:::
我的家庭樂章(Le Dernier Coapde)
- 題名
- 我的家庭樂章(Le Dernier Coapde)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
我的家庭樂章(Le Dernier Coapde)
※影片公播版由週四電影班提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2017 / 8 / 26 上午 9:00
片長：90 分鐘
法國 / 2014年 / 普遍級
導演：愛莉絲.杜拉波特(Alix Delaporte)
主演：羅曼.波勒(Romain Paul)
可洛蒂德.艾姆(Clotilde Hesme)
禮讚：本片奪得第71屆威尼斯影展「最佳新演員獎」
威尼斯影展金獅獎競賽片
◎ 劇情簡介
十四歲的維克多與母親娜迪亞，一起住在海邊的拖車內，但娜迪亞卻罹患癌症，不得不辭去在餐廳的工作。這一日娜迪亞載維克多去跳水，娜迪亞的假髮便浮在水面上，維克多見母親的光頭，內心有無比的哀痛。也在此刻娜迪亞接獲兩張交響樂團演奏的入場券，維克多才知道自己的生父是指揮家山繆‧羅文斯基。
維克多到劇場去找山繆，山繆原先告知他並沒有小孩，正巧在冬天來臨前娜迪亞因經濟窘困，將一些待修的傢俱送給以前同事。維克多這回再去找山繆，山繆問他要多少錢，並開了一張一千歐元的支票給他。但娜迪亞卻不願接受這張支票，吩咐兒子把支票還給山繆。
在不遠的拖車中，住著另一對從西班牙來的夫妻，育有女兒盧娜與兒子米格，這位母親要求維克多為米格教法語，盧娜早熟的身形深深吸引著維克多，為了向她借相機，維克多答應替盧娜做功課，而維克多拿相機其實只是想替山繆照幾張相片。
另一方面學校要徵選足球員，教練歐馬一直認為維克多會入選，但他一則沒有信心；另外則是他用踢球的時間跑去見山繆並將支票還給他。山繆甚至答應為維克多寫了請假單。這回山繆才開車送維克多回家，發現曾跟他生過小孩的娜迪亞處境是如此淒涼，但山繆並沒有下車，只送給維克多兩張CD，也就是他要在音樂廳指揮的馬勒第六號交響曲。
山繆要維克多聽兩張不同版本的馬勒交響曲，並體會其中的分別。因為馬勒作完這六號作品，遭逢三個鉅變，即是他被診斷出心臟病，二則是丟失工作，三則是女兒的過世，因此在作品中用大榔槌強調了三次。但山繆認為不需要如此的悲觀，有的指揮願意用兩次大榔槌即可。
山繆甚至讓維克多站在他指揮的位置，真正去體驗音樂的龐大魔力。漸漸有了體驗的維克多，憑著心中音符的力量，在球場上表現極佳，最終入選球隊，他也告訴母親可以搬到任何她想去的地方，但卻不能放棄治療。
母親聽懂了兒子的想法，在音樂會的夜晚，母子二人到音樂廳，準備聆聽一場音樂饗宴。
◎ 劇情分析
一部電影的敘述結構，在早期的呈現都是中規中矩的，但因電影的另一種特質就是剪接，在不斷地演練與體現之後，剪接呈現了「重組」的魅力，從而使得近代電影的故事敘述便有了一番新的面貌。
發生在法國蒙貝里耶這個城市的一段沒有故事的故事，或許說導演也刻意去淡化過去傳統認知的角度，以自然流暢的剪接手法，呈現了讓觀眾不得不要認真去面對的問題。這當然必須要有極佳的演員搭配，否則導演縱有蹤天之志也是莫可奈何。
本片演維克多的男演員是第一次演戲，卻一舉拿下七十一屆威尼斯影展最佳新演員，以及法國凱薩獎最具潛力男演員獎。
