:::
白狗的最後華爾滋(To Dance With The White Dog)
- 題名
- 白狗的最後華爾滋(To Dance With The White Dog)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
白狗的最後華爾滋(To Dance With The White Dog)
※影片公播版由文化部提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2013 / 8 / 24 上午 9:00
片長：102 分鐘
土耳其 / 2010年 / 保護級
導演：奧茲坎.丹尼斯(Ozcan Deniz)
演員：奧茲坎.丹尼斯(Ozcan Deniz)
丹妮絲.卡爾(Deniz Cakir)
禮讚：土耳其浪漫愛情佳作上映首週票房冠軍!!
◎ 劇情簡介
山姆與寇拉在一九六六年時舉行金婚儀式，兒女及孫子都來祝賀，而多年來一直在家幫傭的女黑人妮莉也被當成是家庭的一份子，大家拍了一張合照當紀念。而家中最令人懷念的點心「比司吉」是山姆的最愛。
寇拉向山姆提及麥迪遜飯店要舉辦同學會，她很期盼能參加，但寇拉入內室為山姆拿藥時卻倒地當場死亡。喪禮之後兒女們相當擔心山姆，但山姆堅持獨處。大兒子保羅是一名牧師；老二詹姆士從越戰下來後進入國安局，而兩個女兒凱特與嘉莉分別嫁給符爾曼與諾亞，凱特的兒子巴比平常與山姆經常來往。
在一個美麗的清晨，山姆正在想念著寇拉，卻在屋外發現了一隻雪白的狗，山姆欲趕狗離開未果，只好拿東西餵牠，沒想到這隻狗竟然喜歡吃「比司吉」，但奇怪的是不管是誰來探望山姆，當山姆詢問是否有見到他新養的狗時，大家都訝異搖頭。凱特擔心地打電話給弟弟詹姆士，謂父親可能有幻聽的症狀。
詹姆士專程來探望父親，並送父親一個助行器。而這一日山姆在寇拉墳前又看見白狗，山姆用助行器走路，白狗竟然也攀上助行器，當山姆前進一步，白狗就後退一步；山姆後退一步，白狗就向前一步，就像兩個人在跳舞。白狗隨山姆回家，山姆自己動手作「比司吉」，但卻硬得連刀也切不下，白狗當然也興趣缺缺了。
女兒們決定用假裝看到白狗來遷就父親，但山姆相當不以為然，因為白狗明明躲在床下，兩個女兒卻說剛在外面看見白狗。兩個女兒不死心，三更半夜起床要趕在天亮時偷窺父親是否真的養狗？
這個晚上山姆跌倒在地，而巴比卻突然半夜醒來，果然在窗外發現白狗，眾人這才趕去將山姆送往醫院。出院後山姆決定完成寇拉心願去參加麥迪遜同學會，但在半路迷途了，幸好好心的霍華庫克帶他到目的地，但山姆反而放棄原先計劃，與白狗一起到校園農場的湖邊，那是他與寇拉相識之處。回程時山姆又陷入水中，幸好白狗半路攔下詹姆士而獲救。而當山姆逝世後，詹姆士與家人在父母的墳上發現了狗的足跡。
◎ 劇情分析
「白狗的最後華爾滋」的原著小說曾感動美國三千多萬人，與「麥迪遜之橋」並列美國書商的年度好書。
「白」片的焦距放在一對生死與共的夫妻摯愛表現，兩人已度過金婚的神聖時刻，在結婚五十年之後，兩人之間所剩下的依然只是愛。
一個助行器變成整部影片最有趣的具像道具，因為這項的設計，便使得這篇故事神龍活現起來。也就是小說有了一種特質來顯示或呼應故事的詮釋。因為光聽片名就有一股強烈的吸引力，這也引燃了讀者的閱讀渴望；與電影觀眾的好奇。
寇拉的死亡對山姆而言是相當大的打擊，但山姆獨立的個性始終如一，寇拉在世時兩人幾乎是一体的，因為相互依存使得生命有了共融。也因為這種認知，使得山姆在妻子逝世後始終認為寇拉一直與自己同在，正巧出現的那隻白狗也恰當地彌補了山姆思念寇拉的空間。
