Montgomery Clift)
得獎：史蒂文斯獲得奧斯卡最佳導演獎
奧斯卡最佳改編劇、最佳攝影、最佳剪輯、最佳配樂、
最佳服裝設計等多項獎項
◎ 劇情簡介
喬治(蒙哥馬力克利夫特飾)是富商查爾伊斯曼的姪子，父親早死，自小即與母親相依為命。母
親在教會工作，喬治在很小的時候即須跟著母親及教會的人一起在街頭唱聖歌，以謀取微薄的收入
。
某天在他工作的飯店巧遇他的富商叔叔查爾伊斯曼，原來這家飯店是喬治的叔叔所有；查爾留
了一張名片給喬治，要他如果想換工作可以去找他。不久喬治辭去飯店的服務生工作，一路搭便車
到紐約投靠叔叔。而查爾也令兒子歐羅幫喬治在工廠中安插一份工作。
查爾的工廠有一項規定，廠內的工員不得涉入私人感情。隻身在外工作的喬治，每日除工廠工
作就是待在住處，年輕如他者實非易事，他對廠內一位女工艾莉絲頗有好感，兩人常在工作中眉目
傳情。
喬治在路邊搭便車時，有一位年輕美麗的少女開著一台白色敞篷車從他身旁一閃而過，喬治對
這驚鴻一瞥印象十分深刻。首次拜訪叔叔家時竟見到這位佳人，原來她是查爾一位富商友人的女兒
吉拉(依莉莎白泰勒飾)，近距離看到她，對她的懾人之美更是驚為天人。某天喬治在報上看到一則
吉拉受邀到查爾家作客的新聞，未受邀的喬治到了叔叔家門口，看到吉拉依舊開著那部耀眼的白色
敞篷車進入豪宅內，片刻後即落漠地離去。離開豪宅後的喬治獨自到電影院，買了票入座後，竟踫
巧坐到艾莉絲的鄰座，兩人的關係因而有了很大的進展。
一日，查爾到工廠視察，問了一下喬治的工作情況後，決定將喬治升到主管職，並要他在下個
月的十五日參加他在家裏辦的宴會。晚宴當天，沒有機會認識商賈名流的喬治，一個人百無聊賴地
踱到撞球間獨自推著撞球，正巧從撞球間經過的吉拉，瞥見喬治一個漂亮的折射球進洞，驚艷地走
進球間與喬治聊開了，兩人因這次的邂逅而神速進入熱戀。這時艾莉絲也因懷了喬治的孩子而逼著
他要娶她；陷入兩難的喬治，被艾莉絲逼得不得不做出決定。
獲得富家美女青睞並有機會進入上流社會之門的喬治，不願被艾莉絲所束縛，於是意圖帶艾莉
絲到一個僻靜的湖泊，藉出遊之名，圖謀殺害不諳水性的艾莉絲。但是當兩人將船划到湖中央，喬
治有很好的機會下手時，他卻猶豫不決，遲遲下不了手，最後因艾莉絲與喬治有一些爭執，她在情
緒不穩下突然站起來，導致船的重心不穩兩人雙雙跌入水中，而致艾莉絲溺水身亡，喬治也因而被
逮捕。
本身原有犯意但並無實際殺人之實，被判死刑的喬治並不認罪。在一次母親偕同神父前往獄中
探視時，神父問到，他在兩人落水之際，心中想的是艾莉絲還是吉拉，喬治不發一語，猶豫著不知
如何回答，神父最後說了一句，「你的良心被謀殺了」。神父的一席話，讓喬治放棄上訴而接受死
刑的判決。
◎ 劇情分析
這是以一則1906年發生於美國紐約的真實刑事案件改篇為小說後所拍成、1951年出品的電影。
遇到美麗又多金的富家女，能有幾人可以拒絕得了的。對於自幼即須在街頭跟著媽媽唱詩歌的喬治
而言，絕對是個脫貧的大好機會，他當然是要緊緊把握住的。
電影中的一些部分，似乎也是透露著幾許勢利的氛圍。片子一開始，喬治在路旁搭便車，便顯
示出他對富裕階層的渴望，他所攔搭的目標都是鎖定在轎車，但是有錢人似乎沒那麼大方，沒有一
