:::
下女(The Housemaid)
- 題名
- 下女(The Housemaid)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
下女(The Housemaid)
講師：李金櫻 老師
放映日期：2016 / 4 / 16 下午 2：00
片長：104 分鐘
韓國 / 2010年 / 輔導級
導演：林常樹(Sang-soo Im)
演員：全度妍(Do-yeon Jeon)
李政宰(Jung-jae Lee)
尹茹貞(Yeo-jong Yun)
徐雨(Yoo-seo)
獲獎紀錄：亞洲電影大獎最佳女配角， 亞洲電影大獎
我最喜愛的女主角
提名紀錄：亞洲電影大獎最佳女主角， 亞洲電影大獎最佳造型設計
◎ 劇情簡介
在一熱鬧喧囂的夜市街道上，人來人往客人們忙著用晚餐、跳舞、唱歌、喝酒等，工作人員則忙著做料理、發廣告傳單、清理垃圾。在此忙碌之際，有一長髮女子自一棟五層樓高廣告看板縱身跳下，當場死亡。恩伊和胖友人在附近餐廳打工，回家時特別繞道現場好奇觀察一下。
恩伊大學主修幼保科系，應徵至一豪宅內當女僕兼保母，經女管家趙媽面試通過，正式錄用。豪宅內除女管家外，女主人海洛正懷著雙胞胎，男主人勳英俊、健美，彈一手好鋼琴及6歲長女美娜。恩伊主要負責陪伴美娜並幫忙梳洗女主人。
男主人勳對太太懷胎無法滿足其性需求。在一次至外地別墅，勳轉向恩伊求歡，獲得其性慾的滿足，然後即開高額支票給恩伊。此後二人不斷地偷情，結果被女管家趙媽發現，她私下外出告訴勳的岳母，並說恩伊已懷孕。
岳母惟恐女兒地位不保，趕至豪宅，適巧女婿勳要出差，她來陪女兒順便告知女兒其夫婿偷情之事，女主人海洛很生氣。岳母趁恩伊在二樓高處擦拭吊燈，將墊腳的梯子移開，致恩伊自高處摔下，幸好只是輕微腦震盪，亦未流產。此時由醫院告知恩伊，她方知自己懷孕的事。
出院後女主人及其母親不斷地責難恩伊，並給十萬元支票，要求恩伊墮胎。恩伊不從並決定生下孩子。海洛則至中藥店買墮胎藥草汁，混在恩伊塑膠袋裝的草藥汁中。
海洛帶美娜至醫院生產，一對雙胞胎順利誕生。而恩伊則因誤食墮胎藥，腹痛難忍送醫急救仍流產。
出院後恩伊心頭怨氣未消，決定找機會報復。女管家趙媽的兒子已派任當檢察官，她也同情恩伊，讓恩伊再度進入豪宅，她則請辭。恩伊則在男、女主人、岳母、孩子面前以吊燈繩索自縊並自焚。而豪宅一家人換了另一間豪宅，繼續過著奢華生活。
◎ 劇情分析
「下女」原屬韓國已故傳奇導演金綺永的經典特色作品，1960年上映時屢破韓國票房紀錄，更引起當地女觀眾激烈回響。連暴力大師朴贊郁、金基德、奉俊昊等當代韓國名導演，都不諱言深受其影響。本片新版本由《偷情家族》林常樹執導，他捨棄原作兩性角力及社會階級鬥爭，將焦點放在情慾及人性衝突的描寫。
主要描述一平凡單純失婚女子為了爬上上流社會來到豪宅當女僕與男主人偷情故事。片中男、女主角性感激情尺度的演出，南韓媒體將其與李安的「色戒」相提並論，事實證明李安創下的色戒激情，太隱晦、太痛苦、太震撼、太經典、別人也太難以突破。
古今中外豪門宅地均過著富裕奢華的生活，即便是在豪門內為僕的侍者，出門在外亦自認為高人一等。影片中女管家至女主角恩伊和友人租屋處，約恩伊至咖啡館面談就擺出高姿態的模樣。
原本在一小餐館打工的恩伊，憧憬上流社會的生活。憑藉著其幼保專業證書，應徵至豪宅當女僕兼保母。經豪宅女管家面談通過開始進入豪宅過不一樣的生活模式。
原本她和友人租屋二人睡擠一張單人床，即無其他空間，衣服均掛牆邊；現豪宅傭人房一人一張床外，還有衣櫃、桌子。主人吃剩的生蠔、干貝…等高檔食物，在此都一一可品嚐到。又有浴缸可泡澡，她覺得很愉快。
