:::
孕轉人生(CAN)
- 題名
- 孕轉人生(CAN)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
孕轉人生(CAN)
※影片公播版由楊健宗、王菫木先生共同提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2016 / 4 / 16 上午 9:00
片長：106 分鐘
土耳其 / 2013年 / 保護級
導演：雷西特.沙拉基若(Rasit Celikezer)
主演：尤蘇.貝堪(Yusaf Berkan)
歇蘭.尤西(Selen Ucer)
禮讚：日舞影展評審團特別獎
◎ 劇情簡介
契馬在螺絲工廠上班，雖然與艾莎結婚多年，但始終沒有孩子，最後契馬終於鼓起勇氣帶妻子去醫院檢查，結果是契馬罹患靜脈閉鎖症導致無法受孕。
契馬相當沮喪，他認為自己不是個男人，尤其見到同事維夫其有子萬事足的模樣讓他更加氣餒，於是他找上了販嬰集團，預計九個月後抱回一個男嬰。而這期間要艾莎綁了假肚子假裝懷孕。
終於在約定的日子，契馬抱回了一個男嬰，但儘管契馬興高采烈，艾莎卻一點興奮之情也無，因為這九個月讓她揹了一個假肚子受盡了委屈，自然對這個取名為強強的孩子沒有什麼感情。在經過一番折騰後，艾莎終於忍不住不滿的情緒，她不僅不替小孩換尿布，也不再整理家務，而這一切全落在契馬身上。終於契馬也忍受不住了，夫妻起了口角，艾莎將自己關在房內不出來，契馬只好將屋內整理妥當，將錢塞在嬰兒床上，然後離家出走。
艾莎趕到工廠，才知契馬已經離職，就連維夫其也不知他的去處。艾莎氣得好幾次將小孩丟在月台的椅子上，但又於心不忍再度將孩子帶回。
艾莎自己去找ㄧ家餐廳工作，將慢慢懂事的強強帶到公園的椅子上，等下班時再帶他回去。但有一年強強到街道上玩，卻因下大雨將他沿途做記號的粉筆色全洗掉了，當他回到公園時艾莎已經離去。強強被帶到警局，而艾莎也到警局接受盤問，艾莎只好承諾這是一時疏忽，下次一定會讓小孩上學並保證善待孩子。
一名叫阿里的同事千方百計接近艾莎，最後讓他入住，但有一天艾莎回去，發現屋內受到大肆破壞，而存款也不見了，正在咒罵阿里時，強強才把藏在鞋子內的錢交給艾莎。而艾莎也打聽到契馬的住處，但見他已經成為一家賣進口車貿易商的女婿，她只好黯然回來。但契馬雖然娶了富家女，瑟拉卻懷孕了，他知道瑟拉外面有男人，從此夫妻決裂，而岳丈也要他忍氣吞聲，在艾莎帶強強來見過一次面後，契馬拿了槍去找瑟拉與情夫，並開槍射殺。而艾莎在回家時才發現強強已經會做菜，並以大人的口吻要艾莎去洗手，艾莎感動得落淚……。
◎ 劇情分析
結婚生子除了可以增添夫妻的感情生活之外，尚有傳宗接代的責任與傳承的意義。但生兒育女看似相當平凡的事，常因環境、文化、國度及宗教的不同，衍伸出更多的問題。中國古代的婦女常常因子而貴，在皇室中女人若生了龍種，常常身價看漲，反之若無生育，常常會被打入冷宮。就算在貧窮家庭，媳婦若無法生育，或全都生女的，其實也會受到冷落對待。
現今醫學發達，可以在醫院檢視不能生育的真正原因，不會像以前一樣，全部把「不孕」的責任推給女人。而有某些原因無法受孕者，醫生更能以試管做人工受精，從而達到生兒育女的願望。
「孕」片的背景放置在土耳其，以伊斯蘭教為背景的社會，對於生男育女的觀念更趨保守。相較於台灣現今許多夫妻或同居男女，他們很多選擇不願有下一代，當然養育一個小孩長大成人，是需要極大的花費，經濟是一種考量；不願為養小孩的繁瑣過程而苦惱，也是一個重要的原因。