台轎車停下來，而是一個開著貨車的司機反倒慷慨地邀他上車，這時的喬治先是猶豫著是否要上車
，最後還是務實地搭上了貨車。到了查爾的公司後，喬治問門房要找叔叔，門房一開始還有點輕浮
地說，他也是五年前就想找查爾，接著就叫喬治自己進門找，當門房看到喬治遞出查爾親筆寫的留
言後，態度馬上就轉變，隨即打內線電話進去通報。
在這邊可以將轎車及貨車與吉拉和艾莉絲做一個呼應；如果轎車是吉拉的話，那麼貨車便是艾
莉絲。當喬治攔搭轎車而不可得時，只好務實地上了貨車； 而當他想接近吉拉卻因社會地位懸殊
無法如願後，也就退而求其次把目標轉向艾莉絲了。
喬治在查爾斯的辦公室跟叔叔講完電話後，坐到查爾斯的椅子上，看著桌上一疊己開好的支票
，第一張的面額就是十萬美元，讓他大開了眼界，坐在叔叔的位子環顧偌大氣派的辦公室，頗有坐
大位的感覺。與艾莉絲一塊兒走在街上時，無意間看到一組人在唱詩歌，如同他小時候的景象，也
有個小男孩站在其中，頓時臉上呈現出複雜的神情，接著快步離開。在在都顯示出喬治對富有的渴
望與對自己出身貧困的自卑。
他對自己未有殺人的行動，卻仍被判有罪而有意上訴，但是神父的一席話，點醒他的良知終於
接受了法律的制裁。值得探討的是，有犯罪意圖而無行兇事實的情況下，法律能否因而定罪? 另一
方面，劇中兩人雙雙落水時，並無第三者在場，對於喬治是一個不利點；然而，對一個有良知的人
而言，即使他是自由之身，法律不判他的罪，他終其一生可能還是會被禁錮在自己所構築的心獄裏
。
古今中外像喬治這樣的人物不勝枚舉，中國古代最有名的就屬陳世美的故事，而當今社會這類
的事件更是時有所聞。
乍看電影中文片名「郎心如鐵」，可能會給人男主角是個絕情絕意負心漢的印象，其實喬治在
湖上的當時是下不了手的；而他同時處於兩個女人中間時的心事重重與猶豫神情，似乎也不是如劇
名般是個狠角色，充其量只能說他是為色為財迷了心竅，而想要緊抓住一個千載難逢擠入上流社會
的機會。喬治對吉拉的一見鍾情在先，因對美人一親芳澤的機會不敢奢望，而轉向艾莉絲尋求愛情
的慰藉在後，以愛情的角度看，這是一個情與義的吊詭之處，若再放到法律上做權衡，堅硬的法理
立基下，似乎也該加入一些柔情的思考吧?!
電影原名「A Place In the Sun」，陽光所到之處，似乎就在透露一個訊息，太陽底下沒有可
以被掩蓋的事情，喬治與艾莉絲違反工廠規定所進行的地下情，終究要被喬治與吉拉攤在陽光下的
戀情所照射出來。
這部由蒙哥馬力克利夫特、伊麗莎白泰勒主演的電影，是根據德萊賽的原著小說「美國的悲劇
」所改編，影片在當年榮獲奧斯卡金像獎最佳導演、最佳劇本、最佳攝影、最佳剪接、最佳配樂、
最佳服裝設計等六項大獎； 美國國家電影保護局指定收藏作品；美國國家電影學會評選為20世紀
百大經典名片；美國五大影評人協會之國家評論獎最佳影片獎；金球獎最佳影片獎。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄部落格」
撰稿：饒淑珍
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|