白狗的出現被解釋為「守護」山姆的妻子，這是一種「愛」的另類表現。但這也會有一個必須釐清楚的困擾：若白狗是寇拉，是否是寇拉的「靈魂」暫時依附在白狗身上，那也就表示寇拉因為愛的思念或太過懷念山姆而成為孤魂野鬼？或者因寇拉的思念而去投胎成為白狗？但若已投胎必會忘卻前世的見聞覺知，如何白狗又能如此篤定地找到山姆？
其實真正的解讀是山姆的思念與白狗的巧合出現，在文本思考中不去碰觸任何玄學的議題，使得這部影片就更顯得高超而有力道了。
故事的主觀鏡頭其實是從老二詹姆士的角度來書寫的，換句話說，這是一本回憶錄，透過詹姆士對父母的認知，尤其是對父親的感情，從而呼應出父母之間的愛情以及姐弟之間的趣聞。
有趣的是故事的敘述鮮少提及當牧師的哥哥保羅，甚至保羅也很少去探親山姆。保羅的腳色似乎被巴比這名外孫所取代了。或許這樣疏離的家庭人際關係也是經過設計的，因為這樣才能更加凸顯山姆與妻子的互動，或者應該說是山姆與白狗之間的互動。
山姆的兒女其實都挺孝順的，問題是山姆不領情，他拒絕女兒們的關心，他說了一句有趣的對白：「他們不知道我也許孤單；但並不表示我就不想獨處。」這句話透發了山姆是個奇特的老人，因為他一直想要擁有自己能獨立自主的抉擇。
在新女性主義的呼聲中，這是一個絕對的觀念，但事實上以男性的角度而言也完全如出一轍的。每個人在這世上都是一個神聖的個體，當年紀大時受到下一代的照顧是天經地義的事。但這應該是有前提的，也就是照顧一名老人並非要老人配合年青人的生活作息，如果這是一種必然，我想任何一名老人都會活得相當不自在的。
年青人的步調與習慣是與年老之人有極大的差異的，以飲食或起居作息而言，老人早睡早起；年青人晚睡晚起；吃飯則各有各的喜好，如果相互遷就也許能成就三代同堂和樂融融的表相，但其實所延展的後續問題是更加複雜的。
這種情形在國外大都是兩代分開住的，而國內則抱持傳統的思維，標榜著三代同堂的理念，最近的一個建商推案的標語正是「三代同堂」。
三代同堂也並非完全不可行，這是必須視情況而定。山姆為何堅持獨處？因為在他眼中看來，這些女兒輪流回來看他，只是怕他出事，甚至不希望他太過勞累，但山姆的最愛是妻子寇拉；第二愛則是他種的核桃木，若不讓他去巡視他的成果，那是他無法容忍的。
其實任何人的生命終有必須告別的時刻，在摯愛的兩人中誰先行離去並不重要，重要的是能否在兩人的記憶中能夠永恆地連結？五十年的歲月不算短，但兩人始終能在這些日子中相敬如賓，這是絕對需要一番智慧與更寬容的心。譬如山姆曾於太太在世時開玩笑地說：若太太不在了，他會讓長腿辣妹進入寇拉的廚房。
兩個女兒對父親的話大不以為然，但寇拉反而笑著接納了，丈夫的玩笑話雖然透發了男人某些時刻的遐想，但僅止於玩笑話又有何妨？這也突顯了這兩個女兒的神經質與戰戰兢兢，反倒是兩個女婿大而化之的玩笑性格令人印象深刻。
山姆難以言宣的是他對妻子的思念，寇拉的離去使他彷彿失去了一切，他努力的活著，但這必須也要有寇拉一起參與，基於這種心理的情懷，白狗的適時出現，當然很快在許多巧合中被合理化地詮釋為寇拉的守護。
再多的守護也終究必須有分離的一天，山姆知道自己的日子到了，他輕輕揮手示意白狗離去，而白狗的消失反倒使得眾人極度擔心，因為他們已經開始習慣白狗的存在，但任何事都並非是永恆，在真正別離之刻，能夠了無憾事地說再見，這應該也是要具備足夠的勇氣。
一次奇特的愛情詮釋與映象，為我們訴說了一段恩愛的世紀愛情，讓人在心頭久久迴盪昂鳴，也帶給我們更多的省思。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|