:::
茶花女(Camille)
- 題名
- 茶花女(Camille)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
茶花女(Camille)
講授人：李金櫻 老師
放映日期：2013 / 7 / 27 下午 2：00
片長：108 分鐘
美國 / 1936 / 普通級
導演：喬治.庫克(George cukor)
演員：葛麗泰.嘉寶(Gret Garbo)
勞勃.泰勒(Robert Taylor)
得獎：第10屆奧斯卡金像獎(1938)奧斯卡獎-最佳女主角
◎ 劇情簡介
十九世紀中葉法國巴黎各歡樂場所-如戲院、舞會及賭場等，常為意氣風發的男士與風雲際會的女士相遇之場所，彼此間自由選擇，締造出浪漫艷事，其中馬格麗特 戈提耶的故事特別為人們所津津樂道。
馬格麗特的馬車，經常停在巴容夫人花店門口，女店員習慣性地準備一束白色山茶花 ，遞交給她，並稱她為「山茶花女士」。
馬格麗特得肺病，經過一段時日休養後復出，她的朋友卜東施邀其一起觀賞舞台劇表演，順便介紹當時巴黎最有錢的范維爾男爵給她。
在戲院裡，馬格麗特和奧蘭普，爭坐A包廂，分別用望眼鏡尋找目標，馬格麗特目光正巧和英俊美男-亞蒙杜瓦相觸，馬格麗特誤以為他是男爵，回他一個為微笑。另外男爵收到字條，也注意到坐在A包廂的馬格麗特。
卜東施和另一朋友蓋斯東過來與馬格麗特見面並與杜瓦寒暄，馬格麗特方知其認錯人，乃支開杜瓦去買甜點。她則留在包廂等男爵，杜瓦甜點買回，包廂已空無一人，只在地上檢到一條白手巾。
馬格麗特接受了男爵包養，解決了她的債務。她常和風月場所的女人們，至拍賣場競標購物，生活極奢靡，每月花費好幾萬法郎。
某日男爵出遠門，馬格麗特在一書店巧遇杜瓦，他欲購「曼儂傳」書給馬格麗特，她以不喜歡看書為由婉拒。
蓋東斯告訴馬格麗特，她生病休養期間每天送山茶花給她的人，就是亞蒙杜瓦。馬格麗特極感動，乃邀請杜瓦至她家，參加她的生日宴會，杜瓦利用機會表達愛慕之情，馬格麗特決定接受這份愛情，她給杜瓦房門鑰匙。
未料到男爵回來，馬格麗特趕緊要僕人反鎖門，杜瓦用鑰匙打不開，按門鈴無人應門，失望地回家。
杜瓦回到其父母身邊，參加他們家庭聚會，他妹妹帶男朋友與他全家三代同堂聚餐，場面極為溫馨幸福。餐後杜瓦向其父親要一筆錢，俾能至各地旅遊。
馬格麗特私下探訪杜瓦，互敘離別相思之苦。杜瓦建議馬格麗特和他至鄉村度暑假。
經一番奮鬥，果真如其所願並與杜瓦至鄉下避暑，馬格麗特享受到鄉下新鮮空氣、溫暖陽光、天然食物，頓覺通體舒暢。每天和杜瓦快樂地在鄉間小路散步，馬格麗特覺得鄉下太棒了。乃決定邀大夥在此間要幫其好友妮雪在此地辦理結婚儀式。
從山徑草坡往下遠眺有一座美麗大城堡映入眼簾，一問當地人方知該城堡是男爵所有。
杜瓦向其父親拿的錢已不足以應付鄉下的生活費。馬格麗特偷偷變賣首飾，被杜瓦發現決定再去巴黎向其老爸的律師那裡拿錢。
這天馬格麗特正和大夥一起在觀賞蜜蜂及蜂巢，突然有有一位老先生自馬車走下來，表明他是杜瓦父親，為其兒子前途，希望馬格麗特離開他兒子，讓他兒子找工作做事，做正常人生。
馬格麗特決定再重操舊業，回頭找男爵。
杜瓦很生氣，將賭博贏得的錢丟向馬格麗特，並當眾羞辱她。男爵看到很生氣，決意和杜瓦決鬥，男爵受槍傷，杜瓦則無恙，但依規定他必須離開巴黎。
自從杜瓦離開後，馬格麗特即與男爵分開，亦不受任何男人供養，因而債台高築，一病不起。
病中馬格麗特期盼能再見到杜瓦，但是事與願違，最後杜瓦回來出現其面前，為時已晚。
◎ 劇情分析
本片是由法國作家小仲馬的名著「茶花女」改編為劇本，先拍成舞台話劇，轟動一時，而後改拍成的電影。
