:::
岳父大人(Father of the Bride)
- 題名
- 岳父大人(Father of the Bride)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
岳父大人(Father of the Bride)
講授人：饒淑珍 老師
放映日期：2013 / 3 / 2 下午 2：00
片長：90分鐘
美國 / 1950 / 普通級
導演：文森特.明奈利(Vincente Minnelli)
演員：斯賓塞.屈塞(Spencer Tracy)
瓊.貝內特(Joan Bennett)
伊莉莎白.泰勒(ElizabethTaylor)
東恩.泰勒(Don Taylor)
禮讚：第23届奥斯卡金像獎(1951)最佳影片(提名)
第23届奥斯卡金像獎(1951)最佳男主角(提名)
第23届奥斯卡金像獎(1951)最佳剧本(提名)
◎ 劇情簡介
史坦利是一名律師，育有一女二子，女兒凱依待字閨中，大兒子班恩唸大學機械工程系，小兒子湯米是高中生，一家五口衣食無虞，家人平安，堪稱幸福。但是自從美麗大方的女兒公開她認真交往並已論及婚嫁的男友巴克力，不同於以往女兒在校時認識的同學，一談及她這位心目中的白馬王子，整個人就馬上進入陶醉的幸福狀態，史坦利的不安與焦慮就是這樣開始的。
從小被女兒崇拜的目光注視慣的爸爸，如今看著她所投注的焦點是一個他未曾謀面的年輕男子，除了失落更有的是不放心女兒涉世未深，對於所交往的對象看走眼，這個不放心讓他輾轉反側到無法入眠，想像著女兒所遇到的對象可能是個不負責任的登徒子，日後可預見的，必是一樁不幸福的婚姻．．．他把安然入睡的太太艾莉叫了起來，將他的猜疑，把心中的不安和疑慮全數丟給太太後，便轉過身倒頭呼呼大睡．原本喜見女兒戀愛的艾莉，在聽完先生的話後，換她睡不著了．
第二天一早，艾莉與史坦利討論後，便要求他見見巴克力，藉以瞭解男方的經濟狀況．在與巴克力聊過後，倆人又前往巴克力家拜訪他的父母．夫妻俩照安著巴克力給的地址一路尋找，原以為對方住的是平民破落戶，等一到他家門口才發現是棟高級住宅．巴克力父母熱情款待他們，男主人更端出陳年的好酒，幾杯黄湯下肚後，史坦利就此給收服了．
當男方的家世背景不是問題，接下來就是進入結婚的程序了，而這也正是麻煩的開始．
光是婚禮的排場、喜宴的菜色、使用的皿器、嫁妝以及新娘禮服等物品的購買跟所有大大小小的細節，就超出律師的想像；是否舉行婚禮彌撒，又是一番討論，邀請的客人，人數與對象，也是經過一陣協調．許多煩瑣的細節弄到最後，因巴克力的理想蜜月地點是到幽靜的湖濱渡假小屋垂釣，與凱依期待的浪漫蜜月旅行天差地別，氣得她憤而奪車而出，回家哭訴並宣佈婚禮取消．幸虧氣急敗壞的巴克力緊急趕來，表示一切都按凱依的意願去進行，才算平息一場罷婚風波．
所有的大小事情在紛亂中進行著，而最重要的這一天也終於到臨．所有受邀的眾多賓客匯聚在經濟考量的自宅宴饗地點，滿心期待進入會場核心──新嫁娘身旁，能與女兒來個完美感人話別場面的史坦利，卻始終被簇擁的人羣排擠在外，不得其「隙」而入，最後也僅能眼睜睜地看著女兒，順著緊湊的行程，匆匆上了新人的轎車，趕向人生的另一段全新的旅途．
當曲終人散，人去樓空，留在婚禮現場的，只剩下累垮癱坐在椅子上的史坦利與艾莉這對老夫老妻，以及等待他們兩人去收拾滿目瘡痍的狼藉杯盤與殘存食物．正當感嘆從婚禮到整個婚宴都沒能跟女兒好好說上一句話時，電話鈴響了，是凱依從紐約火車站打來的，在臨行之前，她終究還是沒忘記向深愛著自己的爸爸和媽媽話別．她感謝爸爸對她的好，以及對爸表白她的愛，輕易就化解了原先的遺憾．
◎ 劇情賞析
有道是，丈母娘看女婿越看越有趣，而老丈人看女婿，多數時候，那可是越看越有氣的。一開始，巴克力這個史坦利很看不順眼的小屁孩，眼看著就要從自己手中把這個前世的情人奪走了，他怎能不焦慮呢?而愛女凱依執意要奔向這個自己遇見的幸福，當父親的除了祝福，也只能全然支持與配合了．
不管古今或是中外，天下父母的心都是一樣的，對於子女的幸福總是關心又擔心的，從片中的劇情來看，那個年代的美國父母，跟不久前的上世紀末，在台灣的我們的許多父母，差別並不大，沒有了舊時代父母強勢主導子女的婚姻，在民主時代的生活中，即使思想較為傳統的父母，也要學習尊重並接受子女所做的選擇的．但是在婚禮或是婚宴上的一些現象也是有一些有趣的雷同之處，譬如，大家都認同的一件事就是，結婚實在是很累人的一件事．有些人策劃婚事的一開始，會如同劇中的爸爸及女兒一樣，希望辦的婚事是越小越好，豈料父女兩對婚禮、賓客、及其他相關的軟硬體認知有異，為了不使喜事蒙上不愉快陰影的前題下，真的就會像凱依在劇中說的，越滾越大到失控狀態，一場婚事演變成昏事．
又如宴請的對象，小兩口會覺得結婚是他們兩人的事，受邀者應該是新人的朋友，但是以父母的立場，子女的婚宴，他們的親友、同事、長官甚至是客戶更為重要，所以一場婚宴下來，跟新人有關的賓客，好的可能佔一半，稍差的可能三分之一，甚至更少．至於婚禮的儀式，在五十年前的美國，教堂婚禮應該是多數新娘的願望，若將時空移到今天，過去傳統的婚禮不見得會受現在的所有年輕人青睞，崇尚自由的他們，會為自己設計一個與眾不同，讓自己年老仍津津樂道的婚禮，像高空彈跳、潛水、滑翔等等．
鬧哄哄的宴會曲終人散獨留待收拾殘局的史坦利與艾莉，女兒一通電話的貼心感謝，一掃史坦利先前的遺憾與落寞，立時就把史坦利拉回到凱依五歲時，被心愛女兒視為無與倫比英雄的自己．天下最好騙的除了是情人間的綿綿軟語，就屬子女對父母的溫情心語了．而史坦利掛完電話跟艾莉說的一段話，可真是道盡許多父母的心聲了．他說：「也沒什麼改變嘛！不是有人說嗎？『兒子娶老婆前都算是我們的，但是女兒一輩子都還是我們的女兒．』」（Nothing's really changed, has it? You know what they say: 'My son's my son until he gets him a wife, but my daughter's my daughter all of her life.' All of our life．）
本片是當年十分賣座的一部喜劇片，為米高梅賺得近三百萬美元．也獲得當年的金像獎最佳影片．被選為百部最佳美國喜劇片的第83名．電影公司在第二年(1951)又拍了一部續集，名為「玉女弄璋」，接著又被拍成電視連續劇．1991由史帝夫馬丁與黛安基頓重拍，由於英文片名都一樣，中片名便取為「新岳父大人」．
更多精彩的電影導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：饒淑珍 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|