:::
女僕的西洋棋(Queen to Play)
- 題名
- 女僕的西洋棋(Queen to Play)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
女僕的西洋棋(Queen to Play)
※影片公播版由張珠香小姐、陳麗美小姐共同贊助 用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
講授人：黃英雄老師
放映日期：2013 / 7 / 27 上午 9:00
片長：101 分鐘
法國 / 2009年 / 輔導級
導演：卡洛琳.布塔諾(Caroline Bottaro)
演員：凱文.克萊(Kevin Kline)
桑德琳.波奈兒(Sandrine Bonnaire)
得獎：棕櫚泉國際影展 特別表揚獎
奧斯卡最佳男配角 凱文．克萊(Kevin Kline)
法國凱薩獎影后 桑德琳．波奈兒(Sandrine Bonnaire)
◎ 劇情簡介
海倫嫁給丈夫阿吉之後定居在科西嘉島上，由於島上工作機會不多，阿吉在修船公司上班但不時擔心失業的壓力。海倫在一家小型的飯店內擔任房間清潔員，以貼補家中的開銷。
這一日海倫在整理房間時看見陽台上一對年輕男女在下西洋棋，女子只穿薄紗睡衣，但卻意氣風發地打敗男子，男子相當沮喪但在女子安慰下兩人很快就和好如初。而在離去後，海倫發現了女子遺留的薄紗睡衣，於是當晚海倫穿這件睡衣，但阿吉卻視若無睹呼呼大睡。
海倫利用空檔在島上一名美國醫生古格家中打掃，在阿吉慫恿下海倫要求加薪，古格二話不說就答應了。而海倫在阿吉生日時送他一副電子西洋棋，阿吉對西洋棋全無興趣，海倫只好在半夜睡不著時起床獨自與電子西洋棋對弈。
海倫也發現古格家中也有一副精緻的西洋棋，於是要求不拿薪水只求古格與她對弈，古格沒下幾步棋就打敗了海倫。海倫要求古格教她，由此海倫的棋藝日增。而日漸沉迷在棋盤中的海倫卻疏離了丈夫與女兒麗莎，麗莎到倫敦遊學卻與男友安瑞發生關係，但日後安瑞又回頭去找原先的女友，這使得麗莎傷心不已。
而阿吉似乎也聽到島上的流言，他開車跟蹤妻子，雖未發現妻子與古格有曖昧關係，但不免在情緒上有著負氣與沮喪。海倫為此也下了決定，從此不再去古格家，雖然古格打電話，但海倫似乎態度很堅決。海倫甚至將電子西洋棋丟入垃圾桶。阿吉將西洋棋撿起，主動陪海倫下棋，但卻一點也沒耐心幾乎不歡而散。
海倫找不到對手，於是又回頭找古格，這回她純粹以棋手身份來對弈，很快就在五盤中全部打敗古格。古格這才透露希望海倫能參加西洋棋業餘比賽，雖然在介紹信中古格提及海倫是他的清潔婦，也由此受到主辦人的揶揄，但海倫終究是沉住氣，一路過關斬將，終於在最後一輪與主辦人作決戰。全家人都趕來助陣，反而是阿吉忐忑不安在外等候。最終傳來歡呼聲，海倫得到了勝利，她將到巴黎參加更上一層樓的比賽。
◎ 劇情分析
法屬科西嘉島曾是放逐拿破崙之所，是風景相當優美的島嶼，與義大利的西西里島上下呼應。本片的背景全部在科西嘉島取鏡，平添了更多的人文與情境風采，也難怪會獲得費比西國際影評人獎，以及威尼斯影展聯合國科教文組織大獎。
海倫嫁給先生後便遷居科西嘉島，雖然島上風景優美，但工作的機會不大，海倫為了貼補家計，只得在民宿內擔任清潔與鋪床工作。這也許就是人生的一種現象，在六塵中有什麼因緣，那就在這個接觸點盡心盡力。工作是人生的必然，沒有任何高低優劣可以比較。
但在心性的指引中，卻有著截然不同的面向，西洋棋或其他的棋藝都是與思想有關的活動，而思想屬於第六識以及第七識的整合呈現，簡單地說這是心念的活動，這也是為何棋藝始終在這世上受到如此重視的原因。
