:::
罪與罰(Crime and Punishment)
- 題名
- 罪與罰(Crime and Punishment)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
罪與罰(Crime and Punishment)
講授人：施伊粧 老師
放映日期：2013 / 8 / 31 下午 2：00
片長：88 分鐘
美國 / 1935年 / 保護級
導演：約瑟夫.馮.斯坦柏格(Josef Von Sternberg)
演員：彼得.洛(Peter Lorre)
愛德華.阿諾德(Edward Arnold)
瑪莉安.馬許(Marian Marsh)
良知才是最大的責罰----罪與罰 (Crime and Punishment)
★ 劇情簡介 ★
就讀法律系的拉斯科尼科夫是當屆最優秀的畢業生，在妹妹安東妮雅和寡母含辛茹苦的供養下念完大學。母親送拉斯科尼科夫一隻懷錶做為畢業禮物，那是父親的遺物。
畢業一年多，拉斯科尼科夫並未找到理想的工作，難得在期刊登出幾篇文章，雖然被各界讚譽推崇但無法以本名發表，稿費也旋即接濟給失業的妹妹；房東因他拖欠半年房租而下最後通牒要他限期搬走，雖然好友迪米特里願意資助，但他斷然拒絕。
拉斯科尼科夫其實無計可施，只好到當鋪當掉父親的懷錶，在當鋪門口遇到美麗的桑雅，他見識到放高利貸老闆娘的尖酸苛刻，同情桑雅無力反擊當舖老闆娘的予取予求，便將自己的錢全給桑雅年幼的弟弟。
安東妮雅因不堪有婦之夫雇主威勒的騷擾而失業，和母親的生活也陷入困頓，因此安東妮雅與公務員魯迅訂婚，魯迅是個態度傲慢、年紀足以當安東妮雅父親的人，這讓拉斯科尼科夫無法接受，對魯迅出言不遜，兩人針鋒相對、不歡而散，也加深拉斯科尼科夫心中對現實社會的憤慨。
拉斯科尼科夫佯裝典當，伺機將當鋪老闆娘打死，然後拿走一些典當品，慌忙間拉斯科尼科夫掉落一對耳環而不自知。
警察開始調查當鋪老闆娘的兇殺案，拉斯科尼科夫被帶到警局，不過警方這時抓到另一個嫌疑犯，並未對他起疑。警局的巡官很欣賞拉斯科尼科夫撰寫犯罪學文章，將他奉為上賓並請教他對當鋪老闆娘兇殺案的見解。
拉斯柯尼科夫向好友迪米特里借三十盧布還清積欠的房租，而出版社的編輯也預付高額的稿費向他邀稿，拉斯柯尼科夫高興得買了許多新行頭，並讓安東妮亞和魯迅解除婚約接受好友迪米特里的追求。
拉斯柯尼科夫常和巡官討論案情，甚至斷言抓到的嫌疑犯不是兇手因此將他釋放了，但他內心卻愈來愈受煎熬，巡官也開始對他起疑心，甚至找來善良的桑雅問話；桑雅不疑有它的將拉斯柯尼科夫對當舖老闆娘的憤恨據實以告，事後才驚覺巡官對拉斯柯尼科夫的懷疑，這也讓她心生忐忑。
安東妮亞前雇主威勒是個聲名狼藉的人，因妻子過世便想向她求婚，威勒租住在桑雅隔壁，他跟蹤拉斯柯尼科夫，請他轉交一筆錢給安東妮亞，但被拒絕。
拉斯柯尼科夫禁不住良心的譴責，最終還是向桑雅坦承自己是殺人兇手，不料卻被住隔壁的威勒聽見，並以此要脅安東妮亞，她雖然不受威脅但得知哥哥犯下殺人罪仍傷心欲絕。
在桑雅的勸說和支持下，拉斯科尼科夫決定自首。
★ 賞析 ★
《罪與罰》並非只為講述一個命案緝凶的故事，杜斯妥也夫斯基為讀者打開了一扇門，直達十九世紀中葉的俄羅斯社會，進入書中角色的生活皺摺裡，甚至進入角色紛亂、多變的內心深處、靈魂深處，以此思索真正能給人帶來救贖的力量是什麼。。
拉斯柯尼科夫自視不凡，是師長眼中不可多得的人才，然而當時的社會現況充斥著貧窮和牢固的階級觀念，拉斯科尼科夫縱有崇高的理想和不凡的才情，但世道不好加上他自視甚高，落得高不成低不就，終日蝸居在窄狹如大櫥櫃般的租屋處。