十三、四歲的青少年是尷尬的年齡，導演卻安排了三場相當有趣的畫面。當維克多看見鄰居女兒盧娜火辣的身材，他的目光是充滿著躍動的，這也表現出生活在窮困潦倒中，但人性的慾望是無法掩藏的。其二是與母親去玩跳水遊戲，母親落水後假髮浮現水面，呈現了娜迪亞因癌症做化療掉光了頭髮。這是個極佳的手法，而上車之後兩人要換衣服，維克多先是看見母親脫下上衣，自然看見了她瘦弱的身軀，維克多複雜的情緒轉過頭來，這其實也是呼應了他漸漸體驗到男女互動的微妙關係。第三點是在海邊，他請盧娜將他頭髮全部剃光，一則想與母親相同的光頭而有了互諒的認同，但在剃完之後，兩人逐漸接近的臉龐，其實表示後面還有一些詮釋，只是導演將後續的畫面剪掉了，畢竟十四歲的年齡尚須有節制地約束。
娜迪亞過去與指揮家山繆‧羅文斯基，是如何認識又如何分開？這在傳統的戲劇結構中，應該是敘述的主線，但在法國特有的剪接手法中，變成微不足道的現象。許多男女的結合與分開，觀眾都可以自由選擇一些理由搪塞，但也都能順理成章，這也是屬於「作家之死」的理論之一，因為作品完成後，觀眾或讀者都有自我詮釋的權利。
也許山繆是較理虧的，他先不承認他曾有過兒子，但當維克多再來的時候，他竟主動開口問維克多是否要錢，然後爽快地開了支票。但這會是他真正的想法嗎？一千歐元怎麼可能了卻一段愛的恩怨？但如果山繆都已經完全不把娜迪亞放在心上，那他為何還要再寄兩張票給她呢？這兒有些盲點，因為山繆是開車載維克多回去，才知道她的住處，因此送票的時候，應該是娜迪亞尚在餐廳工作的時候，或者是直接寄到娜迪亞的母親處所，但這也屬於讓觀眾自行推理的現象之一，無論怎樣的猜測，其實也都是一種觀眾與作品之間的互動。
以馬勒的第六號交響樂，作為整部影片的詮釋與連結，尤其以大榔槌的三次打擊，來呼應娜迪亞的困頓，這是高明的對比。三次擊槌代表了三次生命中的打擊，但演奏家卻可以自由的取捨與詮釋，因為這牽扯到每個人面對打擊時的心境，用勇敢的心態去迎戰，還是洩氣的全盤接受而悲愴至死？
維克多對音樂一竅不通，但慢慢透過父親的熏染，他從音符中體驗到三大打擊的取捨，並將這樣的體現轉移到母親的身上。
維克多一聽到要住到外婆家就很生氣，甚至將機車推向大海之中，這是因為他知道這表示母親已放棄治療，他最終給母親的結論是要住那兒都行，但不能放棄治療。母親在那當下是十分感動的，這個完全不是完整的家庭中，在那當下，由音樂的領納與共鳴，每個人都分享了樂章的幸福與愉悅。
最後一個鏡頭也是相當有趣的，因為觀眾排隊準備入場，體弱的娜迪亞似乎有些不濟，於是維克多帶她從後門的樓梯入內。這並不是單單只有入場去聽演奏而已，從側門或後門都會經過表演者的休息室，這也似乎暗示了娜迪亞有心理準備要見山繆。如果推論成立，不要說兩人相認再度結合(這是東方思考)，最起碼娜迪亞會有更多的勇氣活下去。
化療是目前治癌的具體作法，但卻不一定是正確的作法，其實每個人體內都有癌細胞，但有人終其一生從不復發；但有人卻年紀輕輕就亡故了。佛法將之謂為業識因緣，但有時用體諒祥和的心去面對，反而能夠打敗癌細胞，這也有很多例子可循，提供給大家做參考。
人生若無困頓，就猶如大海沒有礁石，就無法產生美麗的浪花。有時把這些困境，當作是自己成長過程的一種歷鍊，當一切都解決後，那些曾經圍困你而讓你陷入煩躁不安的窘境，頓時煙消霧散，原本鬱悶的心境，也會全部一掃而空，迎接你的一定是最美麗的旭陽。
維克多在學校遇到的困境是足球，他沒有信心能被教練團入選為訓練的營隊，但導演巧妙地在他上場時，以馬勒第六號交響曲作配樂，維克多便猶如神助一般，在場上如入無人之境，最後終於如願地進入球隊。
也許這一切都是意志力的問題，維克多如是，娜迪亞亦復如是。馬勒身為大音樂家，但他的命運也不盡然一帆風順，他的妻子也曾帶給他更大的困擾，但若是我們面臨這麼多的困擾，我們該作什麼不一樣的選擇呢？
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|