男主人勳身材英挺健美，風度翩翩，成功的企業家，愛妻女的好丈夫好爸爸。白天還會忘情地彈鋼琴演奏起優美的古典樂曲，而夜晚則成為慾魔，即使其妻懷胎多時，也得曲意迎歡，以口交全力滿足他的慾望。但仍無法滿足他，因此有了染指女僕恩伊的藉口。
恩伊在主臥室浴室清洗浴缸，露出大腿即吸引男主人勳露出邪念目光。終於在一次出遊至一處別墅，以紅酒誘引恩伊喝，主僕二人第一次偷情，當時恩伊還有點害怕與羞澀，半推半就。
回到豪宅後，主人常逡巡於房間與女僕縱情，恩伊個性雖然單純善良，但遇到男主人的誘惑時，卻也順從身體的渴望而迎上。一次次偷情後，恩伊仍存著一切太平心態，盡心伺奉女主人，愛護主人家小女兒美娜天天講故事給她聽。
恩伊誤以為勳對她動情，沉浸在夜晚為性奴的慾海中。殊不知此事已被管家趙媽發現，並發覺恩伊胃口改變似有懷孕徵兆，但恩伊自己卻毫不知覺。
管家趙媽曾意有所指地點醒她，女僕這個工作只有四個詞句可形容，即「噁心」、「醜陋」、「可惡」、「下賤」，趙媽覺得她自己在此虛度一生，問恩伊打算在此做多久，陶醉在情慾中的恩伊回答說她喜歡這個工作。
管家趙媽則是典型的管家作風，性格老舊軟弱，既怕死又苛薄，明知道恩伊和男主人偷情也不告發，只在一旁靜觀其變，然後偷偷把事實和恩伊懷孕的真相告訴男主人的岳母。其乃成為虐待恩伊的間接幫兇，心裡雖同情不忍，處事依然是副忠僕模樣。
母親告知女兒其夫出軌之事，將恩伊視為爭產爭地位的眼中釘，想盡辦法除之而後快。乃母女聯手使恩伊自挑高吊燈摔傷，著逼其墮胎，其不從則以魚目混珠方式，讓恩伊不知不覺中吃下墮胎藥而流產。
導演將主僕情慾走火，以各式床戲體位淋漓呈現，男主人運用權勢宰制下女意象，更引起深閨宅院內一連串驚恐詭譎的倫常悲劇。將豪宅以乳白色的壁面和亮得反光的大理石地板來凸顯豪宅冰冷氛圍，偌大又空曠的豪宅，一如白衣黑雲的下女制服，一如黝黑沉鬱的琴房，都給人一種冰涼寒意。
男主人勳的顏色同樣是冷酷無情的，他的手指可以非常流暢地在黑白鍵上婉轉跳舞炫技或許不俗。卻沒有因而散發出動人的力量，一如他的華麗外表，帥是帥，卻全無靈魂。他用紅酒勾引女人；玩完女人就用錢打發。在他生命的天秤裡，慾望勝過情愛，金錢成了解決所有爭議的最後砝碼，簡單不過的金錢邏輯，也讓他與衣冠禽獸畫上了等號。其亦體現出當時社會男權主義者虛偽的一面。其內心非常瞧不起下人，卻口是心非地教育女兒美娜，說「只有你把其他人也看高，你自己才會更高」的道理。
導演表示比起對情慾戲分的期待，他其實更希望大家將觀察焦點放在〝下等人〞們的人權問題，和現代社會中權勢者與失權者的角力問題。
片中描寫了人性扭曲陰暗的一面，是一部講述各個成員間相互蔑視，卻維持一種畸形的平衡關係的家庭倫理。原作刻畫了相互不同階層的人，用各自不同的方式滿足自己的慾望，卻最終破滅的故事。然而在本片翻拍版則每個成員彼此憎恨，試圖用卑鄙的手段給對方套上枷鎖。導演透過每個人物的表情和台詞，向那些已經淪為資本、權力及欲望奴隸者唾棄，諷刺這些淪落為慾望奴隸的小丑們可笑而悲淒的人生。
開場那位墜樓女子導演完全不想探索那個女子的悲劇人生。而片尾恩伊懸燈自縊自焚報復，就算烈焰騰空，豪門一家人也沒改變生活基調，真可謂冷漠的人生。
更多精彩的電影導讀請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：李金櫻 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|