:::
一夜風流(It Happened One Night)
- 題名
- 一夜風流(It Happened One Night)
- 出版資訊
第六屆「Keep Walking 夢想資助計劃」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
一夜風流(It Happened One Night)
講授人：李金櫻老師
放映日期：2013 / 2 / 2 下午 2:00
片長：105分鐘
美國 / 1934年 / 普通級
導演：法蘭克.卡普拉(Frank Capra)
演員：克拉克.蓋博(Clark Gable)
克勞黛.考爾白(Claudette Colbert)
得獎：1935年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳改編劇本
1935年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳導演
1935年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳男主角
◎ 劇情簡介
美國邁阿密一位億萬富翁安德魯斯獨生女兒愛莉﹐集美麗、嬌生慣養、任性於一身。她背著父親跟一位飛行員訂婚﹐她父親不同意，乃被父親軟禁在一豪華遊艇上，她趁隙機智地自遊艇跳水逃走。
愛莉的老爸佈下天羅地網，於機場、火車站等出入口，均派遣偵探們監視、盯梢，俾能早點找回愛莉。有錢的老爸甚至發出懸賞獎金一萬美元，只要有人知道寶貝女兒的下落即贈該筆獎金酬謝。不過，偵探們卻作夢也想不到，堂堂千金大小姐愛莉利用一位老太太幫其購買最便宜的巴士車票，避過偵探的眼線。
在邁阿密的巴士站，記者彼得以電話和老闆溝通不順，決定親自至紐約面見老闆，與愛莉同時搭上前往紐約的夜車。
兩人在巴士上互爭座位互不相讓，而惡言相對。在停車休息途中，愛莉行李被偷致身無分文，彼得由報載得知愛莉是富家千金。
對彼得而言，愛莉就是他最需要的「頭條新聞」，讓他可以重回報社獲得工作。對千金女愛莉來說，她必須躲過父親的天羅地網逃到紐約與威理斯會面；彼得跟愛莉講好，他可以幫愛莉逃到紐約，條件是他有獨家報導的權力。沒有在外過過日子的愛莉，無可奈何之下，只好答應彼得的條件。
這兩個人，生長背景不同，南轅北轍的。從小被人捧在手掌的千金女愛莉，沒有人有種敢跟她大小聲，碰上諸事不順、講起話來得理不饒人的彼得，一路上，兩個人經歷住一間旅館、錯過巴士、攔車等遭遇，從互看不順眼到不能沒有你，相互許下愛的誓言。
後來發生了小插曲，愛莉以為彼得還是為了錢，她黯然回到家中，籌備與飛行員的婚禮。彼得從報紙看到愛莉婚禮的消息，獨家新聞也搞砸了，火冒三丈。
直到婚禮當天，愛莉向父親全盤托出與彼得的戀愛經過，父親約了彼得見面，發現是彼得是一個正直、誠實的青年，而那個飛行員不過是看中他的錢財。於是父親鼓勵愛莉嫁給彼得。
在和飛行員結婚典禮上，愛莉逃走，她的父親給了飛行員一大筆錢，婚約因而告吹，愛莉、彼得過著快樂的蜜月旅行。
◎ 劇情分析
1934年正值美國經濟大蕭條時期，經濟不景氣帶來大量的失業潮，導致貧富差距更加懸殊。本片中窮記者彼得與富家千金小姐愛莉，就是對當時時代背景之心理投射。
富有者由於過度寵愛及保護其子女，常派遣一堆人伺候並監護其子女，但這往往造成反效果，其子女則認為自由受限，加上反叛心態作祟，常和保護者玩捉迷藏，或反抗其父母的安排。愛莉就是不顧其父意見，自行決定和擅長自我造勢的威理斯結婚。被其父發現而將其軟禁於一艘豪華遊艇中，愛莉以絕食抗議，其父在好言相勸下仍無法改變愛莉心意，父女起衝突，導致其跳水潛逃。
愛女失蹤，心急如焚的父親不得不佈下天羅地網尋找愛女歸來。而由其父以陸、海、空三項重要交通工具及登報等方式尋找其愛女，可見其父擁有財富多到富可敵國的程度。
由於經濟持續低迷不振，各個公司的分部紛紛被迫結束以節省開支，彼得是紐約郵報邁阿密分公司的記者，因分公司關閉，他代表分公司員工以電話向總公司力爭權益無效，乃搭車親至總公司。因緣巧合地，與愛莉搭同班巴士。