小仲馬的劇作是法國戲劇由浪漫主義向現實主義過渡時期的產物，《茶花女》也被視為法國現實主義戲劇開端的標誌。他的劇作不以情節的曲折離奇取勝，而以真切自然的情理感人，結構謹嚴，語言流暢，富有抒情意味。
十九世紀中葉貴族、平民階級仍劃分得很分明。尤其是女性，除非其出生名門，否則無法晉升入上流社會。而進入此上流社會的捷徑就是以自己的姿色淪為高級妓女，吸引多金的男性伯爵供養她們。因此《茶花女》當時一經出版即轟動法國，盡管上流社會惱怒地批評道，其渲染妓女生活， “淫蕩墮落”、“低級下流”。但很多人則認為故事真切感人。
本片導演採用了百老匯式的歌舞喧鬧來詮釋巴黎貴族的夜生活，但讀過西方古典名著的中國人都會感到這是兩種不同的社會氛围。是美國人依靠想像力和自己的東西來詮釋古典巴黎。只要將其與一些經典歐洲貴族電影比較來看，本片的百老匯式聚會顯得喧鬧，而一些迷人的高雅、暧昧氣息都略顯不足。茶花女的故事，是在巴黎那種迷人的高雅、曖昧氣氛中展開的，而不是熱鬧的百老匯。
片中設置多處人與人之間的對立關係，馬格麗特與另一位妓女奧蘭普存在明顯的妒忌、競爭關係，而男主角則是與恩客男爵成為對立的情敵，這是讓人嗤之以鼻的膚淺劇本。
本片把茶花女的悲劇内涵全部整容成外化的性格。另把茶花女轉化成一種接人待物上的柔弱、善良，嘉寶演繹的茶花女始终是一種柔弱、單純的形象，這種内在外化令人覺得不深入，實際上，在巴黎，女人們是追求一種高貴但嫵媚的美妙效果，茶花女是同貴婦人一樣高雅的。本片塑造的茶花女與原著的巴黎人氣息相較，令人覺得有些格格不入。
在原著中，馬格麗特拒绝一位伯爵，伯爵都不會感到自尊大受打擊；因為，巴黎男人對美色有無限寬容。茶花女的性格正是巴黎情調的外在，以及淒美、純潔内在的结合。也正是這種外在與内在的巨大差異，讓人對這個驚人美貌的茶花女怦然心動。
真正愛情？對一名交際花來說或許是一個遙不可及的夢，很少人會用真心去對待她們，她們扮演的只是一名被人玩在掌心的玩偶吧！但人們有什麼權力這樣對待她們呢？她們也許是環境所逼、或者是被推入火坑的，她們也不想過這種沒有自尊、沒有自我的生活阿！她們也許都有一顆純白無暇的心，和菩薩的心腸就像片中的女主角。
她雖然曾過著墮落風塵、紙醉金迷的淫逸生活，但是當她遇到了杜瓦之後，受他真情感動。她說：「我看得出來，你愛我是為了我，不是為你自己；而別人愛我從來只是為了他們自己。」她才知道自己也有擁有真愛的權利。她漸漸的改變自己生活習慣和言行，願意放棄一切，包括金錢、首飾、珠寶和馬車，只要能和杜瓦在一起，她都願意做，她甚至負債累累，卻願意犧牲一切也絕對不向杜瓦要求人何物質上的支援，她不想讓她們之間的愛帶有金錢交易的意味。愛的力量真的很偉大，使她能夠無所保留的為心愛的人付出，這世上還有幾個人能夠為了自己愛的人而放棄一切呢？
然而一個真正的愛情，那能分享？杜瓦因愛而生妒，兩人時生齟齬，之後各自因了解對方的處境與心境，而互相體諒，各自調整，終於成就了一段鄉下幸福日子。
但外在最大的阻力是杜瓦父親，他用為父者對子女的期待，要求瑪格麗特與杜瓦分開；瑪格麗特選擇犧牲隱忍，重操舊業，再度找供養她的金主，這是現實的無奈；卻導致杜瓦對她更深誤解而採取報復手段。在心力交瘁下，瑪格麗特一病不起，周遭朋友除蓋東斯外，其餘均落井下石，見她奄奄一息仍向她逼討債務，字字血淚的悲慘下場，感人肺腑，令人不勝唏噓。
瑪格麗特的悲慘命運，她的靈魂悲號，以及男主角杜瓦痛徹肺腑的悔恨，都強烈地打動了讀者的心弦，令人無限感傷。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：李金櫻 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|