:::
溫柔的陷阱(The Tender Trap)
- 題名
- 溫柔的陷阱(The Tender Trap)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
溫柔的陷阱(The Tender Trap)
講授人：簡麗彬 老師
放映日期：2013 / 4 / 20 下午 2：00
片長：110分鐘
美國 / 1955年 / 輔導級
導演：查理.瓦爾特斯(Charles Walters)
演員：法蘭克.辛納屈(Frank Sinatra)
黛比.雷諾爾(Debbie Reynolds）
大衛.韋恩(David Wayne)
西列思帝.荷姆(Celeste Holm)
編劇：茱麗亞絲.艾柏思汀
◎ 劇情簡介
查理和芭比在沙發上互擁著。電鈴響了，查理急著把窗帘拉開。好友麥可來訪。兩人相見歡
，互飲了一杯馬丁尼。
麥可說，他離開了妻子艾索。日前他們才剛度過結婚11週年慶…查理不可置信的問其原委。
芭比離開後，電鈴又響了，這回是賈席可來訪，手上捧著一盆康乃馨，他知道查理喜歡。查
理急於打發她離開，敷衍的說會再跟她連絡。
麥可決定暫住在查理這裡幾個星期
查理急於出門，急著刮鬍子。麥可提醒他，你已經35歲了，你不是像孩子一樣在混學校文憑
…查理告訴麥可，你才是過得有意義的人。麥可卻不這樣認為。查理羨慕麥可是個有婚姻的男人
。回到家有三個小孩會喊他爸爸，看到老婆圍著圍裙…麥可卻對著查理發牢騷，說明實際情形並
不是如查理所描繪的現象。麥可感覺被家人冷落了，也對太太艾索的一些偏好不認同…
查理提醒麥可，不會只有這些負面的東西吧！？查理說，都過了11年了，而我也沒有看別的
女孩子一眼。查理問他，你現在想看了嗎？麥可心虛的回答說，當然不了！
海倫來訪，帶查理的狗－喬出去遛。隨後，剛演奏完畢的克魯斯來訪，麥可和克魯斯有了一
面之緣。待查理換好禮服，就和克魯斯小姐一起歡喜出門了。獨留麥可一個人在家。
海倫遛狗回來，麥可邀他一起共進晚餐卻被拒，理由是他看起來「像」已婚男士。事實卻是
如此。
在一個試鏡會上，查理和茱麗．吉利小姐第一次認識。對她印象深刻，遂安排碰面。吉利暢
談她對婚姻的憧憬和嚮往，麥可、克魯斯和查理都覺不可思議。但查理卻喜歡上吉利。
會後想邀吉利明晚一起用餐卻被拒。吉利有一套獨到的見解和看法。覺得沒必要一定得跟查
理用餐。因為她對他並沒有特別的感覺。
這一日，吉利為了合約的日期有意見，想簽到3月12日，吉利表示這一天是她的父母結婚紀念
日。對她來說是有特別意義的。吉利還認為她的結婚夢想計畫很快就會實現。她有強烈的企圖心
和渴望。雖然她的白馬王子此時此刻仍是個未知數。
西爾打電話給查理，在預演會上沒看到吉利出現。原來吉利去參觀未來廚房的展示會。麥可
和查理透過電視訪問找到吉利。查理整裝後，決定到電視台找她，帶她去排演。
麥可警告查理，離吉利遠一點，她是個陷阱…
臨出門前，麥可提醒查理，你和克魯斯．蘇非亞小姐有個約會，你該去NBC管絃樂團接她。查
理要麥可代勞。麥可和克魯斯有了第一次的約會。
查理帶著吉利去排練場練習，人潮散去後，查理告訴吉利她的感情可再投入，再溫暖些。查
理親自彈唱示範。一股暖流進入吉利身邊。她第一次對查理有感覺。約查理一起共進晚餐。
一天，吉利的父母剛好出遠門，吉利約查理到家裡坐坐，兩個人坐在沙發上聊天，查理有點
躁動不安，吉利試圖轉移他的注意力，查理被拒後，受挫的離開吉利的寓所。
查理如洩了氣的皮球回到寓所，想約海倫一起用餐，沒想到海倫表示她要結婚了，對象是遛
狗時認識的一位狗主人。
查理在連續被女孩拒絕後，突感孤單寂寞，這時克魯斯小姐適時的出現，查理二話不說地跟
她求婚。克魯斯應允了。查理頓時彷彿得到救贖般。很快的，在查理的寓所辦了一個熱熱鬧鬧的
訂婚Party。當晚克魯斯沒有留下，而是選擇回家。
第二天克魯斯再度造訪查理的家，只見到處杯盤狼藉，查理還帶著點宿醉的神情…吉利決定
