:::
浮世傷痕(The Immigrant)
- 題名
- 浮世傷痕(The Immigrant)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
浮世傷痕(The Immigrant)
※影片公播版由星期四電影班提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2015 / 10 / 31 上午 9:00
片長：120 分鐘
日本 / 2014 / 限制級
導演：河瀨直美
主演：村上虹郎
吉永 淳
禮讚：入圍第67屆坎城影展正式競賽片
◎ 劇情簡介
從波蘭坐輪船到美國的姐妹伊娃與瑪格達，終於上了紐約的艾莉絲島，接受檢驗，瑪格達因被檢查出肺病，而被留置在島上的醫院診治，而伊娃提出姨丈佛塔克與阿姨艾蒂塔的地址，卻被宣稱為無效，故被暫時監禁，等候擇日遣返。此時一名布魯諾威斯主動找上她，聲稱他有辦法帶她走同時也能提供工作，以便日後能救出她的妹妹。
布魯諾帶她去「土匪窩」酒店內去找女老闆羅西，在晚餐歡迎會中伊娃偷了一張鈔票，布魯諾藉此要擁抱她但被拒絕，布魯諾憤怒指出伊娃偷錢以及她在船上一些失德的行為，伊娃只得把錢還給另一名女人。
伊娃的處境愈來愈艱難，在生病之後，只好聽從布魯諾的安排，將自己賣給李奧。伊娃知道布魯諾一直以瑪格達為餌，使她無法脫離他的掌控，於是趁夜循地址找到了姨丈的家，阿姨雖然收留她，但天未亮警察就已經上門將她帶走，布魯諾又將她保出帶回酒店。這回她見到了變魔術的奧蘭多，或許奧蘭多將目光全集中在伊娃身上，布魯諾不禁醋勁大發，兩人發生扭打，警方將布魯諾拘禁一個晚上，而伊娃撿起奧蘭多的圍巾並稍加修補，然後將圍巾還給奧蘭多。奧蘭多坦言布魯諾是他表弟，兩人從小不合，他希望能帶伊娃去加州並將圍巾送給伊娃。
布魯諾出來之後找出一把手槍，揚言要殺奧蘭多洩恨，但伊娃卻偷偷告訴奧蘭多，奧蘭多取走了槍。而伊娃到教堂向神父告解，說她曾偷錢偷食物，而布魯諾在告解室外偷聽，卻也漸漸對伊娃動了情。
奧蘭多來找伊娃，希望能夠跟他一起去加州，布魯諾再度與他衝突，卻不知奧蘭多手槍內無子彈，而他卻用刀失手殺了奧蘭多，這一切卻被一名喜歡布魯諾的女子看見，雖然他將屍體藏好，但警察也隨之來到。布魯諾帶伊娃逃往地道，在藏好伊娃後，自己卻被警察打成重傷，藏在鞋子內的錢全被警方搜走。於是布魯諾要伊娃想辦法拿到錢，她只好向阿姨求助。然後再賄賂警察，用小船到艾莉絲島救出了瑪格達。
兩姐妹坐船離去，布魯諾望著兩姐妹離去的身影，他似乎也不知何去何從。
◎ 劇情分析
早期美國成為歐洲人移民的天堂，成千上萬的人抱著希望和家當，投身完全陌生的世界，其實只有一個希望，那就是能夠在美國找到理想中的家園。就像早期的福建先民在清朝時期，雖然有實施海禁，台灣終究是個傳奇，許多人便冒著生命的危險渡過「黑水溝」來到台灣。
「黑水溝」是台灣海峽，畢竟這海域的寬度不若大西洋這麼遙遠，但兩者之間的出發點其實是一致的。當現況無法再持續時，唯一的改變方法就是離開，要到達的地方雖然完全無知，但畢竟會留給人無限的想像空間與希望。類似「浮世傷痕」的影片也很多，「海上鋼琴師」就是一部成功的影片。當船上的人看見在濃霧中的「自由女神」之際，無不興奮地歡呼「美國…美國」，好像幸福就已經擺在眼前，只要輕輕一探手就能觸及。卻不知所有的困頓此刻才是開始。
伊娃與妹妹瑪格達為何要離開波蘭，在影片中不曾交待，但可以推論得知，一定是在波蘭的生活有了極大的困頓，這讓她們姐妹不得不把希望寄託在美國，更何況她的阿姨艾蒂塔不也是跟丈夫在更早之前就移居紐約？
