:::
日安可頌(A Lady in Paris)
- 題名
- 日安可頌(A Lady in Paris)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
日安可頌(A Lady in Paris)
※影片公播版由星期四電影班提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2015 / 12 / 26 上午 9:00
片長：94 分鐘
法國 / 2012年 / 保護級
導演：伊馬.瑞格(Ilmar Raag)
主演：珍妮.摩露(Jeanne Moreau)
萊恩.瑪姬(Laine Magi)
◎ 劇情簡介
居住在愛莎尼亞的安，十二年前與丈夫離婚後便在養老院工作，但在兩年前母親需要人照顧時，安辭去了工作而專心照顧母親，直到母親去世。
不久安接到養老院的電話，告之巴黎有個工作，而從小學過法語的安接受了，立刻搭飛機到達巴黎機場。一名中年男子史蒂芬‧布德來接機，並送她到菲達的住處。
一名黑人看護似乎早已無法忍受，交出鑰匙後急急離去，並告誡藥櫃一定要上鎖，否則菲達會將藥物全數吞下。而史帝芬也要照顧咖啡館，表明無法時常回來看菲達。
菲達果然不好服侍，她會刻意將茶水倒在地上，安也只能默默地擦拭；然後菲達又嫌超商的可頌不好吃，必須要到麵包店去購買。
兩人關係漸漸融洽，安發現年輕的菲達曾參加愛莎尼亞合唱團，於是她去拜訪團體地址，果然見到了過去的團員，但卻對菲達有著相當不友善的批評。
菲達邀安一起去咖啡館，甚至送她一件較時髦的外套，菲達受到眾人歡迎，但菲達見到史蒂芬與安講話過度親密，故懷疑兩人有著曖昧關係，遂憤怒不悅離去。
菲達告訴安，她的母親去世一個月之後她才接到哥哥寄來的訃文，裡面儘是要求她寄回家鄉香水、牛仔褲等等，她沒有回信，從此便與老家失去聯絡。
安主動打電話給愛莎尼亞的合唱團，但她們依然介意五十年前菲達與團員的不倫戀，導致這對夫妻尚無法復合。菲達此時才知這些家鄉的同胞並非是自動自發來看她，於是她憤怒地將眾人趕走。
菲達將怨氣出在安身上，安也開始反擊，她將外套留在床上，拖著行李離去，但因為尚無班機，只好睡在地鐵內，卻被人趕走。一直到天亮時她才路過巴黎鐵塔。而當晚史蒂芬回菲達住處，兩人相擁而眠，菲達似乎也從中了知自己確實已經老了，她在史蒂芬耳畔輕聲說她知道安與他有過性關係，但她可以忍受。
安到咖啡館道別，職員打電話給史蒂芬，當他趕到咖啡館，安反而回到菲達住處。而史帝芬也隨後趕至，菲達此時向安表明，這兒是她家……。
◎ 劇情分析
楞嚴經有一段敘述，釋迦牟尼問波斯匿王幾歲看過恆河，波斯匿王回答：五歲，再問現在幾歲看到恆河？答曰：「六十五歲。」再問：「兩段年齡所看的恆河有否差異？」答曰：「沒有差異。」
很多人不知此段的真義，以為五歲所見的恆河與六十五歲的恆河怎麼可能沒有差異？其實釋迦牟尼的意思是人由內在的主觀看法，因此波斯匿王回答沒有差異。
譬如對愛情的看法，年輕時候的見解一定會延續到老年，執著的喜好總是以主觀見解來詮釋，至於別人的看法則不在他的考量。
菲達自年輕時從愛莎尼亞移民到法國，她發跡得早，但個性恣意而為，雖然她與先生的感情甚佳，但卻也不時在感情有放肆的一面。面對年輕許多的史蒂芬卻難忘兩人過往的情份，不但買了一間咖啡館讓史蒂芬經營。這兩人猶如母子的男女，便在這種矛盾的關係之下，有了彼此糾葛的複雜關係。