人的心理是很奇怪的，當一個人一旦有了聲望、地位、或財富，就會成為大家挖根探底談論的目標、攻訐的目標，甚至把此人祖宗八代的事都挖出來談。相反的，一個無錢、無地位、無名氣的人即使倒斃在路上也無人去查他身分。此乃因前者具新聞性，後者則無。彼得由報載得知愛莉的身份後，以專業角度認為此一具獨家報導的新聞性題材之機不可失，而處處注意愛莉的一舉一動，並以護花使者姿態，換取獨家報導之權利，期望重獲工作之機會。
經濟蕭條，竊賊特別多，愛莉的皮箱被偷，只剩4元，但她因嬌生慣養，不知量入為出，至飯店用餐後只剩1.6元。甚至車票掉了都渾然不知，全賴彼得撿到，並告誡她不得亂花錢。
車上一婦人暈倒，原因是餓昏的；其子哭訴他們母子二人已多日未進食，其母為搭車至紐約工作，用盡積蓄買車票，已無餘錢買食物吃。愛莉悲憫心頓生拿彼得的錢救助那小孩。
在車上有見美女愛吃豆腐的男士謝不理，搭訕愛莉，彼得亦適時謊稱愛莉為其太太而換座位解危。
當夜雨勢過大，一座橋被沖壞，彼得以二人為夫妻身分住宿同一房，彼得以一繩索披一被單當作二床間之隔牆。浴廁則在屋外，須排對等用，愛莉第一次面對此境遇，不得不適應。彼得順勢教訓她別以為錢是萬能的，認為任何事物，都可用錢買到。其父親亦仗勢富裕，而目中無人不知人間疾苦。
人與人之間的攻訐，歸根結抵不外兩件事，一件是有關錢財，一件是有關男女。因為這兩種事，往往是事出有因，查無實據，不必拿出證據來，只要造成半信半疑，將信將疑的群眾心理，就足以致人嚴重的損害了。所以金錢與男女二事，就形成了最好的攻訐武器了，這也是人性醜陋的一面。車上乘客謝不理由報載懸賞一萬美元獎金發現愛莉的身份，要脅彼得分一半獎金予他，彼得以他是黑道殺手綁架愛莉以獲得更多報酬為由，迫使謝不理退卻。
彼得與愛莉也不敢再搭巴士，二人又身無分文，徒步渡河至一鄉間，愛莉又餓又累又怕，彼得以乾麥草鋪地為床讓愛莉躺下，再去偷挖紅蘿蔔充饑，愛莉發現彼得不在嚇得大叫哭泣，患難見真情，此時兩人均彼此萌生愛意，卻不敢相互告白。
次日清晨二人攔車搭便車，偏偏遇上一賊車，幸虧彼得機警追到也搶了賊車代步。距剩3小時即可抵紐約，愛莉卻要求在費城住一晚，彼得信口開河向旅社老闆謊稱要住一週，暫不付款，老闆娘質疑。
彼得告訴愛莉他若談戀愛要帶其女友至一小島衝浪，兩人攜手在月光下，與月融為一體般地賞星星。令愛莉聽了很激動地要求彼得帶她去，見彼得無反應，哭著回床睡著了。事實上，彼得高興得睡不著，他乃穿戴好提起皮箱典當加油。連夜趕至紐約向其老闆，告知其愛莉的新聞題材，以獲借款。未料半夜被老闆娘發現其車不見，至房間查看愛莉被驚醒，見彼得不告而別，未留隻字片語，傷心地向警局求助。
回家後的愛莉卻悶悶不樂，知女莫若父，其父認為事有蹊蹺，愛莉乃告知其愛彼得之事。其父方發覺彼得曾來信以要求報酬為由要見面，惟其置之不理。愛莉聽後，認為彼得亦和世俗一般人一樣，只貪圖錢財，憤而藉酒解悶。
愛莉父親則好奇地約談彼得，當面問清楚他要求的報酬，沒想到彼得只是要求償還其以皮箱衣物典當換油的金額約39元左右，連懸賞一萬元的獎金都不要。其父認為彼得才是真正正人君子，亦是其女終身可託付的對象。
當面坦誠溝通可化解誤會，愛莉父親若一直對彼得信函置之不理，彼此的誤會繩結就永無法解開，結局可能兩敗俱傷。
導演法蘭克卡普拉的作品，表現洞察人性與世態，卻又風趣、親切、勵志而不說教，並且帶有當代脫線喜劇些許誇張的特徵。其所導影片常展現人道精神，稱頌無私及勤勉的價值，對人性的光明面持樂觀肯定的態度，因此其作品情節大多可以歷經轉折後，而以圓滿結局收場。
本片被認為是脫線喜劇最早作品，亦成了愛情電影的公式，之後很多愛情電影情節都有本片的影子，例如麻雀變鳳凰、新娘百分百、K歌情人等等。
兩個不同背景、文化環境的男女主角，巧妙的相遇，歷經波折與意外，唯一一次的吵架，就是發現對方的轉折點，再來個心靈開釋，男女主角恍然大悟，影片結尾來個「原來你才是我要的！」這些都是因為1934年的那一夜。
更多精彩的電影導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：李金櫻 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|