:::
黑暗中的音樂(Music in Darkness)
- 題名
- 黑暗中的音樂(Music in Darkness)
- 出版資訊
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
黑暗中的音樂(Music in Darkness)
講授人：李金櫻小姐
放映日期：2012 / 10 /6 下午 2：00
片長：87分鐘
瑞典 / 1947年 / 普通級
導演：英格瑪 伯格曼(Igmar Bergman)
演員：梅 札特林(Mai Zetterling)
博格 曼思坦(Birger Malmsten)
禮讚：1948威尼斯電影節 Golden Lion(提名)
◎ 劇情簡介
一位斯文的牛仔,為了調查弟弟被殺的原因,自願擔任
在瑞典一個郊區軍事演練場所，士兵正在演練機關槍瞄準槍靶掃射，在射擊
區正對面涵洞另有一組士兵負責以升降方式替換四方形槍靶，班格特就是負責此
項職務之士兵。
某日，班格特剛換好槍靶後，正巧山坡上有隻小狗，乃上階梯去逗小狗，一
時疏忽對面演習之機關槍隨時掃射過來之危機，導致自己中彈差點沒命，經搶救
後喪失視力。
班格特出院後和其妹妹一起住在他們阿姨貝瑞斯 庫斯若德家，貝瑞斯擔心班
格特會因失明想不開而自殺，常常在用餐時間，藉由報紙報導的案例，來鼓勵他
，希望他早日走出陰霾，重新學習。
鄰家女孩英格瑞德羞澀、哀傷地走著，被貝瑞斯看到，上前問候她父親，結
果英格瑞德說其父已過世，出殯時缺彈風琴者。貝瑞斯說可以請班格特幫忙，起
先班格特不願意，後經不起貝瑞斯的懇求，乃答應幫此忙。
班格特開始學習用盲人點字機，用手感觸音符彈奏鋼琴及讀書。英格瑞德則
在班格特阿姨家幫傭，英格瑞德很高興有機會照顧班格特，以回報班格特。某日
班格特要求英格瑞德帶他出去逛逛，途中遇到地區牧師克瑞曼，鼓勵英格瑞德唸
書給班格特聽，從此二人常常在晚餐後，在廚房讀書，無形中慢慢滋生感情。
班格特苦練鋼琴後，申請進入瑞典皇家音樂學院就讀，未獲錄取。為求自立
，乃應徵至一餐廳演奏鋼琴，未料其錢被餐廳服務生的兒子艾沃特偷走，卻無法
平反，乃憤而離開。
班格特至啟明學校演奏，獲得調音師的工作，並兼職在一些咖啡廳演奏。
某日夜晚班格特回家途中，忽然聽到一耳熟的聲音，和二位男生在聊天，班
格特乃呼喚英格瑞德名字，果真是她。她到此地唸書，準備取得教師資格，那二
位男士一位叫艾貝、一位叫諾德都是她同學。
英格瑞德和艾貝至班格特家，由班格特教英格瑞德彈鋼琴，另教艾貝法文，
班格特直覺英格瑞德和艾貝關係非比尋常，妒火叢生，卻自卑自己眼盲，徹夜抽
煙無法入睡。忽聞隔鄰房間有哭泣聲，起身過去探訪，結果是一位和他一樣失明
者，一時無法接受痛苦不已，二人同病相憐抱頭痛哭。
英格瑞德和艾貝一起參加學校舞會，英格瑞德精心裝扮自己，入舞會前先找
班格特感受她的美，並邀班格特一起參加舞會，班格特自卑地拒絕了。
班格特邀請其鄰居一起去聽音樂會，其鄰居稱其妻子搭火車來找他，反而請
班格特和他至火車站等他太太，順便介紹給他認識。沒想到火車一到站，其鄰居
和妻子相擁見面隨即離開，完全不顧愣在一旁，等待握手寒暄的班格特。
此刻班格特被冷落的心情鬱足到極點，摸索地走出，竟然迷路走到鐵軌上，
差點被火車輾過。
在舞會中的英格瑞德覺得心神不寧，直覺班格特在呼喚她，乃衝出舞會至班
格特家找他，發現班格特不在家，隨即四處尋找。
班格特在萬念俱灰下，走上一木橋準備輕生之際，英格瑞德剛好趕到，艾貝
隨後也跟來，生氣地揍了班格特，但艾貝眼見英格瑞德似心已全放在班格特身上
，乃知難而退；二人感情經此試煉愈見彌堅。
◎ 劇情分析
導演伯格曼原本無計畫拍攝此片，只因拍前一部片「開往印度的船」，其原
自認為拍得棒透了，製片人-羅倫斯 馬姆斯迪特起初反應良好，未料該片於坎城
影展，未獲評審青睞，於瑞典首映也慘不忍睹。但馬姆斯迪特並未放棄伯格曼，
反而自行買下女作家艾基斯特的小說「黑暗中的音樂」版權，並要求伯格曼與艾