台灣戰後的嬰兒潮如今都已進入老年，而嬰兒潮之後約三十年是個高峰，之後便逐漸減低的出生率，使得社會面臨一個新的困境。以前的流浪教師如今幾乎不再聘任，許多學校面臨的不是撤校就是減班的命運。人口其實也是一種國力的象徵，但也許這也是一種社會趨勢，希望在經過人口出生的低潮，能夠有再造高峰的可能。
「孕」片是一部以過去與現代交叉進行的敘述手段，使得這部影片有了不俗的評價。首先，對土耳其這個國度的男人觀念，做了強烈的詮釋。如果不能生育便自認為自己不是男人，雖然有些荒謬，但這種觀念是普遍存在的。但最後用錢買一個嬰兒回來，並要太太假裝懷孕九個月，就更顯得相當荒謬。這似乎突顯了土耳其這個地方，販嬰的情況相當嚴重。不但可以指定性別，還有「交貨」日期，真是匪夷所思。
契馬在艾莎因無法配合養育嬰兒的狀況下，他似乎也被擊垮了，於是他選擇離家出走。反而是最先打退堂鼓的艾莎，卻不得不承受這名抱回來嬰兒的一切。
艾莎一開始與嬰兒之間沒有交集太多，她有多次想棄養的念頭，但每次都於心不忍，放置在月台上的嬰兒籃最終還是又帶了回去。這裡突顯了艾莎的善良本質，只是她埋怨丈夫將責任全推給她，使她必須獨自面對嬰兒期的難堪。縱然已到了要進入小學的年齡，她還是盡責地每天做一餐給孩子吃，然後帶他到港口不遠的公園，要孩子從早上等到她下班才帶他回家。
其實艾莎的心裡，是期望孩子會在自然走失後，便宣告這段關係的截斷。也許這是她可以讓良心最沒有負擔的情形下完成，但孩子始終乖巧地等她來接他，艾莎也只好並不很情願地帶他回去。
艾莎的心情是極度矛盾的，某種潛意識的心態，使她早已將孩子視為己出，要不每天早上她也不會要孩子先洗手然後來吃飯，雖然只有早晚兩餐，但這似乎是她的極限。但雖然如此，她的心情始終是無法平復的。她始終不曾有過笑容，甚至香菸越抽越多，而這也引出阿里這個無賴的另一條線，但這條線卻也是讓艾莎對強強改觀的一個重要契機。
阿里有計畫地靠女人吃飯，先勾搭到手然後趁女人不在，再將財物洗劫一空。但小小年紀的強強，早就可以感受到阿里的不懷好意，他早一步將錢藏好，阿里翻箱倒櫃，但就是毫無所獲，甚至霸凌強強，但孩子口風緊，這使得強強被揍得鼻青臉腫。當極度驚嚇與失望的艾莎陷入沮喪之際，強強將他藏起的錢拿給艾莎，艾莎第一次感受到孩子對她的回饋。
艾莎真正對強強完全釋懷並將他視如己出，是她回家之後發現強強會煮馬鈴薯，而且強強第一次將碗盤擺好，並要艾莎去洗手吃飯，她感動得落淚，因為她已經有了一個兒子了。
契馬的離家出走雖然也改變了命運，讓他擠身高層社會中，甚至更娶了老闆的女兒瑟拉，問題是瑟拉是一名楊花水性的女子，她在外面跟別的男人有了身孕，但契馬也由此而看清這名富家女的為人。
契馬從此陷入了天人交戰，為了擁有目前所有一切名望與富裕，他的岳丈要他妥協，最後生下女兒梅薇。契馬其實還是很努力照顧梅薇，但瑟拉卻變本加厲，連男友都到家裡來載人，而留契馬獨自一人照顧小孩。
上天似乎給這對夫妻一個大玩笑，兩人分開卻各自養育一男一女，問題是這兩個孩子從血緣上而言，根本是毫無關係，但彼此之間的命運，又是如此地緊扣在一起，缺了對方，生命就變得不完整了。
契馬最終還是按捺不住怒火，這當然也是瑟拉實在太過份，就算將梅薇生下總也應該盡一點責任，但她沉溺在慾望之中，不管契馬拿槍殺了誰，悲劇都發生了。導演只用一個契馬在警局的鏡頭，就足以完成了後面的敘述。
當過去與現在不斷地交叉進行，而在結尾時其實觀眾便已經相當清楚，一開始的困惑也就不存在了。這是剪接方面極高的創意，也使得本片成為一部相當成功的作品。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|