有志難伸讓拉斯科尼科夫在封閉的生活中顯現其性格中的兩面性，如《罪與罰》小說中描寫的他經常陷入沉思、有自言自語的習慣，離群索居甚至害怕見到任何人，但他自負且自閉的外表下有一顆善良、慷慨的心。 拉斯科尼科夫在當鋪門口遇見桑雅，她為了年幼的弟妹和不事生產的父母，辛苦的賺著皮肉錢仍難以溫飽，末了只得典當珍愛的聖經，還要受盡了當舖老闆娘的羞辱才換得區區一盧布，甚至因為被當鋪老闆娘粗野一推，連一盧布也遺落在樓梯間。拉斯科尼科夫看見窮苦的人被無情的剝削、壓榨卻無力反擊，激起了他的憤恨與同情，他佯裝撿到桑雅的一盧布，桑雅收下時喜極而泣的淚水，讓他看見桑雅為家人是全然無私的奉獻，也帶給他心裡一陣溫暖的美好感受，於是他將典當父親懷錶所得的錢，全數給桑雅的弟弟。
拉斯科尼科夫的妹妹安東妮雅也跟桑雅處境類似；安東妮雅因為不願屈從雇主威勒的狼爪而丟了飯碗，威勒的太太甚至散播謠言毀謗她的名節，安東妮雅連找工作都困難，為了辛勞的母親和哥哥的前途，她不惜出賣自己，嫁給沒有感情基礎且生性傲慢的公務員魯迅，魯迅不只可以給她們母女安定的生活，還答應聘拉斯科尼科夫為私人秘書。
桑雅和安東妮雅被犧牲於階級和男尊女卑的社會觀念還有窮困的現實當中，為親人出賣自己無怨無悔。
拉斯科尼科夫是母親和妹妹的一切；榮耀與希望的那一面，也是辛苦的救贖，像她們美好的未來，且已經來到門口，只是她們不了解拉斯科尼科夫內心有更偉大的追求，就是成為「不平凡的人」，就像他所崇拜的拿破崙一樣，能改變甚至創造一個時代。
拉斯科尼科夫內在思想的基底是善的，是希望能改變不公不義，創造更多人的幸福，為達此目的沒有權也要有錢，因此他殺了當舖老闆娘，拿走她的錢財，自認死一人可以解決百人的困難，即使踏著血腥也不該有罪咎，這正是身為一個「不平凡人」該做的事。
只是拉斯科尼科夫畢竟不是拿破崙，他或許與人疏離但非麻木不仁，就因為他有悲憫的胸懷才無法容忍世間不公不義，但殺人不也是一種極致的粗暴行徑，拉斯科尼科夫仍敵不過良知的煎熬。
《罪與罰》電影中拉斯科尼科夫殺了當舖老闆娘後即逃走，在原著小說中，他殺了老闆娘後被她忽然返家的妹妹薇塔撞見，本能的連薇塔也殺了。
薇塔是個完全不同於姊姊的好人，不但將賺來的錢全數交給姊姊，還要忍受她的頤指氣使，即使如此薇塔仍待人和善，若說拉斯科尼科夫殺老闆娘是為民除害，薇塔只因提早回家便死於非命真是冤枉。
如此細膩的安排，不但辯證拉斯科尼科夫「不平凡人」的論調，更讓他深陷良知的煎熬無路可出。他內心有善良、富正義感及同情心，也有驕傲、冷酷的一面，這一切看似矛盾彼此扞格的特質，卻一起成為他犯罪的動機。
拉斯柯尼科夫不甘埋沒才華做一個逆來順受的「平凡人」，但他的良知又讓他無法安心承受「一將功成萬骨枯」的榮耀，在兩端擺盪最終竟成為罪犯，且矛盾的內心是光明和黑暗的兩個國度互相交戰，彼此不斷反駁、辯論、諷刺甚至恐嚇，令他痛苦萬分。
杜斯妥也夫斯基果然是個描寫人性的高手，將人心的多變和流動細膩呈顯，讓人得以探看靈魂的樣貌。
＊ 本文亦刊載於部落格：「施伊粧電影院」http://blog.yam.com/dorisshih
歡迎上網指正或留言、分享心得 ＊
更多精彩的導讀請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：施伊粧 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|