下棋佈局攻城掠地，常被比喻為戰場廝殺，故善奕者必是慧力與定力兼俱者。相傳清代名將左宗棠欲出兵新疆前夕，在路上見一棋亭寫著「天下第一棋手」，左宗棠很不服氣，遂入內與之對弈三盤，結果大獲全勝。臨行左宗棠囑其將「天下第一棋手」的牌子拆下。平定回疆之後，左宗棠行之該地又見「天下第一棋手」的牌子依舊在，於是又入內與之對弈三盤，這回左宗棠三盤皆輸。左宗棠甚感困惑，這名棋手遂明言：前次因之左宗棠欲出兵征戰，故意輸他三盤，以免挫了他的銳氣；如今戰事已畢，遂不再客氣，故左宗棠連敗三場。
由此看來，這名奕棋高手實在已經出神入化，輸贏均能存乎一心，君子雖然不在乎輸贏，但其實輸棋之後肯定是相當難受的。但能如此收放自如，這名傳說中的天下第一棋手實在令人景仰。
但有些人深具奕棋的潛力，但卻始終不曾被人發覺，而這種天才型的棋手在被發覺後，才有機會一展雄才，但若沒有機會呈現，這份天資只好被埋沒了，海倫正是這樣的人。
或許是因為家庭經濟的原因，丈夫每天辛勞地在修船，甚至也擔心那天會工作不保，因此慢慢疏忽了海倫。海倫以為自己不再具備誘因，於是穿起民宿一名美艷少婦留下的性感睡衣，但丈夫依然不正眼瞧她一眼，上床後立刻呼呼大睡了。
真正引起丈夫側目的反而是海倫進入西洋棋的對弈比賽，從海倫鎮定從容的舉止，丈夫好像看到了另一個他不認識的海倫。而在這個層面上，丈夫阿吉是一竅不通的，這出乎他的想像，也由此對比了阿吉的浮躁與平庸。
海倫受到投宿的那對男女的啟發，但這種啟發性是從女人身上散發出的性感，雖然看得出女人贏棋的得意而更顯嫵媚；而丈夫輸棋如喪考妣。然而這也無法讓海倫能夠了知下棋真正的樂趣。在那當下，她的意識被一股純然的女性風采所吸引，而海倫也一直深信，那股令她迷惑的魅力必定來自棋盤上的變化。
於是海倫汲汲營營想學棋，於是她送給丈夫的生日禮物竟然是一副西洋棋。阿吉的無奈可想而知，在虛應一番之後，海倫只好與電子棋對弈，但久了便失去真正對弈的樂趣。
來自美國的古格醫生是海倫棋藝轉折的關鍵，只可惜編導對這名角色的著墨並不深入，或許是怕與西班牙的「拼圖女王」有所雷同，故刻意地不去碰觸古格過去生命的困頓。遠從美國遷居到這個島上，必然有著許多令人感傷的過去，雖然只是草草交代其妻生前的點滴，但最重要的古格與西洋棋的淵源卻被忽略了。
觀眾只知道憑古格的介紹信便能直接參加比賽，但卻在介紹信中提及海倫是他的清潔婦，這也許是實情但多少是有些貶抑的，也難怪主辦人會揶揄海倫，謂他家有時也需要清潔婦。但這些自大的男人最終卻紛紛在棋盤上落居下風。
或許有人會將這部電影冠以新女性主義的頭銜，但女人撐起半邊天的時代早已來臨，女人也許在體能構造上與男人有些差異，但其他的任何表現其實並不輸給男人甚至是超過男人的。我們從海倫在決賽中與主辦人激烈纏鬥廝殺之際，丈夫阿吉是不敢在現場面對的，他無法面對這股決戰的壓力，逃避到外面舒緩壓力，直到女兒興奮跑出告之海倫獲勝的消息。
棋盤的勝負定義是如何？這是需要詮釋的。海倫參加的是業餘組，但誰能保證將來她不會走入職業？雖然片中海倫表示願意去法國繼續比賽，但若因此罷手不再下棋那又是如何的心態呢？畢竟生命最重要的閃耀已經證實而呈現過，日後的輸贏就變得雲淡風輕了。
本片可貴之處是借影片的呈現，向全世界推介了西洋棋的藝術，有許多的理由讓人相信，這也是此片不斷地得獎的緣故。當然就女性自覺的角度也會提供很多人的思考空間，女人不見得只是屬於房務與廚房，女人動用腦力的時刻正是男人被顛覆的時刻。
本片的背景相當優美，許多海邊的海景與田野風光，都美不勝收，很容易讓人心動並興起立刻前往一遊的衝動。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|