挽回和查理的感情，在得知查理和克魯斯訂婚的消息，不悅的離開查理的寓所。
查理發現，其實他真正愛的人是吉利。克魯斯其實心知肚明。但是她並不生氣。麥可不知不
覺愛上了克魯斯，跟她求婚，並表示自己會離開妻子艾索和孩子們。克魯斯婉拒了。克魯斯的一
席話，點醒了麥可的心，麥可打包行李，離開查理的家，打算回到自己的家，和家人團聚。
在一個因緣際會下，克魯斯嫁給了一位心儀她的音樂愛好者。在婚宴上，查理和吉利都是座
上賓。克魯斯把新娘捧花丟給查理，查理又把花丟給吉利。有情人終成眷屬。
◎ 賞析
本片是由查理．瓦爾特斯（Charles Walters）於1955年所執導的一部浪漫愛情喜劇片。
片中由法蘭克．辛納屈（Frank Sinatra）擔綱演出查理一角。黛比．雷諾爾(Debbie
Reynolds）則飾演茱麗．吉利小姐。法蘭克．辛納(Frank Sinatra)還是一名爵士歌手。1930年
代開始走紅樂壇。是一名影歌雙棲明星。本片可謂是為他量身打造的一部影片。
片頭片尾的歌曲、音樂及藍天白雲的場景，配合本片的主題和調性，在法蘭克．辛納屈
（Frank Sinatra）的詮釋下，在輕快又逗趣的歌聲中，呈現出一種輕鬆又愉悅的氛圍，做了一個
完美的呼應。
查理是一位戲院的經紀人，35歲的單身男子，住在紐約一間大坪數的豪宅裡。可是身邊卻不
乏心儀他的女人…
芭比是一名重要的演員。查理認為她是最溫柔的女孩子。賈席可，她代表南方最大的女性服
飾連鎖店。有姣好的身材，也會隨手收拾東西、整理屋子。海倫會帶查理的狗出去蹓。克魯斯小
姐優雅又成熟，在樂團中拉小提琴…直到查理遇見了22歲的茱麗．吉利小姐後就不同了。
查理和吉利是在一個試鏡會上認識的
第一次的邀約並沒有如他所願。因為吉利對他並沒有特別的感覺。直到一次，查理敎她如何
把歌唱得更有感情，第一次，吉利對查理有了fu，主動約查理一起共餐…
女孩和女人的差別
吉利認為一個女孩一旦走入婚姻，有了小孩後，就能成為一個「真正」的女人。她想要有3個
小孩。麥可覺得3是個「魔術」數字。你的想法是什麼？
我覺得這是一種選擇吧！不管是選擇結婚或不結婚？生或不生？養或不養？教或不敎？都各
有利弊得失吧！重要的是要確知自己要什麼？不要什麼？
選擇所愛，愛所選擇。決定了也就無怨無悔了。得負起百分百的責任。不是嗎？
兩性之間的吸引和魅力
查理周旋於眾多女人間，表面上感覺真是無往不利，羨煞了麥可。但查理卻認為她獨缺一位
太太。讓已婚的麥可搖頭，不可置信的模樣…
每個人的需求不同，有人喜歡溫柔體貼 、善解人意的人；也有人喜歡較有個性和想法的人。
有時同質性較高的人在一起，頻率相當；但也有人因彼此的差異，互相吸引而愛上了彼此。
不管如何，試煉、試探、誘惑…隨時都有可能發生，如何保持理性的態度，不掉入陷阱或網
羅中，不被愛沖昏了頭，有賴個人的智慧和警醒吧！
珍惜所擁有的
麥可一度想和妻子艾索離婚。他以為找到了他的另一個真愛－克魯斯小姐。沒想到克魯斯是
一位成熟又有洞見的女性。她認為麥可只是找到一位酷似他太太的女人罷了。因此誠實的表白：
我喜歡你，但我並不愛你。回絕了麥可的求婚。
末了，麥可打包行李，告別了查理，決定回到妻兒的身邊。
愛正是溫柔的陷阱
克魯斯和仰慕、欣賞她的一位紳士結婚。而查理也和他的所愛茱麗．吉利小姐結婚。
我想不管如何，這都是一個新的開始。
落實於婚姻生活中，相信過來人或多或少都有些體悟。如人飲水，冷暖自知。
生活中不可能樣樣如意，我認為學習良好的溝通表達能力很重要。彼此體諒、寬容，就容易
走得長久。誠如「溫」劇所強調的，「愛」是最重要的元素。你認為呢？
祝福大家永遠幸福、美滿和快樂！
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：簡麗彬 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|