基斯特合作寫劇本，指導拍攝此片，伯格曼拍攝此片唯一的想法是必須把片子拍
得有娛樂性，避免任何形式的沉悶，結果本片成為得到推崇的莫蘭德式電影，受
到外界肯定，票房也相當不錯。
一個人昏迷不醒與死神博鬥的情境，宛如被捆綁酷刑後，鬆綁棄置於沼澤地
，有四隻泥濘手自沼澤中抓住他，經努力掙脫後，則輕飄飄地飄浮於水中，浮出
水面即慢慢喃喃自語，甦醒過來，此時方知大難未死。班格特躺醫院病床上，尚
不知自己已喪失視力，醒後要求其妹將遮住其雙眼的布拿開，其妹無言以對，乃
舉起自己右手在其眼前搖晃未見，他方驚覺自己雙眼已失去視力，一時之間難以
接受痛不欲生。
自喪失視力後的班格特，對任何事均既自卑又敏感。例如妹妹艾格納特和班
格特玩打鋼珠遊戲，讓他得高分，認為其妹在騙他，憐憫他，乃生氣地走開，走
得太快忘記自己失明，突然絆倒在地，不禁失聲痛哭。
阿姨-貝瑞斯，擔心班格特會因失明而有輕生念頭，乃藉由報紙報導和姨丈奧
斯琴，談論有關「貪婪會讓一個人起盜竊之心，因而污染了戒律，然後是殘害生
命。自殺就是謀殺自己，對生命而言是一種犯罪。每個人的痛苦和各種遭遇，是
上帝計劃之一部分。絕望只不過是重大安排中瞬間的急躁，希望總是出現在絕望
之時‧‧‧。」此番對話，主要在點醒班格特，祈望他早日走出陰霾，重新站起
來，不要一直萎靡不振，令大家不知如何是好。
鄰家女孩英格瑞德其父已過世，出殯時缺彈風琴者。貝瑞斯懇請班格特幫忙
，讓班格特一試恢復信心。並 開始學習用盲人點字機，用手感觸音符彈奏鋼琴及
讀書。生命的功能很奇妙，當它關閉某個器官功能，例如眼睛失明，耳朵會更靈
光，其他的感覺功能也更強。班格特自失明後，其聽力、手的觸覺，及鼻子的嗅
覺也更加靈敏，他也憑藉這些靈敏的感覺去辨認人、事、物，建立自己的信心。
這也應了中國古代一句名言：「絕利一源，用師十倍」。
英格瑞德接受牧師克瑞曼建議，朗讀書給班格特聽，她自己同時也從書中得
知，知識的天堂，其大門一直開著對最可憐的露宿者。知識是通往天堂的大門，
學習書本是國家普通認可的權利。尤其她進都市藉由接受學習及受教育，使她也
逐漸擺脫羞澀、內向、自卑的個性。
英格瑞德心中真正喜歡的仍是班格特，但由於班格曾向其阿姨說她是個村姑
，令她很生氣，因而促使她進城學習以提昇自己的位階。
班格特參加瑞典皇家音樂學院考試失利，為了謀生，至一餐廳，聽命於老闆
功利主義之嘴臉，與小提琴手合作演奏，雖然員工人人心裡不服，但為五斗米折
腰，不得不屈就。即便是班格特的錢被偷，卻以他失明，無證據而認為班格特誣
賴艾沃特，要求班格特道歉。真是人善被人欺，馬善被人騎；東、西方社會相似
。惟不經一事，不長一智，班格特乃轉至啟明學校演奏，並獲任調音師之職。
班格特在城市中巧遇英格瑞德，邀她去他家，他用手觸摸英格瑞德臉，並想
擁抱她時，被其婉拒，徹夜抽煙無法入睡。至隔鄰失明者處，其哭泣著說現在對
他而言白天和黑夜已沒有區別，光明和黑暗也永無意義，實無法接受痛苦不已，
班格特勸他最好學會接受現實。
班格特歷經失明、失竊、失戀及被友人置之度外，其稱無法再忍受了，此時
英格瑞德趕到喚其名，及化危機為轉機，接受艾貝的一拳，他反而很高興，因他
以正常人的身分，公平競爭到英格瑞德。
牧師克瑞曼是英格瑞德的監護人，其以英格瑞德尚未完成學業，反對二人草
率決定結婚之事。顯然在二十世紀四、五○年代，結婚均需慎重考慮男、女雙方
是否有能力養家活口，否則婚姻無法持久。英格瑞德堅持她可以領獎學金完成學
業，取得教師資格；班格特也聲稱他可以找到工作維持家計，最後牧師克瑞曼只
好勉強答應。
二人結婚後，即搭火車離開庫斯若德家，準備合力追尋理想，因此他們覺得
不是在坐火車，而是在飛‧‧‧。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：李金櫻小姐
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|