五十歲左右的史蒂芬有時必須去躺在八十多歲的菲達身邊，在過去也許尚有愉悅的性愛維繫，但當菲達已進入老年之際，她卻沒有一種自覺，因為過去她能掌握的東西太多了，殊不知在生命的盡頭，她逐漸能握在手中的籌碼已經愈來愈少了。
史蒂芬與安都有一個共同的特點，他們都在「等」自己母親的死亡。這句話相當令人震撼，史蒂芬的現象比較可以理解，因為菲達與他非親非故，只是過去「情人」的關係。若兩人關係好，當菲達死後，咖啡館便直接讓史蒂芬繼承，甚至那幢豪華的房子。
但史蒂芬已經漸漸對菲達的無理取鬧漸感不耐。嚴正的態度確實也使得菲達有了退卻，她只好退而求其次，不斷地刁難照顧她的看護。這或許只是想把史蒂芬逼回住處來照顧她，因為菲達至此一直認為，她與史蒂芬的感情始終停留在當時的激盪中。
從個觀點而言，史蒂芬期待菲達早日死亡並非沒有道理，因為菲達帶給他的只有無盡的困擾。但心中雖這麼想，史帝芬卻依然不斷地聘用看護來照顧她，也許這只是為了平息自己內心的忐忑與不安。
安的情況略有不同，她原本就在養老院當看護，二年前母親無法自理時，她辭去了工作而專心來照顧自己的親生母親。但為何也會有「希望」母親早日死亡？這是人生一種難堪的無奈。所謂「久病無孝子」這句話有時也是不公平的，畢竟要全心全意照顧無法自理的病人，那幾乎是近乎兩敗俱傷的。只是以孝傳道的國家中，這樣的思想與作為是不被容許的。但在兩個情境相同的情境中直接呼應了彼此的心思，從而共同說出等待「她的死亡」。
人到一個年齡之後，必須要懂得自我的定位，也許有許多人願意像電影「維納斯」那位七十多歲的老演員，他想盡辦法去巴結年輕的女子，只因為了讓自己處在「如沐春風」的愉悅。縱然不能做些什麼，也無法再享年輕時的魚水之歡，但只要看到年輕的生命就在自己伸手可以觸及之處，那就是一種幸福。
但這種認知卻也必須有更開闊的胸襟。人縱然擁有許多，但面臨死亡之前不難發現，所有的所謂「幸福」的擁有其實都即將失去。或許這種無可奈何的失落，會使得許多老人變得「無理取鬧」。於是原本不存在的紛爭就會延展而出。
在不同的時期擁有不同的「認知」是極其重要的。如果反過來而言，一名年長的老人有了年輕女友，縱然曾經有過深情的糾纏，最終那名年輕女孩還是會有屬於她自己的天地，如果她在老人邁入需要人照顧的年紀之際，女子的心態一定也會有不一樣的思考的。菲達的情形也正是如是。
「日安可送」也提出了巴黎人的定位，一定要吃剛出爐的可頌配紅茶或咖啡；也不會去參觀凡爾賽宮，這說明了菲達早已把自己當成真正的巴黎人，但問題是她的巴黎友人卻少之又少，而她也渴望來自家鄉的友人來探視她，雖然在某種角度中是為了炫耀她的成功與富有。這也是為何當她知道二十年大家沒聯絡的家鄉友人會來探視她，其實是安打電話給大家的，如此更加顯出菲達的孤獨與寂寞，這一點她是絕對不肯承認的。
菲達在發現史蒂芬與安講話較親密時，便開始懷疑他們兩人有過親密關係。其實這正是她即將或已經失去的惶恐與不安，而這份她無法再掌握的東西竟是如此輕易出現在周遭的每個人身上，菲達的不悅正是由此而延展開來，但她卻從不想自己應該有的「階段認知」。
史帝芬為了安撫菲達，他衣褲不脫地躺在她的身邊，而菲達也毫不客氣地想「重溫舊夢」，但時機卻早已不在。其實這樣的老人若在一覺醒來能發現有下一代的人站在旁側，那應該才是真正的「幸福」。
史蒂芬與安的感情日增，菲達果然是猜中的，但最終她卻不得不接受事實，因此當安又再度回來之際，她直接表示這兒是她的家。這個結尾當然受人肯定，但人性的反覆無常卻又令人難以估算的。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|