在影片最後，伊娃對世人或上帝提出質疑「努力求生存難道是罪過？」這句話其實正是這部影片的主旨。就算布魯諾與奧蘭多是表兄弟，兩人一起來到美國，理應同心協力一起奮鬥，但顯然並非如此，兩人不但互看不順眼，甚至也會想置對方於死地，真正的原因不外乎因為求生存而必須擷取當前的一切利益，但當你得到一分利益，這表示對方就會少一分利益，於是為了獲得想獲得的，人便無所不用其極，為了達到目的，就算傷害了對方似乎也是一種必然了。
「浮」片讓我們見識到了人的貪念，伊娃在船上為了活命而偷東西；在酒吧為了存錢而偷別人的錢。而在船上男人為了貪圖她的美色而侵犯她，以致使她揹上「失德」的罪名。在酒吧中受盡布魯諾的算計，最後不得不賣身而獲得少量的金錢，因為大部分的錢都被布魯諾暗中吞掉了。
布魯諾已經在紐約混出一番工夫，他可以買通警察，對他所看上的女人佈施詭計，讓她們卡在海關而無法入境，然後他再以「救星」的姿態將她帶走，於是女人就成了日後替他賺錢的工具。這是布魯諾的求生之道與伎倆，就算意志堅定的伊娃也難逃他的圈套。
警察的貪得無厭當然也才能使得布魯諾能上下其手，但當布魯諾違背了警方的法則，警察表面上是執行公權力，但實際上是一群搶劫犯，他們肆無忌憚地搜刮布魯諾身上的所有，這些錢也許真的是布魯諾存下來要替伊娃去保出瑪格達的錢；但也有可能他會留著錢不動聲色，因為這樣伊娃才會永遠在他身邊。
布魯諾對伊娃確實有一些特殊的情感存在的，但這會不會是愛？這一點倒是令人存疑。若不是因為奧蘭多頻頻對伊娃示好，布魯諾或許根本不願去面對這個問題。因為這份愛是被質疑的。至於後面由伊娃向阿姨求情商借了一千元，布魯諾並未捲款潛逃，應該是良心發現，畢竟他已經成了殺人犯，或許因為良知的發現，使他在片尾幫伊娃完成她的心願，但這會不會就是愛呢？
奧蘭多看來是個有趣的人，他的情表現在那條圍巾上，其他就無法找到對伊娃用情之處了。他帶給伊娃的希望或許正是他自己心中的期許，加州是一個充滿陽光的地方，不像紐約的潮濕。但究竟要以什麼樣的姿態一起去加州，其實都只是紙上談兵，一切的面向都猶如他的魔術，其背後會不會全部充滿太多的詐詭？
奧蘭多會不會也會像布魯諾一樣，最終將伊娃視為搖錢樹？這是未定之天，沒有人能保證這個四處遊蕩生活無根的人能帶給伊娃多少的幸福，畢竟奧蘭多從不曾承諾過要幫助伊娃從醫院將瑪格達拯救出來。而伊娃留在紐約必須承擔瑪格達的醫藥費，但一離開紐約，瑪格達勢必接受遣返的命運。
這些問題是顯而易見的，但顯然伊娃暫時迷惑於奧蘭多的甜言蜜語，因為「愛情」(其實只是較好的印象)使她有了些許錯誤的認知。也許到了加州，奧蘭多也會變成第二個布魯諾。
這是一個「貪得無厭」的時代，但貪的背後卻只是一種卑微的求生方式，因為喪失了「貪」，便失去了活下去的動能。於是每個人在互動中便有了出其不意的貪，因為在這個艱困的時代中，貪已經成為日常生活中不可或缺的生命元素之一。
或許最後伊娃以姨媽的錢救出自己的妹妹，這樣的感覺會讓人較圓滿，若布魯諾身上擁有那筆錢，他永遠不會思考一切是非成敗的因果關係。也許他意外殺了奧蘭多是為了阻止伊娃發生第二次的悲劇，失手殺了自己的表兄，似乎也間接訴說了表兄弟之間曾經有過不為人知的激烈鬥爭，而這一切也不外乎是一個貪字。
伊娃與瑪格達終於重逢了，她們兩個姐妹會到另一個樂土，但那個地方會不會有另一個布魯諾呢？這是一個令人深思的問題。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|